| Russian | English |
| активная продажа акций спекулянтами, ожидающими падения конъюнктуры | hammering the market |
| биржевой спекулянт | stock exchange operator |
| биржевой спекулянт | speculative trader (Olga Okuneva) |
| биржевой спекулянт | boomer |
| биржевой спекулянт | jobber (Лот.) |
| биржевой спекулянт | exchanging stag (dimock) |
| биржевой спекулянт | speculative dealer |
| биржевые спекулянты | clique (проводящие единую политику) |
| биржевые спекулянты, вздувающие курс акций | bull clique (при игре на повышение) |
| биржевые спекулянты, играющие на повышение | bull clique |
| биржевые спекулянты, играющие на понижение | bear clique |
| биржевые спекулянты, сбивающие курс акций | bear clique (при игре на понижение) |
| битый спекулянт | stale bull (имеющий потенциальную прибыль, которую он не может реализовать из-за недостатка покупателей) |
| валютный спекулянт | currency profiteer |
| вексельный спекулянт | bill jobber |
| вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения | squeeze the bears |
| вытеснение спекулянтов с рынка | shake-out (в связи с обесценением ценных бумаг или снижением товарных цен) |
| общий запас ценных бумаг у спекулянтов, играющих на повышение | long interest |
| объединение биржевых спекулянтов, играющих на повышение | bull pool |
| обязательства спекулянтов, играющих на повышение | bull commitments |
| обязательства спекулянтов, играющих на понижение | short engagements |
| обязательства спекулянтов, играющих на понижение | bear commitments |
| поведение спекулянта, рассчитывающего на значительную прибыль благодаря выдержке | position trading |
| покупатель-спекулянт | speculative purchaser |
| продажа товаров профессиональным спекулянтом | shop selling |
| проигравший спекулянт | stale bear |
| профессиональный спекулянт | professional speculator |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | bear squeeze |
| спекулянт акциями | speculator in shares |
| спекулянт, ведущий игру на бирже вслепую | lamb |
| спекулянт, занимающийся сомнительными операциями | wildcatter |
| спекулянт земельной собственностью | property speculator |
| спекулянт земельными участками | land speculator |
| спекулянт, играющий на повышение | speculator in rise |
| спекулянт, играющий на повышение | boomer |
| спекулянт, играющий на повышение | speculator for a rise |
| спекулянт, играющий на повышение | bull seller |
| спекулянт, играющий на повышении курсов | long |
| спекулянт, играющий на понижение | speculator for a fall |
| спекулянт, играющий на понижение | speculator in fall |
| спекулянт, играющий на понижение | bear seller |
| спекулянт, играющий на понижение без покрытия | short-sellers |
| спекулянт, играющий на понижение, но имеющий в наличии акции | protected bear |
| спекулянт на срочной бирже | scalper |
| спекулянт по покупке и продаже земельных участков | land-jobber |
| спекулянт, продающий акции, имеющиеся у него в наличии | covered bear |
| спекулянт, рискующий в ожидании прибыли | plunger |
| спекулянт, совершающий сделки с премией | option operator |
| счёт биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей | margin account |
| ценные бумаги, находящиеся у синдикатов или спекулянтов и подлежащие последующей перепродаже | undigested securities |
| ценные бумаги, находящиеся у спекулянтов и подлежащие последующей перепродаже | undigested securities |
