 |
| Russian | English |
| резкий скачок цен | surge pricing (NavigatorOk) |
| резкий скачок цен на нефть | spike in oil prices (CNN Alex_Odeychuk) |
| рынок, характеризующийся резкими скачками курсов отдельных выпусков при общей стабильности большинства акций | spotty market |
| скачок инфляции | surge of inflation (Sergei Aprelikov) |
| скачок производительности | productivity shock (Yakov) |
| скачок развития | development leap (Sergei Aprelikov) |
| скачок спроса | surge in demand (A.Rezvov) |
| скачок цен | bulge |
| скачок цен | price leap (в основном в заголовках и таблицах/графиках и т.п. (The Telegraph:Oil price leap pushing up UK cost of living) anita_storm) |
| скачок цен | price shock (Ivan Pisarev) |
| ценовые скачки | price swings (... a classic quote by Warren Buffett – a man not easily shaken by price swings – by Ben Hobson Tamerlane) |