Terms for subject Economy containing страхование

Russian	Italian
бонусное условие договора страхования	bonus malus
величина, подлежащая страхованию	valore assicurabile
взаимное страхование	mutua assicuratrice
взнос на социальное страхование	prestazione assicurativa
внутреннее страхование	assicurazione interna (компании)
внутреннее страхование фирмы	autoassicurazione
вторичное страхование	riassicurazione
гарантийное страхование автомобилистов от гражданской ответственности по отношению к третьим лицам	assicurazione automobili per le responsabilita chili verso terzi
гарантийное страхование автомобилистов от гражданской ответственности по отношению к третьим лицам	assicurazione auto per le responsabilita chili verso terzi
гарантированное страхование	assicurazione di garanzia
гарантия страхования	garanzia assicurativa
государственное социальное страхование	assicurazione sociale statale (gorbulenko)
государственное социальное страхование	previdenza sociale statale (gorbulenko)
групповое страхование	assicurazione unica
двойное страхование	assicurazione doppia
добровольное страхование	assicurazione facoltativa
договор страхования	assicurazione
договор страхования гарантии	contratto di assicurazione di fedelta
договор страхования с клиентом	affari diretti
договор страхования со страховым посредником	affari indiretti
договор сухопутного страхования	contratto di assicurazione per i trasporti in superficie
долгосрочное страхование	assicurazione a lunga scadenza
долгосрочное страхование	assicurazione di lungo termine
дополнительное страхование	assicurazione supplementare
законы о социальном страховании	leggi sulle assicurazioni sociali
ипотечное страхование	assicurazione ipotecaria
касса взаимного социального страхования	mutua assistenziale
коллективное страхование	assicurazione unica
коллективное страхование	assicurazione collettiva
конференция по проблемам страхования	conferenza sulle assicurazioni
кооператив по страхованию	cooperativa di assicurazione
коэффициент страхования	rapporto assicurativo
краткосрочное страхование	assicurazione di breve termine
личное страхование	assicurazione di persone
марка страхования	marca assicurativa
общее страхование	assicurazione generale
общество взаимного страхования	mutua assicuratrice
объект страхования	oggetto di assicurazione
объект страхования	oggetto d'assicurazione
операция страхования жизни	operazione vitalizia
повторное страхование	riassicurazione
полис комбинированного страхования	polizza globale
полис страхования жизни	polizza d'assicurazione sulla vita
полис страхования от всех рисков	polizza a tutti i rischi
полис страхования от краж	polizza d'assicurazione contro il furto
почтовое страхование	assicurazione postale
премиальное страхование	assicurazione a premi
присоединение к системе социального страхования	adesione a un'assicurazione sociale
процентный арбитраж с целью страхования	arbitraggio coperto
расходы по страхованию	costi di assicurazione
расходы по страхованию	spesa di assicurazione
расширение масштабов страхования	estensione di un'assicurazione
резервы социального страхования	riserve sociali
сбор за страхование	imposta sull'assicurazione
сельскохозяйственный фонд социального страхования	regime previdenziale sociale nel settore agricolo
сельскохозяйственный фонд социального страхования	regime previdenziale agricolo
смешанное страхование	assicurazione combinata
совместное страхование	coassicurazione
совокупное страхование	assicurazione forfettaria
ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию	tasso del mercato monetario
статистика страхования	statistica di assicurazione
статистика страхования	statistica d'assicurazione
страхование багажа	assicurazione bagagli
страхование в пользу третьих лиц	assicurazione a favore di terzi
страхование в сельском хозяйстве	assicurazione agricola
страхование вкладов	assicurazione sui depositi
страхование всего объёма	assicurazione forfettaria (суммы)
страхование всех рисков	assicurazione di totale copertura
страхование граждан	assicurazione di persone
страхование гражданской ответственности	assicurazione di responsabilita civile
страхование груза в пути	assicurazione da magazzino a magazzino
страхование депозитов	assicurazione sui depositi
страхование депозитов	assicurazione di depositi
страхование до первого риска	assicurazione a primo rischio relativo
страхование жизни на определённый период времени	assicurazione temporanea
страхование займов	assicurazione sui prestiti
страхование зданий и сооружений	assicurazione fabbricati e manufatti
страхование имущества	assicurazione di cose e beni
страхование имущества	assicurazione di beni
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости	assicurazione al costo di rimpiazzo
страхование карго	assicurazione di merci caricate a bordo
страхование каско	assicurazione guasti marittimi
страхование кредитов	assicurazione per rischi sui crediti
страхование кредитов	assicurazione sui crediti
страхование морских грузов	assicurazione sopra merci
страхование морских перевозок	assicurazione marittima
страхование на дожитие	assicurazione in caso di vita
страхование на дожитие	assicurazione di sopravvivenza
страхование на определённый срок	assicurazione per tempo determinato
страхование на случай болезни	assicurazione malattie
страхование на случай смерти	assicurazione in caso di morte
страхование на транспорте	assicurazione trasporti
страхование ниже стоимости страхуемого имущества	assicurazione insufficiente
страхование определённого морского рейса	assicurazione per un viaggio determinato
страхование от града	assicurazione contro i danni della grandine
страхование от краж	assicurazione contro il furto
страхование от наводнения	assicurazione contro l'inondazione
страхование от несчастных случаев	assicurazione infortuni
страхование от пожара	assicurazione contro incendi
страхование от убытков	assicurazione contro danni
страхование отдельных объектов	assicurazione individuale
страхование пенсии	assicurazione pensione
Страхование перевозимых грузов	Assicurazione merci trasportate (alboru)
страхование перемещения ценностей банкноты, банковские чеки, векселя, купоны, ценные бумаги, драгоценные металлы от возможных потерь и ущерба	assicurazione di valori
страхование по болезни	assicurazione d'invalidita
страхование по старости	assicurazione vecchiaia
страхование потерь от колебания курсов	assicurazione di cambio
страхование предпринимателей на случай забастовок	assicurazione contro lo sciopero
страхование прибылей	assicurazione dei profitti
страхование профессиональной ответственности	assicurazione contro la responsabilita civile professionale
страхование разовых перевозок	assicurazione individuale
страхование расходов на обучение	assicurazione costo studi
страхование ренты	assicurazione per il caso di sopravvivenza
страхование рисков	assicurazione contro rischi
страхование рисков	assicurazione contro i rischi
страхование с одинаковым размером годовых взносов в течение всего срока их уплаты	assicurazione a premio costante
страхование с участием в прибылях	assicurazione con partecipazione
страхование с участием в прибылях предприятия	assicurazione con partecipazione
страхование сбережений	assicurazione di risparmio
страхование скота	assicurazione sul bestiame
страхование скота на случай падежа	assicurazione contro la mortalita del bestiame
страхование собак	assicurazione sui cani
страхование урожая	assicurazione del raccolto
страхование фрахта	assicurazione noli
страхование экспортного кредита	assicurazione credito nel commercio estero
текущий договор страхования	assicurazione corrente
техника страхования	meccanismo di assicurazione
условия страхования	condizioni assicurative
фонд социального страхования	fondo assicurazioni sociali
часть убытка, принятая на себя лицом в договоре страхования, в пользу которого производится страхование	franchigia