Terms for subject Economy containing снижаться

Russian	English
адресно снижать цены	target price cuts (A.Rezvov)
акции, курс которых снижается	soft stock
акции, курс которых снижается	soft stocks
инвестиции, которые снижают издержки производства	cost-reducing investments
курсы акций снижаются	shares arc down
курсы акций снижаются	shares are down
малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи	inferior goods (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов)
не снижать	do not reduce (приказ брокеру не снижать цену акций)
не снижать назначенной цены	sit to sisters on price quotations
не снижать темпа	keep up the speed
последовательно снижать	eat away at (xieji)
постепенно снижать	scale down
приказ клиента брокеру не снижать цену	do not reduce
слегка снижаться	ease off (о ценах на товары)
снижать активность на рынке	weaken the market
снижать выпуск	reduce output (A.Rezvov)
снижать до прежнего уровня	roll back (цены)
снижать долгосрочный кредитный рейтинг России	cut Russia's long-term debt rating (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
снижать долгосрочный кредитный рейтинг России	lower Russia's long-term debt rating (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
снижать зависимость от товаров	reduce reliance on goods (teterevaann)
снижать запасы	destock
снижать запасы	to destock
снижать заработную плату	reduce wages
снижать заработную плату	lower wages
снижать затраты	trim expenses
снижать затраты	cut expenses
снижать или сокращать запасы	destock
снижать качество	degrade quality (A.Rezvov)
снижать качество	lower quality
снижать качество товаров	degrade the quality of goods (A.Rezvov)
снижать квоту	reduce a quota
снижать климатические изменения	reduce climate change (A.Rezvov)
снижать конкуренцию	diminish competition (A.Rezvov)
снижать налог	cut down a tax
снижать налог	abate a tax
снижать налоги	slash taxes
снижать налоги	cut taxes
снижать налоги	lower taxes
снижать налоги	abate taxes
снижать недоверие	reduce distrust (A.Rezvov)
снижать пошлины	run down duties
снижать прогноз изменения рейтинга России с "позитивного" на "стабильный"	lower Russia's outlook to “stable” from “positive” (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
снижать прогноз изменения рейтинга России с "позитивного" на "стабильный"	lower Russia's outlook to "stable" from "positive" (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
снижать расходы	reduce costs
снижать расходы	prune away costs
снижать расходы	prune away cost
снижать риск	reduce the risk
снижать себестоимость продукции	cut production costs
снижать себестоимость производства	cheapen production
снижать скорость	cut speed
снижать содержание драгоценных металлов	debase (в монете A.Rezvov)
снижать содержание металла в монетах	clipping of coins
снижать спрос	push down demand (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
снижать спрос	cut demand (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
снижать ставки	cut rates
снижать ставку	reduce a rate
снижать стандарт кредитоспособности	loosen credit standard
снижать стоимость	reduce the value
снижать стоимость	decrease the cost
снижать тариф	reduce a tariff
снижать тариф	decrease a tariff
снижать темп работы	slack off
снижать уровень обслуживания	degrade the experience (Indeed, one concern is that the commercial airlines are purposefully degrading the experience of flying coach to push less price-sensitive customers to "coach plus" or business class. A.Rezvov)
снижать цену	lower the price
снижать цену	reduce a price
снижать цену	take off the price
снижать цены	deflate prices
снижать цены	cut prices
снижать цены	force down prices
снижать цены	keep prices down
снижать цены	bring down prices
снижать цены	scale down prices
снижать цены	drive prices lower (A.Rezvov)
снижать цены	discount (A.Rezvov)
снижать цены	put down prices
снижать цены	squeeze prices down
снижать цены	tumble prices
снижать цены	squeeze down prices (сбивать)
снижать цены	beat down prices
снижать эффективность реформ	blunt the reforms (A.Rezvov)
снижаться на	shrink by (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
товары, цена на которые снижается в первые дни недели	early week specials (с целью сгладить разницу в товарообороте по дням недели)