 |
| Russian | English |
| сохранить величину капитала неизменной | keep capital intact |
| сохранить демократию | maintain democracy (A.Rezvov) |
| сохранить за собой | retain (что-либо A.Rezvov) |
| сохранить капитал | save welfare (anita_storm) |
| сохранить пригодность к использованию | remain operative (применительно к оборудованию и т.п. A.Rezvov) |
| сохранить работу | stay in employment (Andrey Truhachev) |
| сохранить работу | stay in the job (Andrey Truhachev) |
| сохранить разрушающуюся монополию | hold on to a crumbling monopoly (пример: To put it differently, Uber’s biggest nightmare is not some obnoxious taxi commissioner seeking to hold on to a crumbling monopoly by refusing Uber entry into his city, nor is it another car-service platform like Lyft. A.Rezvov) |