Terms for subject Economy containing соотношения

Russian	English
анализ критических соотношений	break-even analysis (общей выручки от реализации и объёма производства)
анализ соотношения между выгодой и риском	risk-benefit analysis
анализ соотношения между выгодой и риском	benefit-risk analysis
в процентном соотношении	in percentage terms (Tamerlane)
выбор производства, характеризующегося определённым соотношением затрат и выпуска продукции	input-output choice
долевое соотношение	equity proportion (kris905)
долевое соотношение	weighting
изменение взаимных соотношений	realignment
изменение соотношений отдельных цен	changes in individual price relationships (A.Rezvov)
изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения объёма продаж	margin elasticity
изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения физического объёма продаж	margin elasticity
изменённые соотношения цен	altered price relationships (A.Rezvov)
изменённые ценовые соотношения	altered price relationships (A.Rezvov)
индекс соотношения трудоспособного и нетрудоспособного населения	PSR – Potential Support Ratio (People aged 15-64 per person aged 65 and above altera lingua)
компромиссное соотношение между временем и затратами	time-cost trade-off
компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы	profit-wage trade-off
концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости	resource-cost vs user-value (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма)
концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости	resource-cost vs user-value
коэффициент соотношения регулятивного капитала и обязательств	regulatory capital to commitments ratio (ksenyka)
коэффициент соотношения регулятивного капитала и совокупных активов	regulatory capital to total assets ratio (ksenyka)
коэффициент соотношения регулятивного капитала к совокупным активам	regulatory capital to total assets ratio (ksenyka)
межстрановое соотношение	place-to-place index
нарушать соотношение цен	disrupt pricing relationship
невыгодное соотношение издержек	disadvantage cost (напр., при эксплуатации одной транспортной линии по сравнению с другой)
несоответствия в соотношениях цен факторов производства	factor-price disparities
оговорка о соотношении курсов двух валют	foreign currency clause
ожидаемое соотношение полов	expected sex ratio
Оптимальный по соотношению "цена-качество"	cost-competitive (Lynxster)
отклонения соотношений отдельных цен	deviations in individual price relations (A.Rezvov)
план постоянного соотношения	constant-ratio plan
получение прибыли от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок	yield curve trading
предельное соотношение	marginal ratio
процентное соотношение	percentage ratio
процентное соотношение стоимостных показателей	percentage-based cost relationship
расчётное соотношение	design ratio
регулирование соотношения производство-издержки-цены	cost-prices-output adjustment
рекуррентное соотношение	recursion relation
руководствующийся соотношением "цена / качество"	value-conscious
рыночные условия, при которых цены не отражают объективно складывающихся соотношений спроса и предложений	rigged market
снизить соотношение обязательств к активам	lever (Ekaterina_88)
снизить соотношение обязательств к активам	de‐ (Ekaterina_88)
соотношение вакансий и безработицы	vacancy-unemployment ratio
соотношение вакантных рабочих мест и безработицы	vacancy-unemployment ratio
соотношение валютных курсов	exchange rate ratio
соотношение валютных курсов	exchange rate relationship
соотношение возрастных групп по численности	age ratio
соотношение доходов и расходов	benefit ratio (Bunnyme)
соотношение запасов и их пополнения	stock-intake ratio
соотношение затрат	cost relations (VLZ_58)
соотношение затрат	cost relationship
соотношение затрат	relation of costs
соотношение затрат и доходов	relationship between costs and selling prices
соотношение затрат и результатов	balance between benefit and cost (YelenaPestereva)
соотношение затрат и эффективности	cost-effectiveness balance
соотношение затрат-выгод	benefit-cost ratio
соотношение затраты / выпуск	input-output ratio (в сельском хозяйстве; in agriculture)
соотношение заёмного и акционерного капитала	leverage
соотношение заёмного и собственного капитала	gearing
соотношение заёмного и собственного капитала	leverage
соотношение заёмного и собственного капитала	debt-equity ratio
соотношение заёмного и собственного капитала компании	gearing
соотношение издержек	cost relationship
соотношение издержек и цен	price-cost ratio
соотношение капиталовложений в ценные бумаги с фиксированным доходом и нефиксированным доходом	leverage
соотношение капиталовложений в ценные бумаги с фиксированным доходом и нефиксированным доходом	financial leverage
соотношение капитальных затрат и эксплуатационных расходов	CAPEX/OPEX ratio (Vicomte)
соотношение кредитов к ВВП	credit-to-GDP ratio (Yanamahan)
соотношение между выгодой и затратами	benefit-cost balance
соотношение между выгодой и затратами	balance between benefit and cost
соотношение между городским и сельским населением	urban-rural differential ratio
соотношение между затратами и эффективностью	cost-effectiveness balance
соотношение между заёмным и собственным капиталом	debt-to-equity ratio
соотношение между заёмными и собственными средствами	debt-equity ratio
соотношение между заёмными и собственными средствами	equity ratio
соотношение между капиталовложениями и выпуском продукции	investment-output ratio
соотношение между капиталовложениями и приростом продукции	investment-output ratio
соотношение между классами	inter-grade relativity
соотношение между наличностью и оборотом	ratio of cash to turnover
соотношение между привесами и затратами кормов	feed-gain relationship
соотношение между продажной ценой свиньи и продажной ценой зерна, требующегося на её откорм	corn-hog ratio
соотношение между размерами товарных запасов и суммой капитала	leverage
соотношение между рыночной ценой животного и стоимостью его откорма	feed ratio
соотношение между сбережениями и инвестициями	balance of savings and investment expenditures
соотношение между собственным капиталом компании и заёмными средствами	financial leverage
соотношение между собственными и заёмными средствами	gearing
соотношение между собственными и заёмными средствами компании	leverage
соотношение между собственными и привлечёнными средствами компании	gearing
соотношение между собственными и привлечёнными средствами компании	capital gearing
соотношение между спросом и предложением	supply-demand balance
соотношение между спросом и предложением	supply-demand proportion
соотношение между спросом и предложением	supply-demand ratio
соотношение между спросом и предложением	proportion between supply and demand
соотношение между стоимостью обеспечения и размером ссуды	collateral value-to-loan relationship
соотношение между уровнем запасов и объёмом сбыта	inventory-to-sales balance
соотношение между хеджевой и фьючерсной позициями	hedge ratio
соотношение неизменных издержек производства	constant-cost ratio
соотношение оборотного капитала и краткосрочных обязательств	working capital ratio
соотношение объёма задолженности и акционерного капитала	debt-equity ratio
соотношение объёма задолженности и инвестиций	debt-equity ratio (на уровне страны)
соотношение объёмов запасов и сбыта	inventory-to-sales balance
соотношение опционов "пут" и "колл"	put-call ratio
соотношение показателя инфляции к показателю безработицы	misery index (Interex)
соотношение полов	sex ratio
соотношение полов при рождении	secondary sex ratio
соотношение предложения и спроса	supply-demand situation
соотношение привлечённого и акционерного капитала	leverage
соотношение привлечённого и собственного капитала	leverage
соотношение привлечённого и собственного капитала	debt-equity ratio
соотношение риска и доходности	return-to-risk (YelenaPestereva)
соотношение риска и прибыли	risk/reward (Alex_Odeychuk)
соотношение рыночной стоимости золота и серебра	market ratio
соотношение сил	power relation (на рынке)
соотношение собственного и заёмного капитала	equity to debt ratio (MichaelBurov)
соотношение собственного и заёмного капитала	leverage (MichaelBurov)
соотношение собственных и заёмных средств	debt-equity ratio
соотношение спроса и предложения	supply-and-demand situation
соотношение стоимости золота и серебра	ratio between gold and silver
соотношение стоимости обыкновенных акций и облигаций корпорации	common stock ratio
соотношение стоимости товаров и стоимости акций	commodities-to-equities ratio (MichaelBurov)
соотношение стоимость-производительность	cost/productivity (Post Scriptum)
соотношение суммы сделки и величины активов предприятия	materiality
соотношение сырья и готового продукта	extraction rate
соотношение текущих активов оборотного капитала и текущих пассивов	current ratio (краткосрочных обязательств)
соотношение текущих активов оборотного капитала и текущих пассивов	current assets ratio
соотношение факторов производства	factor proportion (напр., труда и капитала)
соотношение EBITDA / Финансовые расходы	EBITDA/Interest ratio
соотношение финансовых активов и обязательств инвестора	position
соотношение цен	price ratio
соотношение цен	parity of prices (напр., между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)
соотношение цен во времени и в пространстве	price relations across space and time
соотношение цен и заработка	price/earnings ratio
соотношение цен и издержек	price-cost ratio
Соотношение цена-качество	QPR (Quality-Price Ratio Андатра)
соотношение цены к прибыли	price/earnings ratio (P/E teterevaann)
соотношение численности возрастных групп	age ratio
соотношение элементов структуры капитала компании	capitalization ratio
соотношения овеществлённого труда	embodied labor ratios (как основа меновой стоимости)
соотношения отдельных цен	individual price relationships (A.Rezvov)
соотношения цен	price ratios
средневзвешенная величина соотношения	weighted average of the ratio
стабильность соотношения заработной платы и цен	wage-price stability
стоимостное соотношение товаров	value relation of commodities
точка изменения соотношения	break-even point
функциональное соотношение	functional relation
ценообразование на газ, основанное на соотношении спроса и предложения	gas-on-gas competition (Vera S.)
численное соотношение	numerical ratio
чистое соотношение	net ratio