Terms for subject Economy containing сложный

Russian	English
в сложной и непрерывно изменяющейся обстановке	in a complex and dynamic environment (Bloomberg Alex_Odeychuk)
весьма сложное для подделки изделие	sophisticated anti-counterfeit product (банковская карточка, ценная бумага, документ)
все более сложные товары	increasingly sophisticated goods (A.Rezvov)
ежегодное начисление сложных процентов	annual compounding (добавление процентов к основной сумме вклада или долга каждый год Ally_Sky)
какими бы практически сложными они ни были	as challenging as these may be in practice (A.Rezvov)
на порядок величины сложнее	an order of magnitude more difficult (A.Rezvov)
надбавка за сложную работу	hard labor allowance
находящийся в сложном финансовом положении	distressed (A.Rezvov)
начисление сложных процентов	compound computation of interest
неоправданно сложный	unnecessarily elaborate (напр., применительно к научному аппарату A.Rezvov)
переживать сложное время	stand in the throes of (чего-либо A.Rezvov)
правило сложных процентов	compound interest law
проходить через сложный период	stand in the throes of (чего-либо A.Rezvov)
разбиение сложных технологических операций на простейшие	dilution of skilled jobs
руководитель с практическим опытом управления сложными командами	manager with hands-on experience leading complex teams (Alex_Odeychuk)
сложная бухгалтерская запись	combined entry
сложная бухгалтерская запись	compound entry
сложная бухгалтерская проводка	compound journal entry (затрагивающая более трёх счетов)
сложная запись	combined entry
сложная запись	compound entry
сложная конструкция	complex assembly
сложная международная денежная система	elaborate international monetary scheme
сложная модель	elaborate pattern (A.Rezvov)
сложная обстановка	challenging environment (dms)
сложная проводка	compound entry
сложная проводка	combined entry
сложная ситуация	predicament (A.Rezvov)
сложная скидка	compound discount
сложная смесь	composite
сложная техника и технология	sophisticated technology
сложное взаимодействие	rich interplay (A.Rezvov)
сложное время	the throes of (чего-либо A.Rezvov)
сложное изделие	complex item
сложное оборудование	sophisticated equipment
сложное положение	plight (A.Rezvov)
сложное событие	compound event
сложное экономическое положение	economic plight (кого-либо, какой-либо группы лиц A.Rezvov)
сложные схемы прямых иностранных инвестиций	complicated patterns of FDI (A.Rezvov)
сложные товары	sophisticated goods
сложный арбитраж	compound arbitrage
сложный залог	multiple lien (dimock)
сложный коэффициент смертности	composite death ratio
сложный период	the throes of (чего-либо A.Rezvov)
сложный процент	compounding interest (Millie)
сложный процент	compounded interest
сложный труд	complicated Labor
среднегодовой темп роста в сложных процентах	CAGR (Compound Annual Growth Rate Georgy Moiseenko)
счёт, по которому начисляются сложные проценты	compound interest account
таблица сложных процентов	compound interest table
технически сложное изделие	highly technical product
технически сложный вид изделия	highly technical product
упрощение сложных операций	dilution of skilled jobs
упрощение сложных технологических операций	job dilution
упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке	role of 72
экономика сложных систем	complexity economics (dreamjam)