Terms for subject Economy containing смет

Russian	English
административная финансовая смета	administrative budget (основных правительственных ведомств)
анализ исполнения сметы	budget analysis
анализ исполнения финансового плана или сметы	budget analysis
ассигнование по смете	expense allowance
бухгалтер-контролёр по исполнению сметы	budget engineer
бухгалтер-контролёр по исполнению сметы	budget accountant
бюджетная смета	budgetary estimate
бюджетная смета	estimated budget (twinkie)
бюджетная смета	budget estimates
в смете предусматриваются следующие расходы	estimate provides for the following requirements
валовая сумма первоначальной бюджетной сметы	gross initial estimate
включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для	make provisions in the budget estimates for
внутрифирменное руководство по разработке планов и смет	budget manual
выделять ассигнования в смете	allow for in the budget
генеральная смета	general estimate
гибкая программа-смета	sliding-scale budget
гибкая производственная программа-смета	formula budget
гибкая производственная программа-смета	flexible budget (план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства)
гибкая смета	flexible estimate
гибкая смета	step estimate
гибкая смета	variable budget
гибкая смета	control estimate
данная смета	present estimates
долгосрочная скользящая финансовая смета	multiple budget
дополнительная бюджетная смета	supplementary budget estimates
дополнительная информация по смете расходов	supplementary information on the cost estimates
дополнительная смета	supplementary estimates
ежеквартальное составление новой сметы скользящего четвёртого квартала	continuous budgeting
жёсткая смета	static budget
жёсткая смета	fixed budget
контроль исполнения сметы	budgetary control
контроль методом сличения со сметой	budgetary control
не превысить смету	keep within budget (Andrey Truhachev)
не превышать смету	keep within budget (Andrey Truhachev)
непрерывное составление сметы	continuous budgeting
общая смета	overall estimate
общая сумма сметы	total estimate
общая финансовая смета	complete budget
объединённая смета	consolidated estimates
окончательная смета	final statement
оперативная смета	operating accounts
оперативная смета	operating budget
ориентировочная смета	rough calculation
основные изменения в смете расходов	major changes in the cost estimates
остаток сметы расходов	balance of the estimate
отдельная смета	individual estimates
отчёт об исполнении сметы	performance report
отчёт об исполнении сметы	budgetary control report
отчёт об использовании сметы	performance report (финансового плана)
отчёт об использовании сметы	budgetary report (финансового плана)
параграф сметы	paragraph of estimate
параграф сметы	estimate item
первоначальная бюджетная смета	initial budget estimates
первоначальная смета	original estimate
первоначальная смета	initial estimates
первоначальная смета	initial cost estimate
перерасход средств сверх сметы	cost overrun
пересматривать смету	revise an estimate
пересмотренная бюджетная смета	revised budget estimates
пересмотренная смета	revised estimates
пересмотренная утверждённая смета поступлений	revised approved estimates of incomes
перспективная смета	forecast budget
план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства	flexible budget
план-смета, составленная с учётом изменения издержек производства	performance budget
планирование-программирование-составление сметы	planning-programming-budgeting (метод разработки военных и других программ)
по смете	under the estimate
по смете	under the budget
по смете	by budget
подготовить смету	prepare the estimates
полная смета	full estimate
предварительная бюджетная смета	budget estimate
предварительная сводная смета	planning budget
предварительная смета	provisional estimates
предварительная смета	preliminary calculation
предварительная смета	preliminary estimate
предварительная смета	planning budget
предварительная смета	preliminary estimates
предложить на рассмотрение финансовую смету / предложить на рассмотрение бюджет	submit a budget
представляемая смета	present estimates
предусмотренный сметой расход	expense allowance
приложение к смете поступлений	annex to the estimates of income
приложение к смете расходов	annex to the expenditure estimates
принципы, положенные в основу сметы	policy governing the estimates
приращение прибыли, предусмотренное по смете	gain on budget
Проект уложился в смету	DTC (Design to Cost Karabas)
проектная смета	project budget
производственная программа и смета расходов	budget of volume and expenditure
раздел сметы поступлений	income section
раздел сметы расходов	expenditure section
разрабатывать смету	build up a budget
разрабатывать смету	build up budget (составлять)
разработка основных показателей плана и смет	budget planning
разработка плана и смет	budget planning
разработка сметы перспективных доходов	profit budgeting
расход, предусмотренный сметой	budgeted amount
расходы, предусмотренные по смете расходов	expenses carried under expenditure estimates
расходы, предусмотренные сметой	estimated expenses
расходы, предусмотренные сметой	budgeted amounts
регулярно пересматриваемая перспективная смета	multiple budget
руководство по разработке планов и смет	budget manual
сводная смета	consolidated budget
сводная смета доходов на конец года	year-end earnings summary
сертифицированный специалист в области составления смет и проведения стоимостного инжиниринга	Certified Estimating Professional (Millie)
система контроля исполнения сметы	budgetary control system
смета будущих наличных поступлений и платежей	cash forecast
смета в натуральных единицах	physical budget
смета в расходах	calculation of costs
смета военных расходов США	Pentagon budget
смета для целевой программы	programme budget
смета доходов	estimates of income
смета ежемесячных оперативных расходов	estimate of continuing monthly operating costs
смета заводских накладных расходов	manufacturing overhead budget
смета закупок	costing of purchases
смета затрат	estimate of outlays
смета затрат	estimated charges
смета затрат на закупки	purchase budget
смета затрат на приобретение	purchase budget
смета затрат на рекламу	advertizing budget
смета затрат на рекламу	advertizing estimate
смета затрат на рекламу	ad estimate
смета затрат на рекламу	ad budget
смета издержек производства	manufacturing cost sheet
смета инвестиций в основной капитал	capital budget
смета инвестиций в основной капитал	capital expenditure budget
смета капиталовложений в основной капитал	capital budget
смета капитальных затрат	capital spending budget
смета капитальных затрат	capital spending sights
смета на денежные ассигнования	estimate of funds
смета на опытно-конструкторские работы	engineering budget
смета на приобретение материалов и комплектующих изделий	materials budget (для производства)
смета на разработку и освоение производства нового продукта	project budget
смета на строительство	contractor's estimate
смета накладных расходов	overhead budget
смета основных расходов	Essential Cost Budget (Nyufi)
смета по зданиям, сооружениям и оборудованию	fixed assets budget
смета по зданиям, сооружениям и оборудованию	capital assets budget
смета по капитальному имуществу	fixed assets budget (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие)
смета по основным средствам	capital assets budget
смета по труду	labor budget (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу)
смета поступлений	estimates of income
смета поступлений	estimate of income
смета поступлений	estimate for income
смета прямых затрат на материалы	direct material budget
смета прямых затрат на оплату труда	direct labor budget
смета расходов	expense budget
смета расходов	budget expenses
смета расходов	cost sheet
смета расходов	budget expenditure
смета расходов	calculation of cost
смета расходов	estimate of expenditures
смета расходов	cost estimates
смета расходов	expenditures estimates
смета расходов	expenditure estimates
смета расходов	budget of expenditure
смета расходов	expenditure estimate
смета расходов и прибылей	cost-benefit calculation
смета расходов на аренду жилья	rental budget
смета расходов на выполнение научно-исследовательской работы	project budget
смета расходов на выполнение опытно-конструкторской работы	project budget
смета расходов на выполнение программы	program budget
смета расходов на приобретение и замену оборудования	acquisition and replacement estimates
смета расходов на приобретение материалов	materials budget
смета расходов на рекламу	publicity budget
смета расходов по программе	program budget
смета расходов по проекту	project budget
смета расходов текущая	current estimates of expenditure
смета расходов целевого назначения	program budget
смета, составленная в натуральных единицах	physical budget (напр., в тоннах, человеко-часах, единицах оборудования)
смета строительных работ	construction physical quantity survey (при строительстве новых объектов – A method of estimating construction cost or reproduction cost Millie)
смета текущих затрат	operating accounts
смета фабрично-заводских накладных расходов	manufacturing overhead budget
смета цеховых накладных расходов	manufacturing overhead budget
сметы, представленные в середине двухгодичного периода	mid-biennium estimates
соблюдать смету	keep within budget (Andrey Truhachev)
составление смет	fixing of budgets
составление смет капиталовложений и их окупаемости	capital budgeting
составление сметы	making-out of an estimate
составление сметы	making-out of a budget
составление сметы	fixing of budget
составление сметы	budgeting
составление сметы перспективных доходов	profit budgeting
составление сметы расходов по определённой сфере деятельности	responsibility costing
составление сметы с нуля	zero-base budgeting (а не путём поправок к прошлогодним данным)
составление сметы с учётом колебаний объёма производства	budgeting of manufacturing and volume variances
составлять преувеличенную смету	overestimate
составлять смету	make up an estimate
составлять смету	budget
составлять смету	draw up an estimate
составлять смету	build up budget
составлять финансовую смету	draw up a budget (ЛисаА)
специальная смета	programme budget
твёрдая смета	fixed budget
текущая смета расходов	current estimate of expenditure
укладываться в смету	keep within budget (Andrey Truhachev)
уложиться в смету	keep within budget (Andrey Truhachev)
урезка сметы	budget knife (напр., бюджетной организации)
утверждённая финансовая смета	AFE (Approved Financial Estimate Углов)
финансовая общая смета	master comprehensive budget
финансовая смета	bdgt (budget)
финансовая смета	B. (budget)
финансовая смета министерства	department budget
финансовая смета учреждения	department budget (цеха и т.п.)
финансовое планирование на основе сметы расходов	cost-based budgeting
фрахтовая смета	chartering statement
цеховая смета	department budget
цеховая смета производственных затрат	departmental statement
частичная бюджетная смета	partial budget