 |
| Russian | English |
| если сравнивать | in comparison with (по контексту A.Rezvov) |
| если сравнивать годовые данные | on a year-over-year basis (A.Rezvov) |
| если сравнивать годовые показатели | on a year-over-year basis (A.Rezvov) |
| если сравнивать с прошлым | by historical standards (By modern standards, Siena was still desperately poor, but it was slightly less poor than it had been, and that growth was in itself remarkable by historical standards. A.Rezvov) |
| сравниваемая продукция | comparable produce |
| сравниваемые экономики | comparator economies (aldrignedigen) |
| сравнивать цены в процессе покупок | do comparison shopping (A.Rezvov) |
| сравниваться между собой | be traded off against each other (A.Rezvov) |