| Russian | English |
| всеохватывающий, устойчивый и справедливый для всех экономический рост | inclusive, sustainable and just economic growth for all (Alex_Odeychuk) |
| единственное руководство по оценке справедливой стоимости | exclusive guideline for estimating of fair value (Konstantin 1966) |
| закон о справедливых трудовых стандартах | Fair Labor Standard Act (1938 г.) |
| оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей | estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such (Konstantin 1966) |
| поправка о справедливой цене | fair price amendment |
| прибыль от переоценки по справедливой стоимости | fair value gain |
| принцип справедливой оплаты | just wage principle |
| система справедливого участия | system of fair shares (в расходах) |
| содействовать справедливому и устойчивому росту | promote equitable and sustained growth ("справедливый рост" – это экономический рост для всех, а не для малой группы A.Rezvov) |
| списание до справедливой стоимости | write-down to fair value (Oksana-Ivacheva) |
| Справедливая глобализация | Fair Globalization (термин МОТ Азери) |
| справедливая заработная плата | fair wage |
| справедливая и разумная компенсация | fair and reasonable compensation (алешаBG) |
| справедливая игра | fair attrition |
| справедливая норма дохода | rate of return method (MichaelBurov) |
| справедливая норма дохода | ROR method (MichaelBurov) |
| справедливая норма дохода | cost plus method (MichaelBurov) |
| справедливая норма дохода | ROR (MichaelBurov) |
| справедливая норма прибыли | fair return (на инвестированный капитал) |
| справедливая норма прибыли | fair rate of return (устанавливается государством в сфере коммунальных услуг) |
| справедливая оплата труда | fair parity remuneration |
| справедливая претензия | just claim |
| справедливая расценка | equitable pricing |
| справедливая рыночная стоимость | FMV (MichaelBurov) |
| справедливая рыночная стоимость | NRV (MichaelBurov) |
| справедливая рыночная стоимость | actual market value (Alex_Odeychuk) |
| справедливая рыночная стоимость | net realizable value (MichaelBurov) |
| справедливая рыночная цена | net realizable value (MichaelBurov) |
| справедливая рыночная цена | fair market value (разг. MichaelBurov) |
| справедливая рыночная цена | NRV (<разг.> MichaelBurov) |
| справедливая рыночная цена | just market price (A.Rezvov) |
| справедливая рыночная цена | FMV (разг. MichaelBurov) |
| справедливая рыночная цена | fair market price |
| Справедливая стоимость основывается на цене выхода | the fair value based on the price of output |
| справедливая стоимость, скорректированная на риск | risk-adjusted fair value (YelenaPestereva) |
| Справедливая торговля | Fair trade (организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового, экологического и социального регулирования junika) |
| справедливая цена | just price |
| справедливое вознаграждение за работу | quantum meruit |
| справедливое географическое распределение | equitable geographical distribution |
| справедливое налогообложение | equitable taxation |
| справедливое распределение | equity (расходов, ресурсов, etc. svetlanakandy) |
| справедливое распределение | distributive fairness (благ A.Rezvov) |
| справедливое распределение | equitable distribution (напр., доходов) |
| справедливое управление | equitable governance |
| справедливые условия | fair terms |
| справедливые цены | right price (25banderlog) |
| справедливый договор | equitable contract |
| справедливый размер страховой премии | equitable rate |
| установление справедливых цен | getting the prices right (25banderlog) |
