Terms for subject Economy containing списание

Russian	English
автоматическое списание средств со счета	automatic debit (teterevaann)
автоматическое списание средств со счета	direct debit (teterevaann)
аккумулированные списания	accrued depreciation
акт о списании	certificate of unserviceability (агрегата или машины)
акт о списании агрегата в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт о списании агрегата или машины в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт о списании машины в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
акт о списании объекта основных средств в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
амортизационное списание	depreciation
амортизационное списание стоимости зданий и оборудования	charge-off on buildings and machinery
амортизационное списание стоимости зданий и сооружений	charge-off on buildings and machinery
амортизационное списание стоимости капитала	capital cost amortization
амортизационное списание стоимости основного капитала	capital cost amortization
амортизационные списания	allowances for depreciation
амортизационные списания	allowance for depreciation
безакцептное списание	non-acceptance writing-off
безакцептное списание	non-acceptance write-off
выбытия и списания	disposals and decommissions (glenfoo)
годовая сумма амортизационных списаний	annual depreciation
дебетовое списание	direct debit
дебетовые списания по депозитным счетам в банке	bank debits (Пахно Е.А.)
изделие, подлежащее списанию	discardable unit
кумулятивный метод списания стоимости	sum-of-the-years depreciation method
кумулятивный метод списания стоимости	sum of the digits method of depreciation
кумулятивный метод списания стоимости	sum-of-the-digits depreciation method
кумулятивный метод списания стоимости основного капитала	sum-of-the-years depreciation method
кумулятивный метод списания стоимости основного капитала	sum-of-the-digits depreciation method
метод повышенного процента списания стоимости в первый год приобретения	initial allowance method of depreciation (основного капитала)
метод пропорционального/ равномерного списания	straight-line basis of depreciation (glenfoo)
метод пропорционального списания	straight line method
метод пропорционального списания при учёте амортизации	straight line method
метод пропорционального списания при учёте амортизации	straight-line method of depreciation
метод пропорционального списания стоимости	straight line method (при учёте амортизации)
метод прямого списания	straight-line method (при расчёте начисляемого износа)
метод прямого списания безнадёжных долгов	direct write-off method (вместо формирования резервов)
метод прямого списания безнадёжных долгов	direct charge-off method (вместо формирования резервов)
метод равномерного списания стоимости	straight-line method of depreciation (основного капитала)
метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами	annuity method of depreciation
метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ	straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации)
метод разового списания по истечении срока службы объекта	retirement method of depreciation
метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел	sum-of-the-years depreciation method
метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел	sum-of-the-digits depreciation method
метод списания стоимости по сумме чисел	sum-of-the-years depreciation method
метод списания стоимости по сумме чисел	sum-of-the-digits depreciation method
метод ускоренных амортизационных списаний	accelerated depreciation method (google.com SergeyL)
метод ускоренных амортизационных списаний	accelerated cost recovery method (google.com SergeyL)
методы списания облигационной скидки	methods of amortising the bond discount
налоговые списания	CCA (capital cost allowance)
обратное списание	backflush
основные фонды за вычетом амортизации и списаний	capital stock
период амортизационных списаний	payoff period
поправка на списание в лом	scrapping adjustment (применительно к оборудованию)
поправка на списание за негодностью	adjustment scrapping
поправка на списание за негодностью	scrapping adjustment
поручение на безакцептное списание	direct debit mandate (askandy)
принцип простого списания затрат	absorption costing
производить частичное списание	write down
производить частичное списание со счета	write down
производить частичное списание со счёта	writ down
прямое дебетовое списание с банковского счета	bank account direct debit (bigmaxus)
прямое дебетовое списание с текущего банковского счета	bank account direct debit (bigmaxus)
прямое списание средств со счета	automatic debit (teterevaann)
прямое списание средств со счета	direct debiting (teterevaann)
прямолинейный метод списания облигационной скидки	straight-line method
система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы	straight-line system of depreciation (к первоначальной стоимости активов)
система списания прямых и косвенных издержек на процесс	process cost system
специальное списание	special charge-off
Списание безнадёжных долгов	write-off of bad debts
списание в бесспорном порядке	indisputable withdrawal
списание в лом	scrapping
списание в расходы	deduction of expenses
списание денежных средств со счета	writing off from an account
списание денежных средств со счета	debiting the account
списание до справедливой стоимости	write-down to fair value (Oksana-Ivacheva)
списание долга	debt jubilee (A debt jubilee is exactly what it sounds like: debt gets wiped out. aldrignedigen)
списание долга	wiping off a debt
списание долгов	writing-off of debts
списание долгов	debt forgiveness
списание долгов	write-off of debts
списание долгов	waiving of debts
списание долгов	charge-off of debts
списание задолженности	debt relief
списание из товарно-материальных запасов	discharges from inventory
списание инвестиций	disposals of investment
списание кредитов работодателем	employer loan forgiveness (A.Rezvov)
списание на основании стандартной спецификации	backflush
списание налогов	tax write-off
списание налогов	tax release (teterevaann)
списание налогов	tax relieve (teterevaann)
списание налогов	tax depreciation
списание налогов	tax write off
списание налогов	fast tax write-off
списание облигационной премии	amortising of the bond premium
списание облигационной скидки	amortising of the bond discount
списание выбытие оборудования	retirement of equipment
списание по кредиту	credit repayment deduction
списание продавцом стоимости проданных товаров со счета покупателя по специальному соглашению с банком	direct debits
списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой	write-down of inventory to lower of cost or market (MichaelBurov)
списание со счета	charge-off
списание со счета	writing-off of an account
списание со счета	write-off
списание со счета полное	writing off
списание со счета средств	writing off of amounts
списание со счета убытков и недостачи	writing off of losses and deficiencies
списание со счета частичное	writing down
списание со счёта	charge-off
списание сомнительной задолженности	writing down the value of doubtful debts
списание средств	writing off of amounts
списание средств банком	debit made by the bank
списание ссуды со счета	loan charge-off
списание стоимости	depreciation
списание стоимости активов по усмотрению компании	free depreciation
списание стоимости в бухгалтерском учёте	depreciation accounting
списание стоимости капитала на расходы	capital consumption
списание стоимости основного капитала	write-off of plant value
списание стоимости производственных фондов	write-off of plant value
списание товарно-материальных ценностей в лом	scrapping
списание убытков и недостачи	writing off of losses and deficiencies
срок полного списания стоимости	write-off period
сумма дебетовых списаний по депозитным счетам в банке	bank debits
сумма дебетовых списаний по депозитным счетам частных лиц, компаний и корпораций, обычно ежедневно определяемая банком	bank debits
таблица ускоренного списания стоимости основного капитала	rapid depreciation schedule
текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам	NOW account (типа чеков)
Частичное списание финансовых активов	write-downs of financial assets
частичное финансовое списание	write-downs (денег со счета, долгов teterevaann)