Terms for subject Economy containing средство

Russian	Italian
автоматическое средство	automatismo (производства)
аккумулированные средства	fondi accumulati
арестованные средства	immobilizzi
арестованные средства	attività non liquide
арестованные средства	cespiti congelati
ассигновывать денежные средства	accordare dei fondi
ассигновывать средства	dotare di risorse
блокировать ликвидные средства	bloccare la liquidita
буфер из ликвидных средств	cuscinetto delle attivita liquide
бюджетные и небюджетные средства	mezzi budgetari o extrabudgetari (alboru)
бюджетные средства	conti pubblici (Taras)
бюджетные средства	fondi di bilancio (oksanamazu)
бюро по связям со средствами массовой информации	ufficio media
валютные средства	massa monetaria
введение в обращение ликвидных средств	immissione di liquidita
взаимные гарантии возврата средств	garanzie reciproche di rimborso
взнос денежных средств	apporto di fondi
вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещенных средств	depositi disponibili esigibili a vista
вкладывать средства в ценные бумаги	commerciare in titoli
владелец наличных средств	detentore di disponibilita
владеть средствами производства	possedere i mezzi di produzione
вложение средств в создание основных средств производства	capitalizzazione (Immobilizzazioni Materiali massimo67)
возврат денежных средств	restituzione di denaro (spanishru)
возврат средств	ristorno
вывод средств производства из эксплуатации	dismissione
выделение дополнительных средств	finanziamento addizionale
выделение средств	stanziamento di fondi
выделять средства	dotare di risorse
вынужденная экономия средств	risparmiatore forzato
выпуск в обращение ликвидных средств	immissione di liquidita
государственные средства	fondi pubblici
движение денежных средств	flusso dei fondi
движение кассовых средств	movimento di cassa
движение основных средств	movimentazione delle immobilizzazioni materiali (Движение основных средств связано с осуществлением хозяйственных операций по поступлению, внутреннему перемещению и выбытию основных средств. massimo67)
Дельта оборотных средств	Delta circolante (Briciola25)
денежные ликвидные средства	liquidita monetaria
денежные средства	fondi monetari
денежные средства	mezzi monetari
денежные средства	massa monetaria
денежные средства	capitali monetari
денежные средства	capitali
денежные средства в иностранной валюте	tesoreria in valute estere
держатель государственных средств	detentore di fondi pubblici
держать доллары в качестве резервного средства	detenere dollari a riserva
дефицит средств	insufficienza di mezzi
дефицит средств Казны	disavanzo del Tesoro
дефицит средств на счёте капиталов	disavanzo del conto capitale
дефицит средств на текущем счёте	disavanzo corrente
дискриминация средств транспорта	discriminazione di trasporto (на разнице тарифов, напр.)
договор о сбережении денежных средств	contratto di capitalizzazione
дополнительные средства	capitali freschi
дополнительные средства	denaro fresco
доступность заёмных средств	disponibilità del prestito
дотирование цен на средства производства	sussidio sui prezzi degli inputs
заказчик транспортного средства	richiedente del trasporto
законное платёжное средство	moneta legale
законное платёжное средство	moneta a di corso legale
законное платёжное средство	moneta in corso legale
законные средства	mezzi leali
законные средства	mezzi onesti
замороженные средства	fondi bloccati
запасы основных средств	scorte fisse
заёмные ликвидные средства	passivita liquida
заёмные средства	fondi provenienti da prestiti
заёмные средства	fondi ottenuti in credito
заёмные средства	mezzi di terzi
заёмные средства	fondi di credito
заёмные средства	fondi di terzi
золото как средство платежа	oro finanziario
избыток ликвидных средств	eccedenza di liquidita
избыток ликвидных средств	eccesso di disponibilita liquide
избыток ликвидных средств	abbondanza di liquidita
износ основных средств	deperimento materiale
имеющиеся в наличии средства	mezzi disponibili
иммобилизовать средства	immobilizzare fondi
инвестирование заёмных средств	effetto dell' indebitamento
инвестирование заёмных средств	rapporto di indebitamento
инвестировать средства в ценные бумаги	investire il patrimonio in titoli
использование банковских средств	impieghi bancari
использование наличных средств	utilizzazione di disponibilita
исчерпать средства	finire i fondi
комиссия за управление средствами	commissione di direzione
комиссия за управление средствами	commissione per la gestione
комиссия за управление средствами	compenso per la gestione del portafoglio
контракт на рекламу, монтируемую на транспортные средства	package
концентрация денежных средств	accentramento monetario
концентрация финансовых средств	concentrazione finanziaria
концентрация финансовых средств	accentramento di mezzi finanziari
краткосрочные заёмные средства	fondi a breve
кредитные средства	fondi disponibili per prestiti
кредитные средства	importo del mutuo (spanishru)
кредитные средства	fondo prestiti
кредитные средства обращения и платежа	titoli all'ordine (massimo67)
кривая платёжных средств	curva dei mezzi di pagamento
ликвидные средства	mezzi liquidi
ликвидные средства	denaro liquido
ликвидные средства	disponibilita finanziaria
ликвидные средства	disponibilità liquide
ликвидные средства	attività liquide
ликвидные средства	disponibilita
ликвидные средства банков	disponibilita delle banche
ликвидные средства в золоте	disponibilita in oro
ликвидные средства населения	disponibilita del pubblico
лицо, предоставляющее транспортные средства	offerente del trasporto
материальные средства	mezzo
международное платёжное средство	moneta mondiale
межфондовый перевод денежных средств	trasferimento tra fondi
мобилизация средств	raccolta di fondi
мёртвые средства	immobilizzazione
назначение финансовых средств	destinazione di finanziamenti
накопление бюджетных средств	accumulazione di bilancio
накопление материальных средств	accumulazione materiale
накопление средств амортизационного фонда	accantonamento per ammortamenti
накопление средств пенсионного фонда	accantonamento ai fondi di quiescenza
накопленные средства	fondi tesoreggiati
наличие заёмных средств	utilizzo di crediti
наличие заёмных средств	utilizzazione dei crediti
наличие ликвидных средств	liquidità
наличие ликвидных средств	situazione di liquidita
наличие финансовых средств	disponibilita dei mezzi finanziari
наличность средств	giacenza
наличные денежные средства	denaro in contanti (spanishru)
наличные денежные средства	denaro contante (spanishru)
наличные денежные средства	contante (spanishru)
наличные денежные средства	contanti (spanishru)
наличные денежные средства	fondo disponibile
наличные средства	mezzi disponibili
наличные средства	liquidita
наличные средства	fondi a richiesta
налог на транспортные средства	tassa automobilistica
неделимость средств	indivisibilita dei mezzi
"недостаток средств на счёте"	fondi insufficienti (надпись на чеке)
неинвестированные средства	denaro inattivo
неинвестированные средства	capitale improduttivo
неиспользуемые свободные средства	denaro inattivo
неиспользуемые средства	capitale improduttivo
нефинансовые средства	beni non finanziari
нехватка бюджетных средств	restrizioni di bilancio
нехватка ликвидных средств	mancanza di liquidita
нехватка средств	insufficienza di mezzi
нецелевое расходование финансовых средств	errata distribuzione di risorse finanziarie
нецелевое расходование финансовых средств	ripartizione inadeguata di risorse finanziarie
новые средства	capitali freschi
новые средства	denaro fresco
обездвиженные средства	capitale immobilizzato
обеспечение платёжными средствами	prowista di mezzi di pagamento
обеспечение платёжными средствами	approvvigionamento di mezzi di pagamento
оборотные средства	mezzi tecnici circolanti
оборотные средства	capitale circolante (oksanamazu)
оборотные средства	beni di utilizzazione immediata
оборотные средства	attivita circolanti
обращение денежных средств	circolazione monetaria
обращение платёжных средств	circolazione dei mezzi di pagamento
обращение платёжных средств	circolazione monetaria
объекты основных средств	beni strumentali (likaus)
объём ликвидных средств	entita di liquidita
операции банка по привлечению денежных средств	raccolta di risparmio
операционные денежные средства	flussi di cassa operativi (Валерия 555)
операция по иммобилизации средств	operazione di tesoreria
определение финансовых средств	determinazione dei mezzi di finanziamento
освоение заёмных средств	passività liquidata
основные средства	attività fisse (spanishru)
основные средства	beni bloccati (dessy)
основные средства	capitale strumentale
отношение заёмных средств к активам	tasso di indebitamento
отношение заёмных средств к активам	indice di indebitamento
отношение заёмных средств к доходам	rapporto tra attività e passività
отношение суммы долгосрочных заёмных средств к сумме чистого капитала предприятия	rapporto di capitale netto
отпускающий средства	finanziatore
отрасли производящие средства производства	settori fornitori di inputs
отрасль промышленности, производящая средства производства	secondaria dei beni capitali
отсутствие кредитных средств	penuria creditizia
отсутствие кредитных средств на рынке	mercato di voto tra i creditori
отсутствие ликвидных средств у компании	illiquidita dell'impresa
перевод средств на счёт фонда амортизации	storno al fondo ammortamento
передача финансовых средств	trasferimento finanziario
плавучее средство	natante
плавучее средство под иностранным флагом	natante battente bandiera estera
платёжное средство	mezzo di pagamento
поглощать ликвидные средства	assorbire liquidita
покупательное средство	mezzo d'acquisto
покупать транспортные средства	acquistare trasporti
получатель финансовых средств	finanziato
полученные средства	fondi ricevuti (spanishru)
пользоваться ликвидными средствами	avvalersi della disponibilita
поставщик средств производства	approwigionatore di mezzi tecnici
поток ликвидных средств	flusso di liquidita
поток финансовых средств	flusso finanziario
потребность в денежных средствах	fabbisogn monetario
потребность в ликвидных средствах	esigenze di liquidita
потребность в ликвидных средствах	fabbisogn di liquidita
потребность в ликвидных средствах	domanda di liquidita
потребность в транспортных средствах	domanda di trasporti
предметы, приобретённые на заёмные средства	materiali acquistati con un prestito
предоставление средств под обеспечение в виде залога	anticipazione su titoli
предоставлять бюджетные средства	accordare dei fondi
привлечение заёмных средств	finanziamento mediante la cessione di crediti
привлечение средств	raccolta di fondi
привлечение средств	reperimento di fondi
принятие ценных бумаг в виде средства платежа	accettazione di titoli
приобретать средства производства	acquistare mezzi di produzione
присвоение денежных средств, повлёкших за собой убытки государства	malversazione ai danni dello stato
приток ликвидных средств	afflusso di liquidita
приток средств	afflusso di fondi
продавать транспортные средства	vendere trasporti
производство средств производства	produzione dei mezzi di produzione
размещать финансовые средства	allocare dei fondi
размещение средств	impiego di capitali
размещение средств	utilizzo di fondi
размещение средств	messa di fondi
размещение финансовых средств	allocazione di fondi
расчётное средство	moneta di conto
реестр транспортных средств	elenco dei mezzi di trasporto
резерв ликвидных средств	riserva di attivita liquide
резервное средство	mezzo di riserva
рекламное средство	mezzo pubblicitario
рекламное транспортное средство	veicolo pubblicitario
розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций	teleacquisti (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть)
рынок транспортных средств	mercato dei trasporti
свидетельство о внесении в реестр транспортного средства	certificato di immatricolazione
сертификат годности транспортного средства	certificato di approvazione del veicolo
скудость денежных средств	scarsita di denaro
собственник средств производства	proprietario dei mezzi di produzione
собственные средства	fondi propri
собственные средства	mezzi propri (предприятия)
собственные средства	risorse proprie
собственные средства	mezzi propri
совокупность платёжных средств в обращении	medio circolante
совокупность технических средств	parco
сокращение платёжных средств	deflazione dei mezzi di pagamento
соотношение между заёмными и собственными средствами	rapporto indebitamento/capitale netto
соотношение между заёмными и собственными средствами	rapporto indebitamento/mezzi propri
соотношение между заёмными и собственными средствами	rapporto di indebitamento
соотношение между заёмными и собственными средствами	rapporto di capitale netto
соотношение между заёмными и собственными средствами	rapporto indebitamento / capitale netto
соотношение между собственными и заёмными средствами	rapporto di indebitamento
соотношение между собственными и заёмными средствами	effetto dell' indebitamento
соотношение между собственными и заёмными средствами	rapporto tra mezzi propri e fondi mutuati
спрос на транспортные средства	domanda di trasporti
средства безналичных расчётов	moneta bancaria
средства в наличности	fondi disponibili
средства информации	mezzi d'informazione
средства массовой информации	mezzi di comunicazione di massa
средства, направляемые на расширение производства	capitale per lo sviluppo
средства, находящиеся в частной собственности	mezzi privati
средства несостоятельного должника	massa fallimentare
средства обращения	mezzi di circolazione
средства по уходу за автомобилями	prodotti di cura di automobili (alboru)
средства покрытия	mezzi di copertura
средства, предоставляемые на один день	fondi disponibili in giornata
средства производства	bene di produzione
средства производства	beni produttivi
средства производства	beni di investimento
средства производства	beni strumentali
средства производства	cespite
средства производства	mezzi di produzione
средства производства	attrezzature
средства производства	beni capitale
средства производства для какой-л. отрасли	prodotti intermedi
средства производства, подлежащие амортизации	cespite amniortizzabile
средства радиосвязи	collegamento radio
средства связи	collegamento
средства сообщения	mezzo
средства существования	mezzi di vita
средства существования	mezzi di sostentamento
средства телефонной связи	collegamenti telefonici
средства труда	mezzi di lavoro
средства частных лиц	mezzi privati
средство выражения стоимости	mezzo per esprimere il valore
средство обеспечения ликвидности	strumento di liquidità (Sergei Aprelikov)
средство обеспечения ликвидности	strumento di liquidita
средство обеспечения товарами	mezzo di approvvigionamento di prodotti
средство обмена	mezzo di scambio
средство обмена	mezzo di cambio
средство образования сокровищ	mezzo di tesaurizzazione
средство передвижения	mezzo mobile
средство передвижения	metod di locomozione
средство платежа	strumento di pagamento
средство производства	bene capitale
средство связи	mezzo di comunicazione
средство "сохранения стоимости"	mezzo di tesaurizzazione (как функция денег)
средство тезаврации сокровищ	mezzo di tesaurizzazione
средство ускорения	strumento di accelerazione
субсидирование цен на средства производства	sussidio sui prezzi degli inputs
текущие средства	mezzi correnti
тест на отсутствие средств к существованию	accertamento di nullatenenza
технические средства	capitali tecnici
технические средства	tecnologia
техническое средство	mezzo tecnico
технология, заключённая в средствах производства	tecnologia "incorporata"
транспортное средство	mezzo di trasporto
требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт для покрытия убытков по нему	richiesta di copertura
требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем	richiesta di copertura
увеличение ликвидных средств	espansione della liquidita
увеличение ликвидных средств	incremento di liquidita
удельный вес заёмных средств	effetto dell' indebitamento
удельный вес заёмных средств	rapporto di indebitamento
управление депонированными денежными средствами	gestione dei fondi in deposito
управляющий финансами или денежными средствами	tesoriere
утечка денежных средств	dispersione di reddito (из кругооборота доходов)
финансирование за счёт собственных средств	investimento azionario
финансирование за счёт собственных средств	finanziamento azionario
финансовые средства	mezzi finanziari
финансовые средства	beni finanziari
финансовые средства	mezzi di finanziamento
финансовые средства	finanza
финансовые средства компании	finanza di societa
финансовые средства под ипотеку	finanza ipotecaria
фонд наличных денежных средств	fondo disponibile
функция платёжного средства	funzione di mezzo di pagamento
хранение ликвидных средств	detenzione di liquidita
хранить средства	detenere fondi
цена средств производства	prezz all'input
цены на средства производства	prezzi degli inputs
часть средств, обращённая в сокровище	quota tesoreggiata
черпать финансовые средства	attingere i mezzi finanziari
электронные денежные средства	moneta elettronica (spanishru)