 |
| Russian | English |
| индикаторы совпадения | coincident indicators (сигнализирующие о наступлении очередной фазы экономического цикла) |
| метка совпадения | in-balance flag (итоговой контрольной суммы в контрольном листке пачки (КЛП) и результата суммирования отдельных деклараций) |
| общее число совпадений | total matches |
| с совпадением приказов на продажу и покупку | clean (о сделке с ценными, бумагами) |
| совпадение в циклической динамике | consensus in cyclical movements (различных сфер экономической активности) |
| совпадение во времени | synchronization (напр., платежей) |
| совпадение долговечности различных элементов одного изделия | life uniformity |
| совпадение интересов | coincidence of wants (chewie_dude) |
| совпадение различных видов налогового обложения | tax overlapping |
| совпадение сроков | matching of maturities (кредитов, ценных бумаг) |
| совпадение сроков активов и пассивов | matching of maturities |
| цена товара при совпадении спроса и предложения | equation price |
| эффективное совпадение по срокам | effective maturity match |