Terms for subject Economy containing соответствовать

Russian	English
контракт соответствует индексу цен	contract is indexed
лучше всего соответствовать наблюдаемым фактам	come nearest to the observed facts (A.Rezvov)
не вполне соответствовать	fall short of fully conforming to (A.Rezvov)
не вполне соответствовать действительности	do some violence to reality (A.Rezvov)
не соответствовать	fall short of (чем-либо A.Rezvov)
не соответствовать	stopped well short of (bigmaxus)
не соответствовать данным	be rejected by the data (A.Rezvov)
не соответствовать интуиции	be counterintuitive (A.Rezvov)
совершенно не соответствовать	fall far short of (чем-либо A.Rezvov)
совершенно не соответствовать потребностям	fall far short of what is needed (A.Rezvov)
соответствовать интересам общества	be in the public interest (A.Rezvov)
соответствовать интересам страны	be in the best interest of the country (A.Rezvov)
соответствовать качеству	conform to the quality
соответствовать мировому уровню	conform to international standards (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
соответствовать намерениям	go right (A.Rezvov)
соответствовать нормам	conform to standards
соответствовать нормам	conform with standards
соответствовать нормам	conform with norms
соответствовать нормам	correspond to norms
соответствовать образцу	conform to the sample
соответствовать образцу	correspond to pattern
соответствовать образцу	be according to the sample
соответствовать образцу	be in conformity with the sample
соответствовать образцу	be according to sample
соответствовать ожиданиям	go right (A.Rezvov)
соответствовать описанию	answer to the specification
соответствовать описанию	answer the description (напр., товара)
соответствовать показателям	equal the performance (Viernes)
соответствовать спецификации	comply with a specification (ssn)
соответствовать спросу	match the demand
соответствовать спросу	meet the demand
соответствовать спросу	be equal to demand
соответствовать стандарту	be up to standard
соответствовать стандарту	come under a standard
соответствовать требованиям	comply with requirements
соответствовать требованиям	comply with demand
соответствовать условиям	conform to conditions
соответствовать условиям	comply with the terms
соответствовать условиям гарантии	conform to guarantee provisions
соответствовать цели	meet the purpose
соответствовать чему-либо	fit with
что в большей мере соответствует эмпирическим наблюдениям	which is the empirically more relevant case (A.Rezvov)