 |
| Russian | English |
| комиссия за управление средствами | management fee (обычно взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда; совершенно правильный перевод, вот прекрасный пример его употребления: Another example he detailed was Toys R Us, which was bought up by private equity firms with borrowed money. After they paid themselves huge management fees, the company collapsed under the massive debt service. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| менеджер по управлению денежными средствами | money manager |
| система управления денежными средствами | treasury management system |
| средства, переданные в доверительное управление | trust funds (twinkie) |
| сумма средств, находящихся в доверительном управлении | pool of fiduciary funds |
| управление депонированными денежными средствами | management of deposited funds |
| управление кассовыми средствами | cash management |
| управление наличными средствами | cash management |
| усовершенствованная система управления транспортным средством | advanced vehicle control system (ssn) |