Terms for subject Economy containing средства банков

Russian	English
банк, переводящий средства	remitting bank
денежные средства в банке и кассе	cash at bank and on hand (строка баланса)
денежные средства в банке и кассе	cash at bank and in hand (строка баланса)
забронированные средства на счетах в иностранных банках	earmarked balances at foreign banks
заёмные средства, предоставляемые центральным банком кредитным институтам	discount window
облигации, с помощью которых банки предоставляют развивающимся странам новые средства	new money bonds
платёжный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке	negotiable order of withdrawal
связанные с хождением в банки в поисках более выгодного вложения средств	shoe leather costs
списание средств банком	debit made by the bank
средства банков для операций по закладным	mortgage commons
средства в банке или иной финансовой организации, которые банк может инвестировать от имени клиента	advisory funds
средства, забронированные на счетах в иностранных банках	earmarked balances at foreign banks
средства, которыми располагает банк	bank reserve position
средства, полученные банком не по линии привлечения депозитов	nondepository sources of bank funds
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу	garnishee order
ценные бумаги, в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства	legal investment for savings banks