Terms for subject Economy containing ставка

Russian	English
аккордная ставка	piece rate
базовая налоговая ставка	standard tax rate
базовая ставка	basic wage (Andrey Truhachev)
базовая ставка	basic wages (Andrey Truhachev)
базовая ставка	basic pay (Andrey Truhachev)
базовая ставка заработной платы	base rate of pay (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev)
базовая ставка заработной платы	base pay rate (Andrey Truhachev)
базовая ставка заработной платы	basic pay rate (Andrey Truhachev)
базовая ставка заработной платы	base wage rate (Andrey Truhachev)
базовая ставка заработной платы	basic wage rate (Andrey Truhachev)
базовая ставка кредита	basic lending rate
базовая ставка налогообложения	standard rate of taxation (dimock)
базовая ставка однодневного банковского кредитования	benchmark overnight bank lending rate (angryberry)
базовая ставка ссудного процента	prime rate
банковская ставка	banking rate (dimock)
банковская ставка	bank rate
банковская ставка по депозитам	bank deposit rate
банковская ставка процента	bank rate
банковская учётная ставка	bank discount rate
банковская учётная ставка	private rate of discount
брутто-ставка	gross premium (страхового взноса)
внешние ставки	outside rates
внутренние процентные ставки	domestic interest rates
внутренняя ставка дохода	internal revenue rate
внутренняя ставка доходности	Internal rate of return (Киселев)
внутренняя ставка рентабельности	Internal rate of return (Киселев)
высокая ставка	high rate
гарантированная ставка процента на облигацию	coupon rate
государственная облигация с низкой купонной ставкой	low coupon stock
градуированная ставка	graduated rate
движение краткосрочного капитала, вызванное разницей в процентных ставках	yield-induced flow of capital
диапазон ставок	spread of rates
дифференциальные ставки заработной платы	wage differentials
дневная ставка заработной платы	daily wage rate
договор о процентной ставке	interest rate contract
договор с профсоюзами о ставках зарплаты	trade union contract
долговое обязательство со сроком погашения 5-7 лет, процентная ставка по которому изменяется в зависимости от условий на рынке	floating rate note
единообразная ставка	standard fee
единообразная ставка комиссии	flat commission
единообразная ставка пошлины	flat fee
жёсткая процентная ставка	sticky interest rate
завышать процентные ставки	overprice percentages
завышенная ставка	overrate
закладная с изменяющейся ставкой процента	variable-rate mortgage (в зависимости от изменений индекса стоимости жизни)
закладная с плавающей процентной ставкой	variable rate mortgage (Пахно Е.А.)
закладная с плавающей ставкой и досрочными авансовыми взносами, обеспеченными депозитом	pledged account buy-down mortgage with an adjustable rate (Пахно Е.А.)
закладная с фиксированной ставкой процента	fixed payment mortgage
заявленные ставки	advertised rates (A.Rezvov)
индексация величин доходов, к которым применяется данная ставка налога	indexation of tax brackets (по закону 1981 г. в США)
Индикативная взвешенная ставка однодневных рублёвых кредитов / депозитов /	Ruble OverNight Index Average
ипотека с плавающей процентной ставкой	flexible rate mortgage
ипотека с плавающей процентной ставкой	variable rate mortgage
ипотека с плавающей ставкой	adjustable rate mortgage
ипотека с плавающей ставкой	flexible rate mortgage
ипотека с плавающей ставкой	adjustable mortgage loan
ипотека с регулируемой процентной ставкой	adjustable rate mortgage
ипотечная облигация с реальной процентной ставкой	price-level adjusted mortgage (Пахно Е.А.)
коллективный договор о тарифных ставках	collective bargaining contract
комбинированная фрахтовая ставка	combination freight rate
комиссионные ставки	commission rates
корректируемая процентная ставка	adjustable interest rate
корректируемая ставка	adjustable rate (grafleonov)
краткосрочная процентная ставка	short rate
краткосрочная процентная ставка	short-term rate
краткосрочная ставка по казначейским векселям	short-term T-bill rate (Aiduza)
краткосрочная ставка по казначейским векселям	short-term treasury bill rate (Aiduza)
краткосрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой	floating rate note
кредит по сниженной процентной ставке	interest-reduced loan
кредит по усреднённой ставке	averaged rate credit
кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел	cap rate loan
кредит с корректируемой процентной ставкой	adjustable-rate loan (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva)
кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	roll-over credit
кредит с регулируемой процентной ставкой	adjustable-rate loan (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva)
кредит с фиксированной ставкой	fixed-rate loan
лондонская межбанковская ставка для займов в евродолларах	LIBOR (London interbank offered rate)
лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте	LIBOR (London Interbank Offered Rate)
Лондонская ставка предложения по межбанковским депозитам	London interbank offered rate
Лондонская ставка спроса по межбанковским депозитам	London interbank bid rate
льготная процентная ставка	concessionary interest rate
льготная ставка	favorable interest rate
льготная ставка	reduced rate
льготные процентные ставки	preferential interest rates
льготные ставки	promotional rates
льготные ставки по целевым кредитам	preferential rates for directed credits
люксембургская межбанковская ставка	LUXIBOR (Luxemburg interbank offered rate)
максимум и минимум процентной ставки	collar (в облигационном займе)
маржа процентных ставок по кредитам и депозитам	loan-deposit interest rate spread
маржа учётной ставки	interest margin (dimock)
межбанковская однодневная ставка процента	interbank overnight rate
межбанковская процентная ставка	interbank interest rate (Емеля)
межбанковская процентная ставка на рынке в Сингапуре	sibor
межбанковская процентная ставка покупателя	interbank bid rate
межбанковская процентная ставка продавца	interbank offered rate
межбанковская ставка процента	interbank rate
межбанковская ставка процента покупателя	inter-bank bid rate
межбанковская ставка процента продавца	inter-bank offered rate
метод фактической процентной ставки	effective interest method (of amortising the bond discount; списания облигационной скидки)
Московская межбанковская ставка предложения	MOSIBOR (LyuFi)
набор процентных ставок	interest rate basket
надбавка к безрисковой ставке	debt premium (MichaelBurov)
надбавка к нетто-ставке за повышенную вероятность наступления страхового случая	premium loading for abnormal risk
надбавка к нетто-ставке на расходы по сбору страховых взносов	loading for collection costs
надбавка к тарифной ставке в связи с повышенной вероятностью наступления страхового случая	penalty for bad loss experience
надбавка сверх согласованной базовой ставки	lending margin
надбавки к нетто-ставке	collection charges
налогообложение по прогрессивным ставкам	graduated taxation
налогообложение по чрезмерно высоким ставкам	confiscatory taxation
натуральная тарифная ставка	natural premium (равная вероятности наступления страхового случая)
начальная блочная тарифная ставка	initial block rate (при отпуске электроэнергии в пределах установленного количества)
начальная гарантированная ставка заработной платы	starting wages
начальная гарантированная ставка заработной платы	starting payment rate
начальная ставка	starting rate
начальная ставка	entrance rate
начальная ставка заработной платы	entry salary
неискажённая денежная ставка процента	undisturbed money rate of interest (A.Rezvov)
неприемлемая ставка	unacceptable rate
несоответствие уровней процентных ставок по активам и пассивам банка	interest rate mismatch
несоответствие уровней процентных ставок по активам и пассивам банка	interest rate gap
нетто-ставка	net-rate (dimock)
нетто-ставка	net premium (страхового взноса)
нетто-ставка взноса по страхованию от несчастного случая	net casualty insurance premium
нормальная ставка	normal standard (напр., накладных расходов)
облигации с высокой купонной ставкой и умеренной премией при продаже	cushion bonds
облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона	rolling coupon formula
облигации с фиксированной процентной ставкой	fixed income securities
облигации с фиксированной процентной ставкой	fixed interest bearing securities
облигация с переменной процентной ставкой	variable interest-bearing debenture
облигация с плавающей процентной ставкой	floating rate loan
облигация с плавающей процентной ставкой	floating rate bond
облигация с плавающей ставкой	floater
облигация с повышающейся процентной ставкой купона	progressive interest bond
облигация с повышающимся уровнем процентной ставки купона	rising coupon bond
облигация с уменьшающимся во времени размером ставки купона	falling coupon bond
облигация с фиксированной процентной ставкой	fixed interest bond
облигация с фиксированной процентной ставкой	active bond
облигация со сравнительно высокой купонной ставкой вблизи даты досрочного погашения	pick up bond
Общая процентная ставка	gross interest rate (yerlan.n)
общая фрахтовая ставка	common freight rate
общее различие в ставках заработной платы	overall wage inequality (Alex_Odeychuk)
общезаводская ставка накладных расходов	plant-wide burden rate
общезаводская ставка накладных расходов	all-plant burden rate
общие ставки оплаты коммунальных услуг	general rates
обычная ставка	standard rate
обычная ставка	going rate (заработной платы)
обычная ставка заработной платы	going wages
обычная ставка заработной платы	going payment rate
обычная ставка рефинансирования	normal refinance rate
обязательное увеличение ставок и заработной платы	mandatory rate and wage increases
оговорка о процентной ставке	stipulation of interest
однодневная процентная ставка	overnight rate (по ссуде)
однодневная ставка	daily rate
Ориентировочная коммерческая процентная ставка	CIRR (Commercial Interest Reference Rate Boitsov)
отдельная теория денежных ставок процента	a special theory of money rates of interest (A.Rezvov)
отступная минимальная ставка	fallback rate
отступная ставка	fallback rate
переучётная ставка	rediscount rate
повременная обычная ставка оплаты труда	time payment rate at ordinary levels
повременная обычная ставка оплаты труда	normal time payment rate
повременная обычная ставка оплаты труда	standard time payment rate
повременная обычная ставка оплаты труда	normal time-based wages
повременная повышенная ставка оплаты труда	time payment rates at higher levels
повременная повышенная ставка оплаты труда	time-based wages at higher levels
повременная ставка заработной платы	time based payment rate
повременная ставка заработной платы	time based wages
повременная ставка заработной платы	period based payment rate
повременная ставка зарплаты	time wage rate
повышать ставки	increase rates
повышать ставку	raise a rate
повышение банковской ставки	raising of a bank
повышение процентной ставки	interest rate climb
повышение процентной ставки	interest rate rise
повышение процентной ставки	raising of the rate of interest
повышение процентных ставок	interest rate rise (iVictorr)
повышение процентных ставок	interest rate hike (interest rate hike iVictorr)
повышение ставки банковского учётного процента	rise in the bank rate
повышение ставки банковского учётного процента	increase in the bank rate
повышение ставок	increase in rates
повышение ставок заработной платы	annual-improvement-factor raise (в соответствии с ростом производительности труда за каждый год)
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда	annual improvement factor raise
повышение ставок зарплаты в зависимости от качества работы	performance-related increment
повышение ставок зарплаты в зависимости от качества работы	pay-for-performance rise
повышение ставок и заработной платы	rate and wage increase
повышение учётной ставки	discount rise
повышение учётной ставки	increase in the bank rate
повышенная ставка	penalty rate (напр., тарифа)
повышенная ставка налогового обложения	incremental rate of taxation
повышенная учётная ставка, взимаемая при превышении лимита переучётных операций	progressive discount rate
повышенные ставки взносов	graded-up contribution schedules
поднимать кредитные ставки	ratchet upwards
подход, основанный на двойных ставках вознаграждения	dual pay-line approach (ставки устанавливаются как в долл. США, так и в местной валюте)
получатель учётной ставки	taker of rate
понижение налоговой ставки	degression
понижение процентной ставки	lowering of the rate of interest
понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	interest deduction
понижение учётной ставки	reduction of the discount
портовые ставки	port rates
правила заключения коллективного договора о тарифных ставках	industrial relations law
предполагаемый рост ставок	projected increment factor
преобладающие ставки валютного курса	prevailing rates of exchange
привилегированная ставка	prime rate (dimock)
приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде	depress interest rates in the short term (Financial Times Alex_Odeychuk)
приростная налоговая ставка	marginal tax rate
процентная ставка	rate (dimock)
процентная ставка	rate per cent
процентная ставка банка	interest on bank loans
процентная ставка в годовом исчислении	annual interest rate
процентная ставка денежного рынка	money market rate
процентная ставка за пролонгацию однодневных ссуд	renewal rate
процентная ставка займа	loan interest rate
процентная ставка на депозиты	deposit interest rate
процентная ставка на капитал	cost of funds (измеряется нормой процента на используемый капитал)
процентная ставка на капитальные активы	interest rates on capital assets
процентная ставка на текущем счёте	current account rate
процентная ставка на текущем счёте	current account interest
процентная ставка, определяемая экономической, денежно-кредитной политикой	policy interest rate (imf.org Anna Sam)
процентная ставка по брокерским ссудам	broker's loan rate
процентная ставка по вкладу	deposit interest rate
процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами	rate of interest on loans from private per private persons
процентная ставка по закладной	mortgage interest rate
процентная ставка по казначейскому векселю	treasury bill rate (Великобритания)
процентная ставка по краткосрочным операциям	STIR (short-term interest rate)
процентная ставка по кредитам	cost of cash
процентная ставка по кредиту банка первоклассному заёмщику	blue chip rate
процентная ставка по кредиту банка первоклассному заёмщику	bine chip rate
процентная ставка по купону	coupon rate
процентная ставка по ломбардному кредиту	lombard rate
процентная ставка по межбанковским кредитам	LIBOR (ЛИБОР, служит ориентиром для установления каждым банком своих собственных учётных ставок)
процентная ставка по онкольной ссуде	call money rate
процентная ставка по онкольной ссуде	call loan rate
процентная ставка по ссудам	rate for advances
процентная ставка по ссуде	loan rate
процентная ставка по федеральным фондам	federal funds rate (США)
процентная ставка по французскому методу начисления	French legal rate (Mukhatdinov)
процентная ставка повысилась до	the rate of discount was advanced to
процентная ставка повысилась до пяти процентов	rate of discount was advanced to five per cent (ssn)
процентная ставка при рефинансировании	refinancing interest rate
процентная ставка при учёте векселей	bill rate
процентная ставка ссуды на строительство	building loan interest
процентная ставка строительного кредита	construction loan interest
процентная ставка, установленная законом	legal rate of interest
процентные ставки открытого рынка	open market rates
процентные ставки по долгосрочным займам	long interest rate
процентные ставки по долгосрочным правительственным ценным бумагам	rates payable on long-term government securities
процентные ставки по краткосрочным займам	short interest rate
процентные ставки по фьючерсам	interest rate futures
работник на неполной ставке	part-time employee (Andrey Truhachev)
работник на неполной ставке	part-time worker (Andrey Truhachev)
размер налоговой ставки	tax rate
размер процентной ставки по репортным сделкам	contango rate
размер процентной ставки по репортным сделкам	carrying over rate
размер ставки арендной платы	rent rate
разрыв между процентными ставками на вклады и кредиты	spread between deposit and lending rates
расхождение в ставках	difference of rates
реальная процентная ставка	blend rate
реальная процентная ставка	annual percentage rate of interest
реальная процентная ставка	actual interest rate
реальная процентная ставка	blended rate
реальная ставка	effective rate
реальная ставка заработной платы	real wage-rate
реальная ставка процента	real interest rate (с учётом обесценения денег)
"рентная ставка"	bid rent for land (Vio.Gunina)
ростовщическая процентная ставка	usurious rates of interest
рыночная процентная ставка	market interest rate
рыночная процентная ставка на капитал	market rate for capital
рыночная ставка	prevailing rate (Pchelka911)
рыночная ставка процента	market rate
рыночная ставка процента	market rate of interest
рыночные ставки заработной платы	market wage rates
сберегательная нетто-ставка	investment portion of premium (часть годичной ставки, которая откладывается в резерв страховых взносов)
своп обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной ставкой	basis rate swap
система двойных ставок	dual-track system
система двойных ставок пенсии	two-track pension system
система жёстких тарифных ставок	basing-point system (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов)
система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов	multiple basing-point system
система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от одного базисного пункта	single basing-point system
система налогообложения с двойной процентной ставкой	double rate taxation system
система премиальных ставок	premium system
сквозная фрахтовая ставка	through freight rate
сквозная фрахтовая ставка	combination through rate
снижать ставку	reduce a rate
снижение налоговой ставки	tax break (On Oct. 18, Deputy Energy Minister Anatoly Yanovsky said he expected the government to announce tax breaks for Shtokman within a month and a half. TMT Alexander Demidov)
снижение налоговых ставок	tax rebate
снижение процентной ставки	reduction of interest
снижение процентной ставки	Interest rate drop
снижение процентной ставки	interest rate reduction
снижение процентной ставки	interest rate decline
снижение процентных ставок	cheapening of interest
снижение процентных ставок	easing of interest rates
снижение ставки процента	reduction of the rate of interest
снижение ставок	reduction of rates
снижение тарифной ставки	rate decrease
снижение тарифных ставок	lowering of tariff rates
снижение тарифных ставок	tariff cut
снижение тарифных ставок	drop in rates (за перевозку)
снижение тарифных ставок	decrease in rates
снижение учётной ставки	reduction in the discount rate
снижение учётной ставки	reduction in the discount
снижение учётной ставки	reduction discount rate
снижение учётной ставки	reduction in the bank rate
снижение учётных ставок	easing in money rates
собственные товарные ставки	commodity own rates (теоретическая концепция, возникающая при рассмотрении процентных платежей в чисто бартерной экономике A.Rezvov)
согласование изменения ставок шкалы	mitigation of changes in the scale
согласование изменения ставок шкалы взносов	mitigation of changes in the scale (корректировка взносов отдельных стран с учётом снижения их платёжеспособности)
согласованная процентная ставка	consensus interest rate
согласованная процентная ставка	agreed interest rate
составная налоговая ставка	composite rate
состояние процентной ставки	interest rate situation
средневзвешенная ставка	average weighted rate
Средневзвешенная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро	Euro Over Night Index Average (Boitsov)
средняя ставка налогообложения	average tax rate (Zukrynka)
средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом	effective tax rate
срочная ссуда с фиксированной ставкой	fixed-date loan
ссуда с изменяющейся процентной ставкой	fluctuating rate loan
ссуда с плавающей процентной ставкой	variable interest loan
ссуда с регулируемой процентной ставкой	interest adjustment loan
ссуда с фиксированной процентной ставкой	fixed-interest loan
ссуда с фиксированной ставкой	fixed rate loan
ссудная ставка	lending rate
ставка амортизации материальных активов	rate of depreciation of tangible assets
ставка амортизации нематериальных активов	rate of amortization of intangible assets
ставка арендной платы за землю	bid rent for land (Vio.Gunina)
ставка банковского учёта	bank discount
ставка дивиденда	rate of dividend
ставка дивиденда по акциям	rate of dividend on shares
ставка дисконтирования	discounting rate (Irina Verbitskaya)
ставка дисконтирования	discount rate
ставка дисконтированного потока наличности	discount cash flow rate
ставка диспача	rate of dispatch
ставка диспача	dispatch rate
ставка для обусловленных видов страхуемого имущества	stipulated premium (для которых неприменимы обычные тарифные ставки)
ставка для первоклассных заёмщиков	prime rate (низшая ставка процента the lowest rate of interest at which companies can borrow money from a bank LDCE Alexander Demidov)
ставка дохода по акциям	rate of profit on equity
ставка дохода по ценным бумагам	rate of return on securities
ставка доходности	yield (SkorpiLenka)
ставка доходности	yield rate (SkorpiLenka)
ставка единообразная налога	flat rate
ставка заработной платы	rate of pay
ставка заработной платы	rate of compensation
ставка заработной платы	rate of remuneration
ставка заработной платы	labor rate
ставка заработной платы на период освоения новой модели	experimental rate
ставка заработной платы с учётом поощрительного вознаграждения	incentive wages
ставка заработной платы с учётом поощрительного вознаграждения	incentive payment rate
ставка заработной платы с учётом поощрительного вознаграждения	incentive rate
ставка зарплаты	wage rate
ставка зарплаты во время испытательного срока	probation rate
ставка комиссионного вознаграждения	rate of commission
ставка ЛИБОР однодневная	overnight LIBOR
ставка местного налога	local tax rate
ставка местного налога	local rate
ставка морского страхования грузов	marine rate
ставка накладных расходов	cost rate
ставка накладных расходов	overhead rate
ставка накладных расходов	application rate
ставка накладных расходов для данного центра учёта	cost center burden rate (напр., цехового)
ставка накладных расходов на станко-час	machine-hour burden rate
ставка накладных расходов, относимых на прямые издержки производства	prime cost burden rate
ставка налогообложения	rate of taxation
ставка налогообложения	capital-gains tax law (teterevaann)
ставка налогообложения	rate of tax assessment
ставка налогообложения предельного дохода	a marginal income tax rate (teterevaann)
ставка налогообложения прибылей	rate of tax on profits
ставка налогообложения среднего дохода	an average income tax rate (teterevaann)
ставка НДС	VAT rate (Irisha)
ставка непрямых расходов	indirect cost rate (russian-translation-pros.com aldrignedigen)
ставка по авансовым ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг	rate for advances on securities
ставка по депозитам	deposit rate
ставка по казначейским векселям	treasury bill rate
ставка по кредитам первоклассным заёмщикам	prime lending rate
ставка по кредиту	interest rate (то же, что и процентная ставка Яна_к)
ставка по кредиту	rate on credit (makhno)
ставка по купону	warrant rate (LyuFi)
ставка по ломбардным кредитам	rate for loans on collateral
ставка по онкольным ссудам	call rate
ставка по ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг	rate for loans on securities
ставка по суточным депозитам	overnight rate
ставка по суточным ссудам	rate for day-today loans
ставка по федеральным фондам	federal fund rate (Federal Funds Rate (FFR) – процентная ставка, которая используется в операциях между банками – членами Федеральной резервной системы. Ставка по федеральным фондам регулируется Комитетом по операциям на открытом рынке (Federal Open Market Committee, FOMC). free-rider)
ставка подоходного налога	rate of income tax
ставка, предлагаемая по новому выпуску обязательств	offering rate
ставка процента, выплачиваемого банком	rate of interest paid by bank
ставка процента на заёмный капитал	borrowing rate
ставка процента на межбанковском рынке в Нью-Йорке	new york interbank offered rate
ставка процента на ссудный капитал	borrowing rate
ставка процента по вкладам	deposit rate
ставка процента по вкладам	deposit interest rate
ставка процента по денежным операциям	money rate of interest
ставка процента по денежным операциям на данный период	momentary money rate of interest
ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам	long-term rate of interest
ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам	long rate of interest
ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам	long-term rate
ставка процента по закладной	mortgage rate
ставка процента по казначейским векселям	bill rate
ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг	long rate
ставка процента по краткосрочным вкладам	short interest
ставка процента по краткосрочным займам	short-term interest rate
ставка процента по межбанковским операциям	interbank rate
ставка процента по однодневным вкладам	overnight rate
ставка процента по онкольной ссуде	call rate
ставка процента по онкольной ссуде	call loan rate
ставка процента по ссудам	loan rate
ставка процента по ссудам	lending rate
ставка процента по ссудному капиталу	interest rate on loan capital
ставка процента, помноженная на	the rate of interest applied to (A.Rezvov)
ставка рефинансирования	refinancing interest rate
ставка рефинансирования	rate of refinancing
ставка рефинансирования	policy rate (А.Шатилов)
ставка сбора	rate of charge
ставка сельскохозяйственного налога	rate of agricultural tax
ставка ссудного процента	lending interest rate
ставка ссудного процента	interest rate
ставка ссудного процента	lending rate
ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства	interest rate for agriculture
ставка таможенного тарифа	customs rate
ставка таможенной пошлины	duty rate
ставка таможенной пошлины	rate of duty
ставка тарифа за потреблённое количество	meter charge
ставка тарифа за потреблённое количество	meter charge (электроэнергии)
ставки аренды	rental rate (WiseSnake)
ставки возмещения	reimbursement rates
ставки дохода	rates of return
ставки железнодорожного тарифа	rail rates
ставки железнодорожных тарифов	rail rates
ставки за провоз генерального груза	general cargo rates
ставки за хранение	rates of storage
ставки заработной платы	pay rates
ставки заработной платы	remuneration rates (MichaelBurov)
ставки заработной платы	salary rates
ставки заработной платы сельскохозяйственных рабочих	farm wage rates
ставки заработной платы, установленные государственными постановлениями	conventional rates of wage
ставки заработной платы, установленные коллективными договорами	conventional rates of wage
ставки заработной платы, установленные коллективными договорами или государственными постановлениями	conventional rates of wage
ставки комиссионных, взимаемых при телеграфных денежных переводах	cable rates
ставки местных окладов	local salary scales
ставки на мировом рынке	world market rates
ставки налогообложения персонала	staff assessment rates
ставки пенсий	rates of pension
ставки по ипотечной задолженности	mortgage charges
ставки по кредитам	rates for credits
ставки по кредитам	lending rates
ставки по кредитам	rates on credit
ставки по кредитам	credit rates
ставки по сделкам на срок	futures
ставки прогрессивной оплаты	incentive-pay rates
ставки процента денежного рынка	money market rates
ставки процента на открытом рынке	open-market rates
ставки процента открытого рынка	open market rates
ставки сборов	rates of charges
ставки частного рынка	private market rates
страхование лиц по повышенным ставкам	substandard insurance
строительная процентная ставка	building interest rate
суверенные ставки	sovereign bids (Rami88)
существующая ставка	prevailing rate
существующие ставки	existing rates
существующие ставки зарплаты	going wage rates
таможенная ставка	custom rate (dimock)
тариф ставок комиссионного вознаграждения	schedule of commission charges
тарифная ставка	tariff pay
тарифная ставка заработной платы	basic pay rate (Andrey Truhachev)
тарифная ставка заработной платы	base pay rate (Andrey Truhachev)
тарифная ставка заработной платы	base rate of pay (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev)
тарифная ставка заработной платы	base wage rate (Andrey Truhachev)
тарифная ставка заработной платы	basic wage rate (Andrey Truhachev)
тарифная ставка на импорт	import tariff rate (ustr.gov Shukhrat1984)
тарифная ставка, определённая по оценке работ	evaluated wage rate
тарифная ставка первого разряда	first grade wage (Anna Sam)
тарифная ставка первого разряда	first class wage rate (Anna Sam)
тарифные ставки по выгрузке	scale of discharge
уменьшающиеся ставки налога в зависимости от состояния доходов	degressive tax
упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке	role of 72
условная процентная ставка	income bond (dimock)
условная процентная ставка	imputed rate of interest
усреднённая ставка	average rate
устанавливать ставку	determine a rate
устанавливать ставку	establish a rate
устанавливать ставку по ссуде	quote a loan
федеральная учётная ставка	federal discount rate (США)
фиксированная / плавающая ставка / курс	fixed/floating rate
фиксированная процентная ставка	set interest rate
фиксированная процентная ставка	fixed rate
фиксированная процентная ставка	set rate of interest
фиксированная процентная ставка	fixed interest rate
фиксированная ставка ежегодной выплаты дивидендов	fixed annual dividend rate (teterevaann)
фиксированная ставка комиссионного вознаграждения	fixed commission rate
хеджирование процентной ставки	interest rate hedging
чистая процентная ставка	pure rate of interest
Чистая процентная ставка	pure interest rate (yerlan.n)
чрезвычайно высокая ставка	runaway rate (оплаты труда)
чрезвычайно высокая ставка оплаты труда	runaway wages
чрезвычайно высокая ставка оплаты труда	runaway payment rate
чрезмерная ставка	exorbitant rate
чрезмерная ставка процента	exorbitant interest rate
штрафная процентная ставка за досрочное изъятие депозита	delinquency rate
штрафная процентная ставка за досрочное погашение облигации	delinquency rate
штрафная ставка	penalty rate
штрафная ставка за досрочное изъятие депозита	delinquency rate
штрафная ставка за досрочное погашение облигации	delinquency rate
штрафная ставка налога	penalty tax
штрафная ставка процента	penalty rate
эмиссия, распространённая до объявления купонной ставки по ней	presold issue