| Russian | English |
| анализ роста совокупного выпуска | aggregated growth analysis (A.Rezvov) |
| график совокупного общественного потребления | community's overall consumption schedule |
| график совокупного предложения | aggregate supply schedule (Ega92) |
| график совокупного спроса | aggregate demand schedule (Ega92) |
| замедленная реакция уровня цен на изменения совокупного спроса | price-adjustment lag |
| индекс Доу-Джонса, совокупный | Dow-Jones composite average |
| исчисление совокупного общественного продукта | social product valuation |
| коэффициент совокупного капитала | total capital ratio |
| коэффициент соотношения регулятивного капитала и совокупных активов | regulatory capital to total assets ratio (ksenyka) |
| коэффициент соотношения регулятивного капитала к совокупным активам | regulatory capital to total assets ratio (ksenyka) |
| кривая долгосрочного совокупного предложения | long-run aggregate supply curve (Zukrynka) |
| кривая краткосрочного совокупного предложения | short-run aggregate supply curve (Zukrynka) |
| кривая совокупного предложения | AS curve (A.Rezvov) |
| кривая совокупного спроса | AD curve (A.Rezvov) |
| меры в поддержку совокупных сбережений | measures in favour of aggregate saving (A.Rezvov) |
| методология сопоставления совокупного вознаграждения | total compensation comparison methodology |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | ASAD model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | aggregate supply–aggregate demand model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | AS–AD model (A.Rezvov) |
| модель взаимодействия совокупного спроса и совокупного предложения | aggregate supplyaggregate demand model (A.Rezvov) |
| мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос | balanced budget multiplier |
| налог на совокупную сумму доходов | lumpsum tax |
| налог на совокупный доход | total tax (gaintolose) |
| обеспеченные совокупной закладной облигации | unified bonds (на имущество компании) |
| обеспеченные совокупной закладной облигации | consolidated mortgage bonds (на имущество компании) |
| облигации, обеспеченные первой и совокупной закладными | first and consolidated mortgage bonds (Пахно Е.А.) |
| облигации, обеспеченные первой совокупной закладной | first consolidated mortgage bonds (Пахно Е.А.) |
| облигации, обеспеченные первой совокупной закладной | consolidated first mortgage bond (Пахно Е.А.) |
| облигации, обеспеченные совокупной закладной | consolidated mortgage bonds (на имущество компании) |
| перепись совокупного национального капитала | census of the nation's total capital |
| рост совокупного выпуска в промышленности | aggregate output growth in industry (A.Rezvov) |
| своп на совокупный доход | Total Return Swap (Syn. Total Rate of Return Swap, TRORS; )  wikipedia.org zambezi) |
| скидка по совокупному объёму | aggregated rebate (dimock) |
| снижение совокупной стоимости обслуживания | reduction of service aggregate costs (MichaelBurov) |
| совокупная величина | aggregate |
| совокупная величина активов | assets aggregate |
| совокупная величина активов | asset aggregate |
| совокупная величина капитала | aggregate capital stock |
| совокупная вероятность | composite probability |
| совокупная денежная масса | money supply in broad sense |
| совокупная доля рынка | combined market share (serrgio) |
| совокупная закладная | floating mortgage |
| совокупная закладная | collective mortgage |
| совокупная закладная | consolidated mortgage (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) |
| совокупная заработная плата | total wages |
| совокупная ликвидность | total liquidity |
| совокупная надбавка | composite markup (Viacheslav Volkov) |
| совокупная норма участия трудоспособного населения в трудовой деятельности | aggregate labour force participation rate (cyberleninka.ru dimock) |
| совокупная оценка | collective estimate |
| совокупная полезность | cumulative utility |
| совокупная потребность энергии | CED (emmaus) |
| совокупная предпринимательская активность на ранних этапах | TEA (total early-stage entrepreneurial activity Valeriy_Yatsenkov) |
| совокупная сложная прибыль предприятия | compound operating profit |
| совокупная продолжительность выделенного времени | total time allocation |
| совокупная валовая продукция | aggregate production |
| совокупная производительность факторов производства | total factor productivity |
| совокупная производительность факторов производства | combined factor productivity |
| совокупная производственная функция | aggregate production function |
| совокупная рыночная капитализация планеты | total global market capitalization (ADENYUR) |
| совокупная стоимость владения | TCO (MichaelBurov) |
| совокупная стоимость найма | total cost of employment |
| совокупная сумма | gross total |
| совокупная сумма валютных резервов | gross total of foreign reserves |
| совокупная сумма чистых дополнительных расходов | total net additional costs |
| совокупная тенденция | aggregate trend (при взаимодействии нескольких факторов) |
| совокупная факторная производительность | Total Factor Productivity (karpov_hse) |
| совокупное благосостояние | total welfare (A.Rezvov) |
| совокупное благосостояние | aggregate welfare (A.Rezvov) |
| совокупное воздействие | collective impact (A.Rezvov) |
| совокупное вознаграждение | total compensation |
| совокупное вознаграждение | total entitlements |
| совокупное вознаграждение | remuneration package |
| совокупное движение | flows (фондов, ценностей) |
| совокупное личное обеспечение | collective personal security |
| совокупное накопленное богатство | total stock of wealth |
| совокупное обязательство | joint liability |
| совокупное погашение | cumulative redemption |
| совокупное потребление | aggregate consumption (Scarlette) |
| совокупное превышение | total excess |
| совокупное превышение | overall surplus |
| совокупное предложение | total offer |
| совокупное предложение | AS (сокращение от aggregate supply A.Rezvov) |
| совокупное предложение | overall offer |
| совокупное предложение | composite supply |
| совокупное предложение | aggregate offer |
| совокупное предложение | aggregate supply |
| совокупное предложение товаров и услуг | aggregate supply |
| совокупные валовые внутренние капиталовложения | total gross domestic investment |
| совокупные выгоды | cumulative benefits |
| совокупные выплаты | aggregate payments |
| совокупные государственные расходы | total government expenditure |
| совокупные данные о капитале | aggregate capital data |
| совокупные дополнительные резервы | total supplementary reserves |
| совокупные доходы | compiled receipts |
| совокупные затраты | combined cost |
| совокупные затраты | cumulative cost |
| совокупные затраты | loaded cost (arcadio) |
| совокупные затраты | aggregate cost |
| совокупные издержки | aggregate costs |
| совокупные издержки | cumulative costs |
| совокупные инвестиции | aggregate investments |
| совокупные показатели | macroaggregates |
| совокупные показатели в неизменных ценах | constant price aggregates |
| совокупные показатели дохода | macroaggregates of income |
| совокупные показатели международной интеграции | aggregate measures of international engagement (A.Rezvov) |
| совокупные показатели национальных счетов | national accounting aggregates |
| совокупные поступления | bulk arrivals |
| совокупные поступления | aggregated arrival |
| совокупные поступления | grouped arrivals |
| совокупные прибыли | consolidated returns (включая прибыли дочерних предприятий) |
| совокупные производственные мощности | aggregate capacities |
| совокупные расходы | total expenditure |
| совокупные расходы | total costs |
| совокупные расходы | total spending |
| совокупные расходы | overall costs |
| совокупные резервы | aggregate reserves |
| совокупные темпы годового роста | compound annual growth rate |
| совокупные удельные затраты | total unit cost (AnnaB) |
| совокупные удельные затраты | total unit costs (AnnaB) |
| совокупные экономические величины | economical aggregate |
| совокупный выкуп долговых обязательств | cumulative redemption |
| совокупный долг сельских хозяйств | aggregate rural debt |
| совокупный доход | total revenue (от основной деятельности и увеличения стоимости капитала) |
| совокупный доход | total income |
| совокупный доход | comprehensive income (от основной деятельности и увеличения стоимости капитала) |
| совокупный доход | income from all sources |
| совокупный избыточный спрос | aggregate excess demand |
| совокупный итог | gross total |
| совокупный итог | comprehensive outcome (Phyloneer) |
| совокупный итог | grand total |
| совокупный капитал | aggregate capital |
| совокупный капиталист | aggregate capitalist |
| совокупный кредитор | joint creditor |
| совокупный национальный доход | aggregate national income |
| совокупный национальный капитал | nation's total capital |
| совокупный общественный капитал | total social capital |
| совокупный общественный продукт | aggregate social product |
| совокупный общественный продукт | global social product |
| совокупный общественный продукт | gross national product |
| совокупный общественный труд | aggregate labor of society |
| совокупный общественный труд | collective Labor of society |
| совокупный объём | stocks (фондов, ценностей) |
| совокупный объём денежной массы | total money |
| совокупный объём задолженности | total outstanding |
| совокупный объём задолженности | total debt |
| совокупный опекун | joint trustee |
| совокупный подоходный налог | total income tax (teterevaann) |
| совокупный показатель | aggregative index |
| совокупный показатель величины капитальных активов | aggregate measure of capital assets (A.Rezvov) |
| совокупный показатель заводской себестоимости | total manufacturing cost |
| совокупный продукт | output aggregate |
| совокупный продукт | national output |
| совокупный рабочий | collective laborer |
| совокупный рабочий | aggregate worker |
| совокупный размер вознаграждения | cumulative remuneration |
| совокупный размер дефицита | overall deficit |
| совокупный разрыв ликвидности | cumulative liquidity gap (Vetrenitsa) |
| совокупный располагаемый доход | total disposable income |
| совокупный расход | aggregate expenditure (dimock) |
| совокупный регионализм | additive regionalism (Yanamahan) |
| совокупный риск | overall risk |
| совокупный риск | integrated risk |
| совокупный спрос | total demand |
| совокупный спрос | animated demand |
| совокупный спрос | cumulative demand (на определённый вид товаров или услуг) |
| совокупный спрос | aggregate expenditure (dimock) |
| совокупный спрос | AD (сокращение от aggregate demand A.Rezvov) |
| совокупный спрос | absorption |
| совокупный спрос | aggregate demand |
| совокупный спрос | active demand |
| совокупный среднегодовой темп роста | compounded annual growth rate (ProtoMolecule) |
| совокупный счёт на два лица | alternate deposit |
| совокупный счёт на имя двух лиц | alternate deposit |
| совокупный убыток | comprehensive loss (andrew_egroups) |
| совокупный уровень | overall level (A.Rezvov) |
| совокупный уровень доходов | overall level of income |
| совокупный ущерб | cumulative damage (Aprela) |
| совокупный финансовый результат | cumulative financial result (WiseSnake) |
| совокупный финансовый результат | comprehensive income (wikipedia.org spanishru) |
| совокупный финансовый результат | gross financial result (WiseSnake) |
| совокупный чистый доход частного сектора | aggregate private net income (A.Rezvov) |
| совокупный экономический эффект | Total Economic Impact (SergeyL) |
| совокупный эффект от изменений в учётной политике | cumulative effect of changes in accounting policies |
| структура совокупного спроса | aggregate demand composition (A.Rezvov) |
