Terms for subject Economy containing спор

Russian	English
в случае не разрешения спора мирным путём	in case of failure of amicable dispute resolution (Your_Angel)
вызывать споры	be at issue for (в связи с чем-либо A.Rezvov)
вызывающий споры	at issue for (в связи с чем-либо A.Rezvov)
выносить спор на ч-либо рассмотрение	bring a dispute heard and resolved by
имеющийся судебный спор	pending lawsuit (перевод выполнен на англ. язык Alex_Odeychuk)
имущественный спор	property dispute
Кембриджский спор о капитале	Cambridge capital controversy (дискуссия между сторонниками двух разных теоретических взглядов в экономической науке на природу и роль капитала. Критические публикации начались в середине 1950-х и продолжались до середины 1970-х годов. Дискуссия затрагивала роль капитальных благ, критиковалась неоклассическая концепция совокупного производства и распределения Alex_Odeychuk)
основной спор	major dispute
ответчик в споре	defendant in a dispute
передавать спор в арбитражную комиссию	submit a dispute to arbitration
передавать спор в арбитражную комиссию	bring a dispute to arbitration
подсудность споров	jurisdiction over a dispute
порядок разрешения споров	way of settling disputes
предмет спора	subject matter of a dispute
принимать спор к рассмотрению	accept a dispute for consideration
разбирательство спора	hearing of a dispute
разбирательство спора	consideration of a dispute
разрешать спор	solve a dispute
разрешать спор	clinch
решение спора	adjudication of a dispute
соглашение о передаче спора в арбитраж	submission agreement
спор двух Кембриджей	the two Cambridges debate (дискуссия между сторонниками двух разных теоретических взглядов в экономической науке на природу и роль капитала. Критические публикации начались в середине 1950-х и продолжались до середины 1970-х годов. Дискуссия затрагивала роль капитальных благ, критиковалась неоклассическая концепция совокупного производства и распределения Alex_Odeychuk)
спор о капитале	capital controversy (дискуссия между сторонниками двух разных теоретических взглядов в экономической науке на природу и роль капитала. Критические публикации начались в середине 1950-х и продолжались до середины 1970-х годов. Дискуссия затрагивала роль капитальных благ, критиковалась неоклассическая концепция совокупного производства и распределения Alex_Odeychuk)
спор о компетенции	jurisdictional dispute
спор о подведомственности	conflict of jurisdiction
спор об авторстве изобретения	dispute over inventorship
спор по купле-продаже	dispute over sales
споры в процессе ведения переговоров	haggling (A.Rezvov)
торговые споры	haggling (A.Rezvov)
трудовой спор	labor dispute
трудовой спор	labour argument (dimock)