Terms for subject Economy containing случайное

Russian	English
вознаграждение в форме случайных выплат	emolument
вспомогательная случайная величина	auxiliary variate
датчик случайных чисел	randomizing machine
дискретная случайная величина	discrete variate
дискретная случайная величина	discontinuous variate
дисциплина очереди со случайным выбором на обслуживание	random-service discipline
дисциплина со случайным выбором на обслуживание	random-service discipline
закон случайных ошибок	law of accidental error
запас для компенсации случайных колебаний спроса	fluctuation stock
использование случайных данных при выборочном методе	chunk
источник случайных чисел	randomizing machine
канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися по случайному закону	randomly varying channel
клиент банка случайный	floater (непостоянный)
колебания случайного характера	erratical fluctuations
компенсация в форме случайных выплат	emolument
многомерная случайная величина	multiple random variable
наблюдаемая случайная величина	observed variate
непрерывная случайная величина	continuous variate
нормированная случайная величина	standardized variate
нормированная случайная величина	normalized variate
по случайному стечению обстоятельств	through casual concurrence of circumstances
по случайному стечению обстоятельств	through accidental concurrence of circumstances
получение случайных величин	random generation
преобразование случайной величины	transformation of variate
прибыли и случайные убытки	gains and losses
принцип случайного равновесия	principle of stochastic balance
процесс случайного блуждания	random walk process
расходование запасов по случайному закону	random depletion
расходование по случайному закону	random depletion
риск случайного повреждения	risk of accidental damage (211 ГК РФ 1. Риск случайной гибели (повреждения) имущества означает вероятность его уничтожения (уменьшения полезных свойств, товарного вида) по причинам, которые не обусловлены поведением, за которое какое-либо лицо несет ответственность (напр., в результате действия непреодолимой силы): so why not take out Contents and Liability Insurance to protect your belongings and the risk of accidental damage to your new property?)
риск случайной гибели товара	risk of accidental loss of goods
риск случайной порчи	risk of an accidental injury
система массового обслуживания со случайным выбором на обслуживание	random-selection queue
система случайной выборки	randomized design
случайная вакансия	casual vacancy
случайная величина	stochastical variable
случайная величина	stochastic variable
случайная величина, распределённая по закону Пуассона	Poisson variate
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normal variable
случайная величина, распределённая по нормальному закону	normal variate
случайная выборка	lottery sample
случайная занятость	casual employment
случайная игра	game of pure chance
случайная изменчивость	chance variability
случайная модель	chance pattern
случайная ошибка	casual error
случайная покупка	chance purchase
случайная неожиданная прибыль	casual profit
случайная прибыль	transient profit
случайная продолжительность	random time
случайная составляющая	random component (временного ряда)
случайная сумма иска	random claim amount
случайная форма стоимости	elementary form of value
случайная функция	stochastic function
случайное время	random time
случайное запаздывание	stochastic lag
случайное значение дефицита	shortage random variable (в системе управления запасами)
случайное изменение	stochastic variation
случайное изменение	random variation
случайное изменение цен	random walk
случайное испытание	random trial
случайное отклонение	accidental variation
случайное поступление	random arrivals
случайное поступление требований	random arrivals
случайное поступление требований	random arrival
Случайное / рандомизированное распределение объектов в экспериментальные и контрольные группы	Randomized Control Trial
случайное распределение	random arrangement
случайное рассеивание	random spread
случайные выплаты	casual emoluments
случайные издержки	incidental charges
случайные изменения	random changes
случайные колебания	random movements
случайные отклонения	random movements
случайные поступления	extraordinary gains
случайные сдвиги	random changes (в экономике)
случайные факторы	random factors
случайные явления	casual phenomena (в смысле бессистемности, нерегулярности и т.п., а не в смысле теории вероятности A.Rezvov)
случайный входящий поток	random input
случайный входящий поток	random arrivals
случайный выбор на обслуживание	random-service discipline
случайный выигрыш	chance gain
случайный выходящий поток	random departures
случайный доход	casual income
случайный параметр	random parameter
случайный покупатель	chance customer
случайный посетитель	drop-in visitor (Pugachjova_AS)
случайный рабочий	opportunity worker
случайный рабочий	day laborer
случайный разброс	random scatter
случайный убыток	incidental damage (Andrey Truhachev)
случайный убыток	accidental loss
случайный ход	chance move
случайный элемент	stochastic element
случайным образом	in a random way
таблица случайных чисел	table of random numbers
теория, объясняющая кризисы действием случайных дестабилизирующих факторов	random-disturbance theory of crises
теория случайных блужданий	random walk theory (для определения индекса движения курса акций)
теория случайных блужданий	random walk (для определения индекса движения курса акций)
теория случайных процессов	theory of stochastic processes
теория случайных процессов	theory of random processes
уход в случайные моменты времени	random departures
уход требований в случайные моменты времени	random departures
функция случайной переменной	function of random variable
чисто случайная игра	game of pure chance
чисто случайный входящий поток	completely random arrivals