| Russian | English |
| анализ смешанных продаж | sales mix analysis |
| банк со смешанным капиталом | bank with mixed capital |
| вагон смешанного класса | composite carriage |
| дисциплина очереди смешанного типа | mixed discipline |
| дисциплина смешанного типа | mixed discipline |
| договор на основе смешанной аренды | share-rental contract |
| договор, основанный на смешанной аренде | share-rental contract |
| компания со смешанным капиталом | mixed capital company (azhNiy) |
| контейнер для смешанных автомобильно-водно-железнодорожных перевозок | container for combined road-water-rail transportation |
| магазин по продаже смешанных товаров | combination store |
| магазин со смешанным ассортиментом | general merchandise group store |
| магазин со смешанным ассортиментом товаров | general store |
| оговорка о смешанной ответственности при столкновении | both-to-blame collision clause (судов) |
| повагонный тариф для смешанных партий грузов | mixed carload rate |
| позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed base notation |
| показатель количества смешанных браков | intermarriage rate |
| пошлины смешанного типа | compound tariff |
| предложение о создании смешанного предприятия | joint-venture proposal (с участием иностранного и местного капиталов) |
| прейскурант смешанных тарифов | two-part rate schedule (за присоединение к источнику и за потребление электроэнергии) |
| система смешанного предпринимательства | mixed enterprise system (частного и государственного) |
| система смешанных перевозок | multimodal transport system |
| смешанная денежная система | mixed currency (обращаются как бумажные деньги, так и монеты из различных металлов) |
| смешанная запись | compound entry |
| смешанная игра | mixed game |
| смешанная инвестиционная компания | mixed investment company |
| смешанная комиссия | mixed committee |
| смешанная комиссия по разбору трудовых конфликтов | grievance committee |
| смешанная компания | mixed company (из двух или многих собственников, особенно из разных стран) |
| смешанная компания | joint company (учредители выступают на паритетных началах) |
| смешанная культура | mixed crop |
| смешанная ликвидность | mix of liquidity |
| смешанная линия | joint line (в морском транспорте) |
| смешанная линия | integrated line |
| смешанная оплата | mixed payment (Nazim Kasimov) |
| смешанная оценка | mixed valuation |
| смешанная пошлина | mixed duty |
| смешанная пошлина | compound duty |
| смешанная пошлина | combined duty |
| смешанная собственность | mixed ownership (государственная и частная) |
| смешанная собственность | mixed property |
| смешанная стоимость | mixed cost |
| смешанная торговая палата | mixed chamber of commerce (из представителей двух или нескольких стран) |
| смешанное авиасообщение | mixed-class service (напр., грузопассажирское) |
| смешанное плавание | combined navigation |
| смешанное предприятие | joint concern (со смешанным капиталом) |
| смешанное предприятие | joint venture (с участием иностранного и местного капитала) |
| смешанное происхождение | mixed parentage |
| смешанное сообщение | mixed traffic |
| смешанное сообщение | intermodal traffic |
| смешанное товарищество | mixed society (dimock) |
| смешанное финансирование | mixed financing |
| смешанные перевозка | rail-and-water railage (железнодорожные и водные) |
| смешанные перевозки | mixed service |
| смешанные перевозки | intermodal transport |
| смешанные перевозки | mixed carriage |
| смешанные перевозки | mixed transportation |
| смешанные перевозки | intermodel carriage |
| смешанные перевозки | multimodel carriage |
| смешанные перевозки | combined transportation |
| смешанные посевы и севообороты | multiple cropping |
| смешанные страховые риски | miscellaneous insurance risks |
| смешанные требования | hybrid claims (Уолтерc А. Смешанные требования и банкротство. Walters A. bankruptcy and hybrid claims Шандор) |
| смешанные фондовые бумаги | hybrid securities |
| смешанные цены | mixed prices |
| смешанный арбитраж | mixed arbitration (как по вопросам факта, так и по вопросам права) |
| смешанный банк | joint venture bank |
| смешанный брак | intermarriage |
| смешанный брак | miscegenation |
| смешанный брак | outmarriage (между представителями разных рас, национальностей, племён) |
| смешанный брак | heterogeneous marriage (между представителями различных рас, национальностей, племён) |
| смешанный выбор | mixed sampling |
| смешанный груз | mixed cargo |
| смешанный доход | mixed income (трудовой и доход от собственности) |
| смешанный запас | composite inventory (изделий разных наименований) |
| смешанный инвестиционный фонд | mixed investment trust |
| смешанный коэффициент корреляции | correlation of alienation |
| смешанный максимин | mixed maximin |
| смешанный метод учёта основного капитала | composite property accounting |
| смешанный метод учёта реального основного капитала | composite property accounting |
| смешанный образец | mixed sample |
| смешанный образец | combined sample |
| смешанный полис | mixed policy |
| смешанный сорт | combined grade |
| смешанный стандарт | composite standard |
| смешанный холдинг | mixed holding (dimock) |
| страны, получающие смешанное финансирование | IDA blend (МАР и МБРР) |
| страны, получающие смешанное финансирование | International Development Association blend countries (МАР и МБРР) |
| страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | IDA blend |
| страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | International Development Association blend countries |
| судно смешанного плавания "река-море" | mixed river-sea-going ship |
| тариф для смешанного груза | mixed cargo rate |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | share-cash tenant farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | tenant farm |
| ферма, арендуемая на основе смешанной аренды | share-cash farm |
| экономика смешанного типа | mixed economy (ssn) |
