Terms for subject Economy containing сдерживающий

Russian	English
искусственно сдерживать	keep artificially low (A.Rezvov)
меры сдерживающего воздействия на рост денежной массы	contractionary policy
меры сдерживающего воздействия на рост денежной массы	contractionary monetary policy
с попеременным использованием мер, стимулирующих и сдерживающих экономический рост	stop-go
сдерживать бум	curb the boom
сдерживать бум	check the boom
сдерживать выбросы парниковых газов	stem greenhouse gases (A.Rezvov)
сдерживать, задерживать	keep down (рост, развитие)
сдерживать и удорожать кредит	make credit tight and dear
сдерживать инвесторов	deter investors (Alex_Odeychuk)
сдерживать инфляцию	crack down to curb inflation (ограничивать)
сдерживать инфляцию	curb inflation
сдерживать инфляцию	crack down to restrain inflation (ограничивать)
сдерживать инфляцию	restrain inflation
сдерживать кредитование	brake on lending
сдерживать "налоговую оптимизацию"	curb tax avoidance (A.Rezvov)
сдерживать панику на финансовых рынках	moderate financial panics (A.Rezvov)
сдерживать производство	curb production
сдерживать производство	cut down production
сдерживать производство	curtail production
сдерживать производство	check production (сокращать)
сдерживать развитие	hinder development
сдерживать развитие крупных городов	restrict cities (за счет ограничений на строительство A.Rezvov)
сдерживать расходы	rein in spending (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сдерживать рискованное поведение	restrain risk taking (A.Rezvov)
сдерживать рост кредита	tighten credit
сдерживать рост кредитов	tighten credit
сдерживать рост цен	keep prices down
сдерживать рост экономики	hold back the economy (A.Rezvov)
сдерживать спрос	depress demand
сдерживать строительство в крупных городах	restrict cities (A.Rezvov)
сдерживать экономику	hold back the economy (A.Rezvov)
сдерживать экономическую деятельность	keep a check on activity
сдерживающая монетарная политика	contractionary monetary policy (источник – studall.org dimock)
сдерживающая цена	stay-out price (dimock)
сдерживающее воздействие	deterrent effect
сдерживающее ценообразование	limit pricing (grafleonov)
сдерживающие силы конкуренции	competitive checks
сдерживающий эффект	disciplining effect (kamilla_new)
установление сдерживающих цен	limit pricing
установление сдерживающих цен	stay-out pricing (на уровне немного выше уровня средних издержек производства, который сдерживает приток новых конкурентов в отрасль)
фактор, сдерживающий развитие отрасли	headwind faced by the sector (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
фактор, сдерживающий экономическую активность	damper
факторы, сдерживающие рост мировой экономики	global economic headwinds (CNN Alex_Odeychuk)
цена, сдерживающая приток новых конкурентов в отрасль	limit price