Terms for subject Economy containing скользящий

Russian	English
взвешенный скользящий спрос	weighted moving demand
дневное скользящее значение	daily rolling (FIrina)
долгосрочная скользящая финансовая смета	multiple budget
ежедневная, средне-годовая скользящая доходность по золоту за последние 12 месяцев	LTM daily annual moving average gold returns (Tatiana Okunskaya)
ежеквартальное составление новой сметы скользящего четвёртого квартала	continuous budgeting
за скользящий год	LTM (last twelve months masizonenko)
за скользящий год	trailing twelve months (masizonenko)
контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен	fixed-price contract with escalation
контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен	FPCE (fixed-price contract with escalation; увеличение цены на поставляемый продукт предусматривается с учётом роста рыночной стоимости материалов и рабочей силы)
метод скользящей средней	moving average method
механизм скользящей шкалы	sliding scale arrangements
оговорка о скользящей заработной плате	cost of living clause
оговорка о скользящей цене	sliding-price clause
оговорка о скользящей цене	escalator clause
оговорка о скользящей шкале	clause sliding scale
оговорка о скользящей шкале	arrangements sliding scale
оговорка о скользящих ценах	escalator
оговорка о скользящих ценах	escalation clause (в зависимости от издержек производства)
оговорка о скользящих ценах	escalation clause (оговорка в договоре об установлении окончательной цены в зависимости от издержек производства, уровня зарплаты рабочим)
перспективный скользящий бюджет	multiple budget
планирование по скользящим показателям	rolling horizon (Infoman)
по скользящему графику	on rotation
повышенный скользящий спрос	weighted moving demand
положение о скользящей шкале	clause sliding scale
положение о скользящей шкале	arrangements sliding scale
прогноз с помощью взвешенных скользящих средних	weighted-moving-average forecast
прогноз с помощью скользящих средних	moving-average forecast
процесс скользящего суммирования	moving-summation process
процесс скользящего усреднения	moving average process
система скользящей оценки	moving plan
система скользящей сменности	rotating shift (по истечении каждой недели рабочий переходит в другую смену)
система скользящих бюджетов	rolling budgets
скользящая годовая сумма	moving annual total
скользящая смена	rotating shift
скользящая ставка комиссионного вознаграждения	sliding commission rate
скользящая фиксация курса валюты	sliding peg
скользящая фиксация курса валюты	peg sliding peg
скользящая цена	estimate price (dimock)
скользящая цена	sliding-scale price
скользящая шкала	escalator clause (положение в коллективном договоре об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни)
скользящая шкала заработной платы	going wage
скользящая шкала зарплаты, привязанная к индексу стоимости жизни	cost-of-living escalation
скользящая шкала тарифных ставок	sliding-scale tariff
скользящее календарное планирование	rolling scheduling
скользящее среднее	moving mean
скользящее среднее значение	moving average
скользящие планы	rolling plans
скользящие сезонные колебания	moving seasonal variations
скользящие средние с центром в указанном году	centered moving averages
скользящие цены	escalating prices
скользящие цены	escalation prices
скользящий бюджет	rolling budget (Wiana)
скользящий график	sliding chart
скользящий календарный план	rolling schedule
скользящий норматив	flexible standard (учитывающий изменения объёма производства)
скользящий паритет	sliding parity
скользящий паритет парк	parity
скользящий ряд	moving series
скользящий спрос	moving demand
скользящий тариф	sliding tariff
соглашения о скользящей шкале	sliding scale arrangements
суммированный учёт рабочего времени при работе по скользящему графику	flextime account (lcorcunov)