Terms for subject Economy containing социальное обеспечение

Russian	English
бремя государственного социального обеспечения	welfare burden (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей)
взносы в фонд социального обеспечения	social security contributions
взносы в фонды социального обеспечения	contributions to social security schemes
взносы по социальному обеспечению	contributions for social insurance
взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального обеспечения	employer contributions to private pension and welfare funds
выплаты по социальному обеспечению	social security payments
выплаты пособий по социальному обеспечению	social security payments
вычеты из зарплаты в фонд социального обеспечения	superannuation payments
государственные выплаты по социальному обеспечению	welfare transfers by government
данные органов социального обеспечения	social security data
Закон о социальном обеспечении	SSA (Social Security Act)
закон о социальном обеспечении	Social Security Act
карточка социального обеспечения	social security card (даёт право на пособие по безработице)
комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению	Commission for Public Health and Social Maintenance
Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению	commingle for Public Health and Social Maintenance
лицо, получающее пособие по социальному обеспечению	person on welfare
механизм социального обеспечения	social security scheme
Министерство здравоохранения и социального обеспечения	Department of Health and Social Security
Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения	Department of health, education and welfare
Министерство социального обеспечения	Ministry of Social Security (Великобритания; существовало до 1970 г.)
налог на нужды социального обеспечения	social security tax (начисляется с фонда заработной платы)
некачественное социальное обеспечение	poor social services (A.Rezvov)
нефондовое пенсионное и социальное обеспечение	unfunded pension and welfare schemes
обязательное социальное обеспечение	compulsory social security (NACE v. 2 Section O: Public administration and defence; compulsory social security (NACE is the "statistical classification of economic activities in the European Community") europa.eu Sjoe!)
обязательства по социальному обеспечению	social obligations (glenfoo)
охват системами социального обеспечения	social security coverage
платежи по социальному обеспечению	social security payments
политика, отстаивающая введение социального обеспечения, бесплатной медицинской помощи	welfarism
получатель пособия по социальному обеспечению	recipient of public relief
пособие по государственному социальному обеспечению	public assistance benefit
пособие по социальному обеспечению	social service benefits
пособие по социальному обеспечению	welfare payments
пособия по социальному обеспечению	social benefits
пособия по социальному обеспечению	social service benefits
право на социальное обеспечение	right to benefits
право на социальное обеспечение	right to benefit
программы социального обеспечения	social security arrangements
работник отдела социального обеспечения	welfare worker
расходы на социальное обеспечение	welfare expenditures
расходы на социальное обеспечение	welfare expenditure
сборы на социальное обеспечение	social securities levies
система социального обеспечения	system of social security
системы нефондового пенсионного и социального обеспечения	unfunded pension and welfare schemes
социальное обеспечение	public relief
социальное обеспечение	institutional care
социальное обеспечение материнства	maternity care (включая отпуск по беременности)
социальное обеспечение работников	employee welfare (sophistt)
Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости	Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (scribd.com AnnaB)
сумма сборов на социальное обеспечение	social securities levies
фонд социального обеспечения	welfare fund
фонд социального обеспечения	social security common
фонд социального обеспечения	social security fund
фонд социального обеспечения по инвалидности	disability common
фонды социального обеспечения	social security arrangements
фонды социального обеспечения	social security funds
фонды социального обеспечения	welfare funds