Terms for subject Economy containing собрание

Russian	English
борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров	proxy fight
вести собрание	act as chairman
вести собрание	preside a meeting
годовое общее собрание	annual general meeting (dimock)
годовой отчёт председателя компании на ежегодном общем собрании	chairman's report
доверенность на голосование на нескольких собраниях акционеров компании	general proxy
доверенность на голосование на каком-либо определённом собрании акционеров компании	special proxy
ежегодное общее собрание акционеров	annual meeting of the stockholders (teterevaann)
законодательное собрание	assembly (в некоторых штатах)
закрывать собрание	declare a meeting closed
закрывать собрание	close a meeting
закрывать собрание	break up a meeting
зал для проведения собраний и заседаний	assembly hall
класс акций, владельцы которых не имеют права голоса на собрании акционеров	non-voting share (kee46)
места в здании для проведения собраний и встреч	assembly rooms
общее собрание акционеров	shareholders' general meeting
объявлять о переносе собрания	declare a meeting adjourned
организовывать собрание	arrange for meeting
откладывать собрание	adjourn a meeting
открывать собрание	declare a meeting opened
открытое собрание	open meeting
отсрочивать собрание	postpone a meeting
очередное собрание акционеров	regular meeting of shareholders (aka Annual General Meeting (UK) или Annual Meeting of Stockholders (US). 'More)
подробная информация о новой компании, предоставляемая акционерам после регистрации до общего собрания	statutory report
порядок проведения общих собраний	proceeding at general meetings (Leviathan)
порядок проведения собраний директоров	proceedings of directors (Leviathan)
посещать собрание	attend a gathering
протокол собрания	minutes of a meeting
регулярное собрание	regular meeting (напр., членов общества)
регулярное собрание	ordinary meeting (напр., членов общества)
решение общего собрания акционерного общества	corporate resolution
решение общего собрания акционерного общества большинством в три четверти голосов	extraordinary resolution (similar to a special resolution albeit notice requirement is 14 days (as opposed to 21 days for a special resolution). LE Alexander Demidov)
собрание акционеров	meeting of stockholders
собрание акционеров	meeting of shareholders
собрание акционеров	stockholder's meeting (dimock)
собрание акционеров	stockholders' meeting
собрание акционеров ежегодное общее	annual general meeting of shareholders
собрание кредиторов	meeting of creditors
собрание, посвящённое открытию	inaugural meeting (чего-либо)
собрание правления	meeting of governors
собрание представителей	meeting of representatives
собрание с целью оптимизации производства	lean shop (natalih)
собрание участников	members' meeting
собрание учредителей	meeting of founding members
собрание членов	members' meeting
собрание членов компании	company meeting
собрание членов корпорации	corporate meeting
собрание членов корпорации	corporation meeting
созывать собрание	convene a meeting
созывать собрание	summon a meeting
созывать собрание	call a meeting
созывать собрание	convoke a meeting
созывать собрание акционеров	summon the shareholders
устраивать организовывать собрание	arrange a meeting
устраивать собрание	arrange for meeting (организовывать)
учредительное собрание	statutory meeting
учредительное собрание	organization meeting
формальное уведомление о вопросах на повестке дня собрания	notice of motion
чрезвычайное общее собрание	excess general meeting (dimock)