Terms for subject Economy containing сохраняться

Russian	English
долговой уклон финансовых институтов сохраняется	the institutional bias of finance is still towards debt (A.Rezvov)
сохранять актуальность	hold relevance (A.Rezvov)
сохранять в силе	keep in force
сохранять в силе	maintain in force
сохранять величину капитала неизменной	keep capital intact
сохранять демократию	maintain democracy (A.Rezvov)
сохранять динамику	sustain momentum (AMlingua)
сохранять зависимость от нефти	remain dependent on oil (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сохранять запрет	maintain a ban
сохранять неизменную величину	hold constant
сохранять объём продаж	maintain the volume of sales
сохранять патент в силе	maintain a patent in force
сохранять право	retain a right
сохранять право	reserve a right
сохранять право на гарантию	keep warranty in force
сохранять право собственности	retain possession
сохранять право собственности	maintain possession
сохранять право собственности на товар	reserve title to the goods
сохранять работу	stay in employment (Andrey Truhachev)
сохранять работу	stay in the job (Andrey Truhachev)
сохранять размеры	maintain dimensions
сохранять рынок	retain a market
сохранять сильные позиции в стране	have retained a strong presence in the country (ft.com Alex_Odeychuk)
сохранять стабильность	hold steady (пример: the market is holding steady year-on-year ivvi)
сохранять стоимость	maintain its value
сохранять стоимость	preserve value
сохранять торговые ограничения	maintain trade restrictions (A.Rezvov)
сохранять уровень цен неизменным	prevent changes in the price level (A.Rezvov)
цена, которая может сохраняться	maintainable price
цены сохраняются на прежнем уровне, но количество сделок невелико	market is steady but quiet