| Russian | English |
| авансированная стоимость | advance value (dimock) |
| авансированная стоимость | value advanced |
| активы с завышенной оценочной стоимостью | overvalued assets |
| активы с заниженной оценочной стоимостью | undervalued assets |
| акционерная добавленная стоимость | shareholder added value (Tamerlane) |
| амортизационное списание стоимости зданий и оборудования | charge-off on buildings and machinery |
| амортизационное списание стоимости зданий и сооружений | charge-off on buildings and machinery |
| амортизационное списание стоимости капитала | capital cost amortization |
| амортизационное списание стоимости основного капитала | capital cost amortization |
| Анализатор стоимости | Value Analyzer (Alina Barrow) |
| базовая рыночная стоимость | base market value |
| базовая стоимость | cost base (активов Vitaly Satskov) |
| билет за полную стоимость | ticket at full rate |
| величина стоимости | quantity of value |
| величина стоимости | cost value (получается в результате оценки (cost valuation) Dorian Roman) |
| величина стоимости | magnitude of value |
| величина чистой стоимости капитала | net capital |
| внешняя стоимость | external cost (относится к отрицательному побочному эффекту экономической сделки, акту обмена, потребления, или производства Игорь_2006) |
| внешняя стоимость капитала компании | external equity (от новой эмиссии, простых акций) |
| вновь произведённая стоимость | new value produced |
| возмещать стоимость | refund the value |
| возмещать стоимость | recompense the cost |
| возмещение стоимости | compensation of value |
| возмещение стоимости | compensation of the value |
| возмещение стоимости | replacement of the value |
| возмещение стоимости | indemnification of the cost |
| возмещение стоимости | replacement of value |
| возрастающая стоимость | increasing value |
| воплощение стоимости | embodied value |
| воплощение стоимости | value embodied |
| высокая стоимость | high cost |
| высокая стоимость аренды | heavy rental charges |
| высокая стоимость денег | dearness of money |
| высокая стоимость займов | dear money |
| высокая стоимость товарной единицы | high unit value (по отношению к другим товарам) |
| динамика средней стоимости | changes in average cost (of sankozh) |
| дифференцированный коэффициент стоимости жизни | cost-of-living differential factor |
| добавочная стоимость | additional cost |
| единица стоимости | valun (value unit; термин экономиста Леланда Ейгера (Leland Yeager) Antonio) |
| завышать стоимость | overrate |
| запись в учётном регистре, повышающая стоимость | write-up |
| запись, повышающая стоимость | write-up |
| запись, повышающая стоимость | write up |
| застраховать на сумму ниже стоимости вещей | underinsure |
| затраты, не увеличивающие стоимость продукта | non-value-added cost |
| заявлять стоимость | declare the value |
| знак стоимости | token of value |
| избыточная прибавочная стоимость | extra surplus value |
| избыточная прибавочная стоимость | excess surplus value |
| инвестиционная стоимость | investment value |
| индивидуальная стоимость | subjective value (напр., единичного изделия из труднообрабатываемых материалов) |
| индивидуальная стоимость | individual value |
| инженерные оценки стоимости | engineering figures (новых образцов машин) |
| интернациональная стоимость | international value |
| использование прироста стоимости недвижимости | property value capture (за счет обложения налогом или недежного обложения (передача части земли), обоснованное повышением цены на недвижимость в результате постройки нового инфраструктурного проекта, напр., дороги A. Bakrayev) |
| калькуляция стоимости по нормативным издержкам | standard costing |
| калькуляция стоимости по переменным издержкам | direct costing |
| калькуляция стоимости по прямым издержкам | marginal costing |
| калькуляция стоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
| калькуляция стоимости с полным распределением затрат | absorption costing |
| калькуляция стоимости строительных и инженерных контрактов | terminal costing |
| капитал с полностью списанной стоимостью | sunk capital (и выплаченными на него процентами) |
| колебаться в стоимости | fluctuate in value |
| колебаться в стоимости | fluctuate in cost |
| компании стоимостью свыше триллиона долларов | Trillion-dollar businesses (A.Rezvov) |
| компенсация роста стоимости жизни | cost-of-living adjustment |
| конечная стоимость | end value |
| конечная стоимость | final value |
| конечная стоимость | ultimate cost |
| критерий "стоимость-эффективность" | CEE (cost/effective factor) |
| критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времени | net present value criterion |
| крупнейший по величине рыночной стоимости производитель стали | largest steelmaker by market value (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| кумулятивный метод списания стоимости | sum-of-the-years depreciation method |
| кумулятивный метод списания стоимости | sum of the digits method of depreciation |
| кумулятивный метод списания стоимости | sum-of-the-digits depreciation method |
| кумулятивный метод списания стоимости основного капитала | sum-of-the-years depreciation method |
| кумулятивный метод списания стоимости основного капитала | sum-of-the-digits depreciation method |
| ликвидационная стоимость | positive salvage value |
| ликвидационная стоимость | liquidation value |
| ликвидационная стоимость | liquidation cost |
| ликвидационная стоимость | net realizable value (MichaelBurov) |
| ликвидационная стоимость | salvage value (стоимость имущества или активов после вычета расходов на ликвидацию) |
| ликвидационная стоимость | surplus assets (предприятия / активов предприятия) |
| ликвидационная стоимость | terminal value |
| ликвидационная стоимость | NRV (MichaelBurov) |
| ликвидационная стоимость | breakup value |
| ликвидационная стоимость | salvage cost |
| ликвидационная стоимость | residual value |
| ликвидационная стоимость | disposal value |
| линия одинаковой стоимости | isoval |
| материализация стоимости | embodiment of value |
| меновая стоимость | exchanged value |
| меновая стоимость | value in exchange |
| модель ожидаемой стоимости | expected value model |
| модель определения стоимости капитальных активов | CAPM (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов | capital asset pricing model (на основе ожидаемого риска и дохода) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | CAPM/WACC (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости опциона | option pricing model (модель оценки (определения стоимости) опциона YelenaPestereva) |
| модель определения стоимости основных фондов | CAMP |
| наименьшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости | lower of cost and market value |
| налогообложение добавленной стоимости | value-added taxation |
| неосязаемые активы за вычетом условной стоимости фактора деловых связей | intangible assets other than goodwill |
| непредвиденное увеличение стоимости капитала | windfall increment in the value of capital |
| нетто-стоимость | net-value (dimock) |
| нетто-стоимость возможной реализации | net realizable value (MichaelBurov) |
| нетто-стоимость возможной реализации | NRV (MichaelBurov) |
| норма восстановительной стоимости | replacement-cost standard |
| норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости | book-value rate of return |
| нормальная стоимость | fair value (dumping and fair trade regs) |
| обоснованная рыночная стоимость | fair market value |
| обоснованная стоимость | fair cost |
| обследование стоимости жизни | cost-of-living survey |
| общая ориентировочная стоимость продукции | total estimated production cost (schmidtd) |
| общая первоначальная стоимость основного капитала | total basis of all assets (при исчислении коэффициента резерва на амортизацию) |
| общая стоимость | shared value (концепция SV может быть определна, как политика и направления деятельности, которые повышают конкурентоспособность и, одновременно, улучшают экономические и социальные условия в обществе, где они применяются. SV фокусируется на определении и расширении связей между социальным и экономическим развитием. HBR, J-F 2011 Meriwether) |
| общая стоимость | overall value |
| общая стоимость | TC (total cost) |
| общая стоимость банковских векселей в обращении | bank circulation |
| общая стоимость выполнения заказа | TOC (total ordering cost) |
| общая стоимость договора | contract value (harassmenko) |
| общая стоимость импорта | total value of imports |
| общая стоимость имущества | total assets |
| общая стоимость контракта | total value of a contract |
| общая стоимость перепроданных товаров | sales value |
| общая стоимость перепроданных товаров | cost of resales |
| общая стоимость продаж | sales value |
| общая стоимость товарно-материальных ценностей | total material assets |
| общая стоимость экспорта | total value of exports |
| общая чистая стоимость | net worth |
| общепринятая мера стоимости | common denominator of value |
| Общие положения теории комплексного управления стоимостью | Total Cost Management Framework (Millie) |
| общий знаменатель стоимости | common denominator of value |
| общий инвестиционный траст-фонд для получения высокого прироста стоимости путём спекулятивных операций | go-go fund |
| объём и стоимость работ по поставке и монтажу оборудования | hardware business |
| ожидаемая чистая приведённая стоимость | expected NPV (ENPV vbadalov) |
| определение стоимости | appraisal |
| определение стоимости | assessment |
| определение стоимости | value determination |
| определение стоимости жизни | cost-of-living measurement |
| определение стоимости на устье скважины | determination of wellhead value |
| определение стоимости недвижимости | real estate valuation |
| определение стоимости по рыночным ценам | valuation at market prices |
| определение стоимости ценных бумаг | valuation of securities |
| определение эффективности инвестиционных проектов путём сравнения дисконтированных ожидаемых поступлений с настоящей стоимостью инвестиций | discounted cash flow |
| определять стоимость | assess |
| оптимальная стоимость | should cost |
| оптимальная стоимость размещаемого заказа | should cost |
| ориентировочная стоимость | estimated cost |
| ориентировочная стоимость | tentative cost |
| ориентировочная стоимость | evaluation cost |
| ориентировочная факторная стоимость | approximate basic value |
| относительная прибавочная стоимость | relative surplus value |
| относительная стоимость | relative cost |
| относительная стоимость обеспечения надёжности | cost-reliability ratio |
| относительная стоимость технического обслуживания | maintenance cost ratio |
| относительная форма стоимости | relative form of value |
| отношение капитала к стоимости выпускаемой продукции | capital-output ratio |
| отношение между потребительной и меновой стоимостями | relation of use-value and exchange-value |
| отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости | price to book ratio (обычно пишут коэффициент P/B Sibiricheva) |
| отношение стоимости к долговечности | price-life ratio (напр., оборудования) |
| отношение стоимости складских запасов к месячному объёму продаж | stock-to-sales ratio |
| отношение стоимость-инвестиции | VIR (Value-Investment Ratio Углов) |
| оценочная стоимость | assessed valuation (имущества) |
| оценочная стоимость | assessed cost |
| оценочная стоимость | evaluation cost |
| оценочная стоимость | esteem value (Millie) |
| оценочная стоимость | budgetary price (ribca) |
| оценочная стоимость | ratable value (определение стоимости) |
| оценочная стоимость | assessed valuation (определение стоимости) |
| оценочная стоимость | cost of appraisal |
| оценочная стоимость | appraisal value |
| оценочная стоимость | assessed value |
| оценочная стоимость выполненных работ | value-put-in-place estimate |
| оценочная стоимость выполненных строительных работ | value-put-in-place estimate |
| оценочная стоимость фермы | farm value |
| оценочный расчёт стоимости | estimate of value (oVoD) |
| падение рыночной стоимости | market depreciation |
| падение стоимости | impairment of value (ценности) |
| переоцененная стоимость | revalued amount |
| переоцененный, с завышенным курсом или стоимостью | overvalued |
| плановая стоимость | planned cost |
| плановая стоимость контракта | Contract Target Cost (Negotiated cost of a contract that does not include the cost of any authorized but unpriced changes Millie) |
| повышать стоимость | increase cost |
| повышать стоимость | upvalue |
| повышать стоимость | to writ up |
| поглощение с присоединением активов по полной стоимости | purchase acquisition |
| подсчитать стоимость всех покупок и выдать чек | check out (в магазине самообслуживания) |
| подход к анализу стоимости с точки зрения динамики цен | price approach |
| полис с оговоркой о праве страхователя увеличить стоимость застрахованного объекта | increased value policy |
| понижать стоимость | depress (чего-либо) |
| понижать стоимость | writ down |
| понижать стоимость акций путём увеличения их числа | dilute (Yan) |
| понятие стоимости | concept of value |
| потребительская стоимость | value in use |
| потребительская стоимость | value proposition (совокупность полезных свойств продукта, благодаря которым он обладает способностью удовлетворять потребность клиента Alex_Odeychuk) |
| потребительская стоимость | user value |
| пошлины, взимаемые соответственно стоимости товара | ad valorem duties |
| прибавка на рост стоимости жизни | cost-of-living increase (к заработной плате) |
| Прибавленная стоимость с поправкой на риск | RACV (Risk Adjusted Contributed Value langint) |
| приблизительная стоимость | approximate value |
| произведённая и реализованная прибавочная стоимость | produced-and-realized surplus value |
| процесс образования стоимости | value-begetting process |
| процесс преобразования данных в добавленную стоимость | data-to-value scenario (sap.com Alex_Odeychuk) |
| процесс создания добавленной стоимости | value-added chain (teterevaann) |
| процесс создания стоимости | process of creating value |
| процесс созидания стоимости | process of creating value |
| разность между продажной и первоначальной стоимостью | acquisition adjustment |
| разработанный в пределах заданной стоимости | design-to-price (Alex_Odeychuk) |
| реальная рыночная стоимость | fair market value (товара, имущества) |
| реальная чистая стоимость | effective net worth |
| реальная чистая стоимость компании с точки зрения кредиторов | effective net worth |
| результат от переоценки увеличения стоимости | revaluation surplus |
| ресурсный метод калькуляции стоимости | input method (А.Шатилов) |
| ресурсный метод определения стоимости | input costing (А.Шатилов) |
| рост стоимости | rise in value |
| рост стоимости | rise in the cost |
| рост стоимости жизни | advance in the cost of living |
| рост стоимости жизни | cost-of-living increases |
| рост стоимости жизни | cost-of-living increase |
| с включением стоимости пересылки | postage included |
| продукт с высокой добавленной стоимостью | HVA (high value-added; product wisegirl) |
| с точки зрения стоимости | on grounds of cost (Sergei Aprelikov) |
| с точки зрения стоимости | for cost reasons (Sergei Aprelikov) |
| самостоятельная стоимость | intrinsic value (financial-engineer) |
| самостоятельно определяемая стоимость | self-declared value (какой-либо собственности A.Rezvov) |
| Система относительной стоимости ресурсов | Resource Based Relative Value System (peregrin peregrin) |
| система распределения минимальной стоимости | cost distribution system |
| система создания стоимости | value delivery system (Comprises all of the activities needed to develop, produce, deliver, and sell and service particular goods and services Millie) |
| система ускоренного восстановления стоимости основных средств | accelerated capital recovery system (путём использования повышенных норм амортизационных отчислений в целях снижения налогооблагаемых сумм Leonid Dzhepko) |
| система учёта по фактической стоимости | historical cost system |
| сиф-стоимость, страховка, фрахт | c.i.f. (cost, insurance, freight kee46) |
| скидка со стоимости | discount off the value |
| снижать стоимость | reduce the value |
| снижать стоимость | decrease the cost |
| снижение оценочной стоимости | markdown (напр., сырья или полуфабрикатов на складе предприятия) |
| снижение пошлин на продукцию низкой стоимости | LVCR (Low-value consignment relief ikot) |
| снижение совокупной стоимости обслуживания | reduction of service aggregate costs (MichaelBurov) |
| снижение стоимости | loss in the value (напр., оборудования в результате его эксплуатации A.Rezvov) |
| снижение стоимости | depreciation amortization |
| снижение стоимости | impairment of value (ценности) |
| снижение стоимости | cost improvement (Andrey Truhachev) |
| снижение стоимости | reduction of the value |
| снижение стоимости | cost efficiency |
| снижение стоимости | loss in value |
| снижение стоимости активов | asset impairment (estrellita) |
| снижение стоимости доллара | decline in the dollar |
| снижение стоимости изготовления | reduction of manufacturing costs (MichaelBurov) |
| снижение стоимости или валютного паритета доллара | decline in the dollar |
| снижение стоимости товарно-материальных запасов | inventory price decline |
| сохранение стоимости | conservation of value |
| списанная стоимость | written-down cost |
| списанная стоимость | written down cost |
| срок полного списания стоимости | write-off period |
| стоимость авиафрахта | airfreight cost |
| стоимость актива минус аккумулированная амортизация | depreciated value |
| стоимость активов | value of assets |
| стоимость активов домохозяйств | household wealth (Wealth is defined by the total assets belonging to a household, including cash savings, real estate, valuable personal property, life insurance, and others  xpatloop.com Palatash) |
| стоимость активов завышенная | overstated assets figures |
| стоимость активов, облагаемая налогом | taxable assets value |
| стоимость активов, пересчитанная в неизменных ценах | deflated assets |
| стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах | deflated assets |
| стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах | deflated assets (фирм) |
| стоимость активов при ликвидации компании | winding up value |
| стоимость активов фирм, пересчитанная в неизменных ценах | deflated assets |
| стоимость активов фирм, пересчитанная в постоянных ценах | deflated assets |
| стоимость амортизации | amortized cost (первоначальная стоимость минус начисленный износ) |
| стоимость арбитража | cost of arbitration |
| стоимость аренды | cost of leasing (a vehicle, equipment, etc. ART Vancouver) |
| стоимость аренды | rent price |
| стоимость аренды | rental price (В. Бузаков) |
| стоимость аренды | cost of renting |
| стоимость аренды сейфа | safe deposit rental |
| стоимость аренды стенда | booth fee (на выставке) |
| стоимость аренды стенда | stand fee |
| стоимость банкноты | value of note |
| стоимость билета | carrier fare |
| стоимость билета второго класса | economy class fare |
| стоимость билета первого класса | first-class fare |
| стоимость бункера | cost of bunker |
| стоимость вакцинации одной птицы, подверженной повышенному риску | cost per bird at risk |
| стоимость воспроизводства | reproduction value |
| стоимость восстановления | observed depreciation (объём затрат, необходимых для восстановления эффективности объекта) |
| стоимость выданных заказов | value of contract awards |
| стоимость выкупа | redemption value (Vladimir Shevchuk) |
| стоимость выполнения заказа | order cost |
| стоимость выполнения заказа | ordering cost |
| стоимость выполнения проекта | project costs |
| стоимость выполнения строительных работ | cost of civil engineering work |
| стоимость выпуска продукции | output value |
| стоимость, выраженная в деньгах | money's worth |
| стоимость генподряда | cost of a turnkey contract |
| стоимость головного подряда | prime contract dollars |
| стоимость грузовых операций на берегу | porterage |
| стоимость демонстрации | cost of demonstration (показа) |
| стоимость денег | value of money |
| стоимость денег с учётом дохода будущего периода | time value of money |
| стоимость для акционеров | shareholder value (YelenaPestereva) |
| стоимость, добавленная обработкой | value added (к стоимости материалов и полуфабрикатов, израсходованных в процессе производства) |
| стоимость доставки угля | lead age |
| стоимость единицы оборудования | value per machine |
| стоимость единицы продукта | unit value |
| стоимость живого труда | direct labour cost |
| стоимость жизненного цикла | lifecycle cost (Inchionette) |
| стоимость жизни | living expenses |
| стоимость жизни | living costs |
| Стоимость за единицу в день | PPD (сокр. от Price per unit per a day webber) |
| стоимость забракованной продукции | scrap cost |
| стоимость займа | cost of borrowing (кредита) |
| стоимость займа | loan cost |
| стоимость займа | borrowing cost |
| стоимость замещения | physical value |
| стоимость запаса | stock value |
| стоимость запасов | stocking cost |
| стоимость запасов готовых изделий | value of finished goods inventories |
| стоимость затрат | cost input (средств производства; Cost input means the cost, except general and administrative (G&A) expenses, which for contract costing purposes is allocable to the production of goods and services during a cost accounting period Millie) |
| стоимость затрат | cost value (Andrey Truhachev) |
| стоимость защиты задолженности от дефолта | the cost of protecting debt from default (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| стоимость изготовления | cost of manufacture |
| стоимость изготовления | fabrication cost |
| стоимость изготовления | cost of manufacturing |
| стоимость изделия при встречной продаже | trade-in value |
| стоимость иска | cost of a suit |
| стоимость использования капитала | price of capital service (A.Rezvov) |
| стоимость использования труда | price of labor service (A.Rezvov) |
| стоимость капитала | capital value |
| стоимость капитала | cost of funds |
| стоимость капитала | value of capital |
| стоимость капитала | cost of capital (измеряется нормой процента на используемый капитал) |
| стоимость компании | firm value (FV vgsankov) |
| стоимость компании при разделении | breakup value |
| стоимость кредита | cost of borrowing |
| стоимость кредита | cost to borrower |
| стоимость кредита | value of credit |
| стоимость кредита | cost of credit |
| стоимость лома | scrap value |
| стоимость материала | costs of material |
| стоимость материалов | value of materials |
| стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге | book inventory |
| стоимость материальных затрат | cost of material inputs |
| стоимость материальных затрат | cost of material input |
| стоимость материальных затрат | costs of material inputs |
| стоимость материальных / нематериальных активов | Value of tangible / intangible assets (stajna) |
| стоимость машинного оборудования | cost of machinery |
| стоимость машинного оборудования | value of machinery |
| стоимость мелиорации | cost of reclamation |
| стоимость на ... | value as on (дата) |
| стоимость на бухгалтерском балансе | balance sheet value |
| стоимость на данное время | present worth |
| стоимость на единицу продукции | unit value |
| стоимость на момент погашения | lumpsum maturity value (teterevaann) |
| стоимость на площадке строительства с учётом доставки | value at the building area taking into account the delivery (Konstantin 1966) |
| стоимость на устье скважины | wellhead value |
| стоимость наличного количества | value on hand |
| стоимость наличных запасов | stocking cost |
| стоимость наличных запасов | value on band |
| стоимость наличных средств | cost of cash |
| стоимость недвижимой собственности в текущих ценах | fair-market value |
| стоимость недвижимости за вычетом долгов | homeowner's equity |
| стоимость недвижимости, оцененная на базе текущих рыночных цен | existing-use value |
| стоимость неосязаемых активов дочерней фирмы | consolidation excess |
| стоимость оборудования | cost of equipment |
| стоимость оборудования | book value of equipment |
| стоимость обработки | machining cost |
| стоимость обработки | working cost |
| стоимость обработки | cost of conversion |
| стоимость обработки информации | cost of information processing (Alex_Odeychuk) |
| стоимость обслуживания долга | debt service cost |
| стоимость обычной программы | normal cost (в системе ПЕРТ) |
| стоимость оказания услуг доверительного характера | trust cost |
| стоимость опциона | option cost (dimock) |
| стоимость опциона | options value |
| стоимость основного капитала | depreciable cost |
| стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| стоимость отходов | scrap value |
| стоимость отходов | cost of scrap |
| стоимость перевозки | Cge (carriage) |
| стоимость перевозки | cost of carriage |
| стоимость перевозки | costs of shipping |
| стоимость перевозки | carriage cost |
| стоимость перевозки внутри страны | inland freight cost |
| стоимость перевозки подлежит оплате получателем | carriage forward |
| стоимость перевозки подлежит уплате получателем | carriage forward |
| стоимость переделки | reoperation costs |
| стоимость переработки | conversion cost (ssn) |
| стоимость перестрахованных активов | reinsurance asset value (babichjob) |
| стоимость пересылки по почте | cost of postage |
| стоимость перехода на Другую модель | changeover cost |
| стоимость повторного заказа | reorder cost |
| стоимость подачи заказа | order initiation cost |
| стоимость подачи заявки | cost of filing |
| стоимость подготовки запасов | below-ground value (of a field, reserves) |
| стоимость пополнения запасов | replenishment cost |
| стоимость поставки | value of supply |
| стоимость поставки | value of delivery |
| стоимость поставки | delivery cost |
| стоимость приобретения | purchase cost (glenfoo) |
| стоимость проезда автобусом | bus fare |
| стоимость проезда на дальние расстояния | long-haul fare |
| стоимость проезда на малые расстояния | short-haul fare |
| стоимость проезда самолётом | air fare |
| стоимость проезда туристским классом на самолёте | economy class air fare |
| стоимость произведённой продукции | value of output |
| стоимость произведённой продукции | value of production |
| стоимость процесса | process economics (VLZ_58) |
| стоимость разработки | development cost |
| стоимость реального основного капитала | depreciable cost |
| стоимость реального основного капитала | capital value |
| стоимость реальных активов | tangible value (напр., основного и оборотного капитала) |
| стоимость резервации | commitment value |
| стоимость резервации | commitment fee |
| стоимость ремонта | dilapidation |
| стоимость ремонта в течение полного срока эксплуатации | life repair cost |
| стоимость ремонта за полный срок эксплуатации | life repair cost |
| стоимость ресурсов | input costs (A.Rezvov) |
| стоимость слитка | bullion value (Пахно Е.А.) |
| стоимость собственности | value of property |
| стоимость срочной программы | crash cost |
| стоимость ссуды | lending out value |
| стоимость, страхование и фрахт | insurance |
| стоимость, страхование и фрахт | freight |
| стоимость, страхование и фрахт | cost |
| стоимость, страхование, фрахт | c.i.f. (cost, insurance, freight) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | insurance |
| стоимость, страхование, фрахт, и комиссия посредника | c.i.f.c. (cost, insurance, freight, and commission) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost, insurance, freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт, и курсовая разница | c.i.f.&e. (cost, insurance, freight, and exchange) |
| стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница | cost, insurance, freight exchange |
| стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница | cost, insurance, freight and exchange |
| стоимость страхования | insurance value |
| стоимость страхования | cost of insurance |
| стоимость строительства | cost of construction |
| стоимость суммарных выгод | value of benefits |
| стоимость счета-фактуры | billed value |
| стоимость сырой нефти на промысле | wellhead price |
| стоимость тары | value of tare |
| стоимость тары | cost of tare |
| стоимость транзакции | CPT (Dmitry) |
| стоимость транспортировки | haulage |
| стоимость транспортировки | shipping costs |
| стоимость трудовых затрат | staffing cost (MichaelBurov) |
| стоимость трудовых затрат на один акр | cost of labor per acre |
| стоимость трудозатрат | staffing cost (MichaelBurov) |
| стоимость тысячи контактов | cost per mile (ssn) |
| стоимость тысячи показов | cost per mille (математический расчёт цены маркетинговой компании в расчёте на каждую тысячу контактов с аудиторией (показов рекламного объявления, ролика); CPT = цена за производство и размещение рекламного объявления/(количество аудитории / 1000 ) ssn) |
| стоимость у водозабора | wellhead value |
| стоимость у места откачки | wellhead value |
| стоимость удержания клиента | franchise value (Sibiricheva) |
| стоимость упаковки | packaging cost |
| стоимость упаковки | cost of packaging |
| стоимость упаковки в ящики | cost of boxing |
| стоимость услуг | cost of service |
| стоимость услуг банка | bank charges |
| стоимость услуги по страхованию | insurance service charge |
| стоимость, установленная при переговорах | negotiated cost |
| стоимость, установленная при переговорах | negotiated cost (заказчика с подрядчиком) |
| стоимость утиля | junk value (забракованной продукции) |
| стоимость утиля | scrap cost |
| стоимость утраченной возможности | forgone value (akimboesenko) |
| стоимость финансирования | cost of financing |
| стоимость финансирования срочной позиции | carry |
| стоимость фрахта за вагон | freight per rail car |
| стоимость хеджирования валютного риска с помощью форвардной сделки без поставки | cost of hedging FX exposure with NDFs |
| стоимость хранения запасов | storage cost |
| стоимость хранения запасов | stock-holding cost |
| стоимость ценных бумаг | cost of securities |
| стоимость ценных бумаг | value of securities |
| стоимость ценных бумаг | security prices |
| стоимость экспорта | export value |
| стоимость электроэнергии | cost of electricity (ART Vancouver) |
| стоимость электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности | capacity value (единицы) |
| стоимость электроэнергии франко-потребитель | at-market value (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энергии) |
| стоимость электроэнергии франко-электростанция | at-site value (измеряемая как стоимость определённого количества энергии, полученного потребителем за вычетом затрат на её передачу) |
| стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах | book cost |
| стоимость эмиссии | value on issue |
| субъективная стоимость | subjective value (напр., объекта основного капитала по оценке фирмы) |
| субъективная теория стоимости | subjective theory of value |
| счёт остаточной стоимости | valuation account (напр., непогашенной дебиторской задолженности) |
| таможенная стоимость | value for customs purposes |
| таможенная стоимость | customs cost (dimock) |
| таможенная облагаемая стоимость | dutiable value |
| таможенная стоимость товара | customs commodity cost (dimock) |
| трансфертная стоимость | transfer value |
| трудовая теория стоимости | valeur-travail (Lilie Noire) |
| трудовая теория стоимости | labor theory of value |
| удельная долларовая стоимость | unit dollar costs |
| удельная стоимость | unitary cost (gorbulenko) |
| удельная стоимость | unit cost |
| удельная стоимость единицы продукции | average cost |
| усреднение долларовой стоимости | dollar cost averaging |
| устанавливать стоимость | peg |
| устанавливать стоимость | establish the value |
| финансовый учёт по полной стоимости | full-cost accounting |
| флотационная стоимость | Float Charge (WiseSnake) |
| Чистая стоимость капитализированного программного обеспечения | Net Capitalized Software (Встречается во внутренней отчётности предприятий otlichnic) |
| чистая фактурная стоимость | NIP (mazurov) |
| эффективность по стоимости | cost efficiency |
