Terms for subject Economy containing с

Russian	English
автомат для выдачи наличных с банковского счета	cash machine
вероятные расходы, связанные с	expenditures likely to be involved in
вещественные активы с коротким сроком использования	short-term nonmonetary assets
владелец с согласия собственника	tenant at sufferance
восприниматься с насторожённостью	be treated with suspicion (A.Rezvov)
встреча с общественностью	town hall meeting (в случае участия руководителей и т.п. A.Rezvov)
встречаться с проблемой	find a problem
встречаться с проблемой	encounter a problem
вступает в силу с момента государственной регистрации	becomes effective on the date of its state registration (vbadalov)
вступать в силу с момента заключения договора	come into force as of the date of execution of the agreement
вступать в силу с момента заключения договора	come into effect as of the date of execution of the agreement
входить в долю с	go shares with (к-либо)
давление, оказываемое на продавца вследствие спекулятивных сделок с другими продавцами	speculative pressure
держатели акций с отсроченным дивидендом	deferred shareholders
держатель акций с отсроченным дивидендом	deferred shareholder
доход с земли	esplees (продукты земледелия, доход от сдачи земельных угодий)
доход с капитала	interest
доход с недвижимости и капитала	rent
завершить год с прибылью	close a year in the black
закладная, оформленная договором с печатью	mortgage by deed
закладная с возрастающей суммой выплат в счёт погашения	graduated payment mortgage (первые взносы невелики и возрастают по согласованной схеме)
закладная с возрастающей суммой выплат с целью наращивания капитала	graduated equity mortgage (Пахно Е.А.)
закладная с изменяющейся ставкой процента	variable-rate mortgage (в зависимости от изменений индекса стоимости жизни)
закладная с меняющейся суммой погашения	flexible payment mortgage (в первые годы заёмщик выплачивает лишь процент по ссуде без погашения основного долга)
закладная с неопределённым верхним пределом	running account mortgage
закладная с обратным аннуитетом	reverse annuity mortgage (заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит от стоимости заложенного дома; заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит НЕ от стоимости заложенного дома, а от уже им выплаченной доли, за этот самый дом, называемой equity-эквити. Avigdor)
закладная с периодически возобновляемой суммой кредита	rollover mortgage
закладная с плавающей процентной ставкой	variable rate mortgage (Пахно Е.А.)
закладная с плавающей ставкой и досрочными авансовыми взносами, обеспеченными депозитом	pledged account buy-down mortgage with an adjustable rate (Пахно Е.А.)
закладная с правом приоритета в случае раздела заложенного имущества	underlying mortgage
закладная с ускоренной выплатой	rapid payoff mortgage (Пахно Е.А.)
закладная с фиксированной ставкой процента	fixed payment mortgage
закладная с фиксированным процентом	fixed payment mortgage
закладная с фиксированным процентом	fixed rate mortgage
записи в колонках цифр с целью выделения аналогичных расходов по отдельным колонкам	analysis column
запись в книге прихода и ухода с работы	check-in entry
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями	costs of pest control
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями	cost of pest control
затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения	below-ground value (of a field, reserves)
затраты с учётом налоговых платежей	after-tax cost
затраты, связанные с	expenses involved in (Lena Nolte)
затраты, связанные с наймом	hiring cost (рабочей силы)
затраты, связанные с наймом	hiring costs (рабочей силы)
затраты, связанные с наймом рабочей силы	hiring costs
затраты, связанные с наймом рабочей силы	hiring cost
затраты, связанные с обеспечением уровня качества	quality related costs
затраты, связанные с объёмом переработки	volume related costs (MichaelBurov)
затраты, связанные с объёмом переработки	volume related expenses (MichaelBurov)
затраты, связанные с переходом на новую продукцию	conversion costs
затраты, связанные с пуском и остановкой	starting-and-stopping cost (непрерывного производства)
затраты, связанные с пуском предприятия	start-up cost
затраты, связанные с реконверсией	conversion costs
затраты, связанные с увольнением	layoff costs
затраты, связанные с увольнением персонала	layoff cost
затраты, связанные с ускорением работ для выполнения изменённого графика	acceleration costs (Millie)
затраты, связанные с эксплуатацией городских коммунальных служб	city's operating expenses
затраты средств производства в с/х	farm inputs
капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском	venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта)
капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском	venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта)
капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском	venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта)
капитал, вложенный или вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском	venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта)
капитал, вложенный с минимальным риском	security capital (напр., заём с надёжным обеспечением)
капитал, исчисленный с учётом различных возрастных групп основных фондов	vintage capital
капитал с полностью списанной стоимостью	sunk capital (и выплаченными на него процентами)
капитал с учётом обесценения	depreciated capital
капитал, уменьшившийся по сравнению с объявленным	impaired capital (из-за покрытия убытков)
конвертируемая облигация с нулевым купоном	zero convertible bond
конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном	zero coupon convertible security
кредит банка, не связанный с конкретными целями	general purpose credit
кредит в связи с потерей урожая	crop damage relief loan
кредит, не связанный с конкретными целями	general purpose credit
кредит, не связанный с конкретными целями	general purpose credit (банка)
кредит по операциям с маржей	margin credit
кредит с гарантией	guarantee credit
кредит с единовременным погашением	noninstallment credit (без рассрочки)
кредит с ежемесячным погашением	monthly payment loan
кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел	cap rate loan
кредит с корректируемой процентной ставкой	adjustable-rate loan (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva)
кредит с переменными выплатами	variable loan (kris905)
кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	roll-over credit
кредит с погашением в рассрочку	installment credit
кредит с разовым погашением	noninstalment credit
кредит с регулируемой процентной ставкой	adjustable-rate loan (кредит с корректируемой/регулируемой процентной ставкой YelenaPestereva)
кредит с фиксированной ставкой	fixed-rate loan
кредитная карточка с непролонгируемым кредитом	consumer charge card
кредитная система с послаблением	easier-money policy
кредитное плечо с иностранным финансированием	foreign-funded leverage (Yanamahan)
кредитные орудия обращения с платежом в другой стране	foreign items (напр., векселя)
кредитный своп с правом продления срока действия	extendable swap
курс по сделкам с немедленной поставкой	spot quotation
курс по сделкам с премией	price of option
курс по сделкам с премией	price of call
курс по сделке с обратной премией	put price
льготы в связи с пользованием кооперативными магазинами	commissary benefit
любое предприятие или юридическое лицо, связанное с лабораторией Касперского	covered entity (и, соответственно, находящееся под санкциями Правительства США: Covered entity Covered entity means - (1) Kaspersky Lab; (2) Any successor entity to Kaspersky Lab; (3) Any entity that controls, is controlled by, or is under common control with Kaspersky Lab; or (4) Any entity of which Kaspersky Lab has a majority ownership. cornell.edu Millie)
мошенническая фирма, созданная с целью незаконного обогащения	long firm
неинфекционное заболевание, связанное с ожирением	obesity-related NCD
неинфекционное заболевание, связанное с ожирением	obesity-related non-communicable disease
нейтральность с точки зрения налогов	tax neutrality
обслуживание с длительностью, распределённой по закону хи-квадрата	chi-square service
обслуживание с приоритетом	preferential service
обслуживание с продолжительностью, распределённой по экспоненциальному закону	exponential service
обыкновенная или привилегированная акция с номиналом в 50 долларов	half stock
обыкновенные потенциальные акции с разводняющим эффектом	diluted potential ordinary shares
обыкновенные потенциальные акции с разводняющим эффектом	diluted potential common shares
одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения	spread option
одновременная покупка одного товара с продажей другого	straddle
одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения	short straddle
осуществлять технические операции с деньгами и монетой	process currency and coin (пересчёт, упаковка, перевозка)
отчисление с прибылей для выплаты премий	poundage
отчисление с прибылей, идущее на выплату зарплаты и премий	poundage
отчисления с дохода	charges on income (WiseSnake)
партнёр с неограниченной ответственностью	unlimited partner
пенсионный план с фиксированными взносами	defined contribution pension plan (olga.greenwood)
пенсионный план с фиксированными взносами	defined contribution scheme (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный фонд, а величина выплат работнику будет зависеть от фактически перечисленной в фонд суммы и доходов, полученных при инвестировании данных средств пенсионным фондом olga.greenwood)
передвижение товара на складе с использованием техники	mechanical handling
передвижение товара с использованием техники	mechanical handling
пособие в связи с окончанием срока службы	out-of-service grant
пособие в связи с переводом на работу за границу	foreign service allowance
пособие в связи с потерей кормильца	survivor's benefit
пособие в связи с потерей кормильца	survivors' benefit
пособие в связи с потерей кормильца	surviving benefit
пособие в связи с производственной травмой	industrial injuries benefit
пособие в связи с сокращением	redundancy award
пособие в связи с травмой	injury benefit
пособие в связи с увольнением	separation grant
пособие при увольнении в связи с сокращением	redundancy payment
пособие семьям с несовершеннолетними детьми	AFDC (aid to families of dependent children)
пособия в связи с частичной нетрудоспособностью	partial disability benefits
претензия, связанная с таможенным законодательством	claim arising under customs laws
Прибавленная стоимость с поправкой на риск	RACV (Risk Adjusted Contributed Value langint)
привилегированная акция с участием	participating preference share (dimock)
привилегированная акция с участием в дивидендах	participating preferred share
привилегированная акция с участием в дивидендах	participating preference stock
привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции	convertible preferred shares
привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции	convertible preferred stocks
привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции	convertible preferred stock
привилегированные акции с гарантированной выплатой дивидендов	guaranteed stock
привилегированные акции с долей участия	participating preference stocks (дающие право на выплату дополнительных дивидендов наравне с держателями обыкновенных акций)
привилегированные акции с долей участия	participating preference stock (дающие право на выплату дополнительных дивидендов наравне с держателями обыкновенных акций)
привилегированные акции с долей участия	participating preferred stock
привилегированные акции с участием в дивидендах	participating preference shares
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	preference stock
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	preferred stock
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	preferred stocks
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	preference stocks
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	priority stocks
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	priority stock
привилегированные акции с фиксированным дивидендом	preference shares
прийти к соглашению с кредиторами	settle with creditors
прогнозирование с обратной связью	forecasting with feedback
прогнозирование с помощью ЭВМ	computerized forecasting
прогнозирование с учётом сезонных колебаний	seasonal forecasting
прогнозирование с учётом сезонных скидок	seasonal forecasting
проектировать с учётом требований	design to the requirement
пропорционально увеличивающийся с	getting spread over (a larger number of units akimboesenko)
рекламирование скидок с цены	price off-balances
ресурс с ограниченной мощностью	capacity constrained resource (MichaelBurov)
решение, принимаемое с учётом изменяющейся обстановки	Topsy decision
решение с наименьшими затратами	least-cost solution
решение, связанное с риском	decision under risk
роудшоу с участием руководства компании	management roadshow
роялти с единицы продукции	unit royalty
роялти с единицы продукции	royalty per article
роялти с объёма продаж	royalty on sales
роялти с объёма продукции	production royalty
с аналогичными условиями	under similar terms
с большего	at large (teterevaann)
с большей социальной базой	more inclusive (A.Rezvov)
с большей точностью	more closely (Alex_Odeychuk)
с большим выходом продукции	high-yield
с большим грузом	heavily loaded
с большим долговым капиталом	highly geared (teterevaann)
с большим заёмным капиталом	highly geared (teterevaann)
с большим сроком службы	timeproof
с большой долей заёмных средств	leveraged
с большой капиталоёмкостью	highly capital intensive
с большой трудоёмкостью	highly labor intensive
с венчурным финансированием	venture capital-backed (A.Rezvov)
с включением дивиденда	dividend on
с включением дивиденда	cum dividend
с включением стоимости пересылки	postage included
с внесёнными поправками	adjusted
с возможностью увеличения объёма	with rolls and extensions (Dina_ZR)
с возрастающей скоростью	at a growing rate
с выгодой	advantageously (A.Rezvov)
с выгодой	the benefit
с высоким коэффициентом полезного действия	high-efficiency
продукт с высокой добавленной стоимостью	HVA (high value-added; product wisegirl)
с высокой задолженностью	highly indebted (A.Rezvov)
с высокой степенью переработки	highly processed (Ying)
с 2005 г. по настоящее время	2005-YTD
с гарантией	with guarantee
с дивидендом	c.div. (with dividend)
с дивидендом	c.d. (with dividend)
с долей государства	with a government stake (i.e. акционерные общества Tamerlane)
с достатком	well-situated (having sufficient funds; well-off Andrey Truhachev)
с другой стороны	at the other end of the scale (iren_toffee)
с дружеским визитом	on a friendly visit
с единой ценой	flat-priced (vbadalov)
с единой ценой	one-price
с завода	ex factory
с завода	ex mill
с завода поставщика условия поставки	exw (ex work)
с завышенной оценкой	overextended (напр., об активах)
с заходом	via (напр., в порт)
с золотым обрезом	gilt edged
с золотым обрезом	gilt gild edged
с избытком	over
с избыточной задолженностью	overleveraged (Mag A)
с изъяном	with a flaw
с использованием	through (чего-либо A.Rezvov)
с использованием кредита	leveraged (напр., о сделке)
с использованием сетевого графика	networkerly
с испытательным сроком	on probation (kee46)
с корыстной целью	for mercenary motives
с кратковременным уведомлением	notice at short (о векселе)
с кратковременным уведомлением	at short notice (напр., о векселе)
с малой долей заёмных средств	unleveraged
с малыми затратами	at low cost (I. Havkin)
с маржей	on margin
с месячным уведомлением	at a month's notice
с минимальной задержкой	at short notice (A.Rezvov)
с минимальным опытом на рынке	marginally experienced (cnn.com Alex_Odeychuk)
с минимальным опытом работы	marginally experienced (cnn.com Alex_Odeychuk)
с минимальными расходами	at minimal costs (forbes.com Alex_Odeychuk)
с момента вступления в силу	upon entry into force
с наибольшими темпами	at the fastest pace (Alex_Odeychuk)
с наименьшими затратами	cost-effective
с наклоном	sloping (используется при описании графиков A.Rezvov)
с наложенным платежом за расходы	expenses charged forward
с нарочным	by hand
с нарочным	by express
с нарушением сроков	out-of-time
с насечками на гурте	milled (ребре; характеристика монеты A.Rezvov)
с начала кризиса	since the start of the crisis (Alex_Odeychuk)
с небольшой долей заёмных средств	unleveraged
с недостаточно компетентным руководством	undermanaged (о фирме)
с недостаточными поступлениями в бюджет	revenue-short
с немедленной отгрузкой	for immediate shipment
с неограниченной ответственностью	unlimited
с неограниченной ответственностью владельцев	unlimited (о компании)
с нужными подписями и печатями	duly signed and stamped
с нулевым купоном	zero-coupon (с выплатой процентов путём дисконта, скидки с номинала)
с обоюдной выгодой	with mutual benefit
с обоюдной выгодой	with mutual advantage
с обратной почтой	by return of mail
с обратной почтой	by return mail
с объявленной ценности	ad valorem (Seregaboss)
с объявленной цены	A/V (ad valorem – [of the levying of tax or customs duties] in proportion to the estimated value of the goods or transaction concerned)
с обычной оговоркой	under the usual reserve
с оговоркой	with reserve
с оговоркой	with qualification
с оговоркой	subject to reservation
с оговоркой о праве на возврат	subject to a right of return (отгруженных или проданных товаров)
с ограниченной ответственностью	Ld (Limited)
с ограниченной ответственностью и уменьшенным капиталом	limited and reduced
с огромным ущербом для общества	at great social expense (A.Rezvov)
с ожесточённой конкуренцией	fiercely competitive (Alex_Odeychuk)
с оплатой на предъявителя	payable to bearer
с оплатой наличными	payable in cash
с оплатой по требованию	payable on demand
с оплаченной перевозкой	carriage-free
с опозданием	out-of-time
с опозданием на дней	with a days' delay
с опытом работы в современной экономике	with exposure to a modern economy (Alex_Odeychuk)
с организационной точки зрения	institutionally (A.Rezvov)
с особого разрешения	by special permission
с острой конкуренцией	hyper-competitive (Alex_Odeychuk)
с ответственностью за полную аварию	with average
с ответственностью за частную аварию	with average
с отделённым купоном	stripped (об облигации)
с отложенным исполнением	future
с отрицательной связью	negatively associated
с отсрочкой платежа	on a deferred-payment basis (goroshko)
с отставанием	not as scheduled
с отставанием	behind the schedule
с палубы	off deck
с позиции	from the standpoint (of Morning93)
с показателем роста в	with a plus of (Viernes)
с покрывающей расходы платой	on a cost recovery basis (MichaelBurov)
с покрытием	backed by (teterevaann)
с политической точки зрения	on the political side (A.Rezvov)
с полной связью	completely associated
с полной скоростью	at full speed
с полным грузом	fully loaded
с полным основанием	with reason
с положительной связью	positively associated
с положительным сальдо	in credit (academic.ru Buro34)
с помощью	per
с помощью	from (пример: if real wages fall it will evidently be profitable to provide the same services from less durable machinery than before A.Rezvov)
с помощью залога	by mortgage
с попеременным использованием мер, стимулирующих и сдерживающих экономический рост	stop-go
с поправкой на	when adjusted for (ИВГ)
с поправкой на инфляцию	inflation-adjusted
с поправкой на инфляцию	allowing for inflation (Alex_Odeychuk)
с поправкой на инфляцию	adjusted for inflation (Real wages adjusted for inflation, rose 3.2 percent on the year, compared with analysts’ expectations for a 1.5 percent increase. The MT Alexander Demidov)
с поправкой на инфляцию	corrected for inflation
с последующим распределением прибылей или выплат дивидендов	cum distribution
с посыльным	by express
с почти одинаковой обоснованностью	with very much the same degree of justification (A.Rezvov)
с появлением	with advent of (A.Rezvov)
с правовой точки зрения	in the legal sense (A.Rezvov)
с правом	with rights
с правом выписки чека	subject to check (о депозите)
с правом обратного требования	with recourse
с правом регресса	pro solvendo (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента в случае неуплаты долга первоначальным должником может взыскать соответствующую сумму с лица, индоссировавшего данный финансовый инструмент love_me)
с прибавлением процента	cum interest
с прибавлением расходов по инкассированию	with exchange (надпись на чеке или тратте)
с прибылью	advantageously (A.Rezvov)
с приложенными документами	D/A (documents attached)
с применением электронной обработки данных	in an electronic data processing environment
с приоритетом предложения	supply-side (о переносе приоритета в экономической теории на стимулирование производства и предложения товаров и услуг)
с пристани	ex dock (условие поставки)
с прогрессивной шкалой	progressive (о налогах, налогообложении и др. A.Rezvov)
с промедлением	tardily (A.Rezvov)
с процентами	cum interest
с процентом в	implying an interest rate of (akimboesenko)
с разбивкой расходов на уровне проектов	costed at project level
с раздутыми штатами	overstaffed
с различной периодичностью	with varying frequency (Aprela)
с разницей	at the margin
с рассрочкой на год	on a year's installment plan
с регрессом	with recourse
с рынка конечного потребления	downstream (A.Rezvov)
с соблюдением всех условий, положений и оговорок	terms and clauses
с соблюдением всех условий, положений и оговорок	subject to all conditions
с соблюдением нижеследующих условий	subject to the following provisions
с соблюдением правил, установленных законом	subject to the rules of law
с совпадением приказов на продажу и покупку	clean (о сделке с ценными, бумагами)
с судна условия поставки	exs (ex ship)
с судна	ex-ship
с темпом	at the rate of (A.Rezvov)
с точки зрения	in relation with (чего-либо A.Rezvov)
с точки зрения бизнеса	from a business perspective (theguardian.com Alex_Odeychuk)
с точки зрения благосостояния	in welfare terms (A.Rezvov)
с точки зрения защиты прав потребителя	from a consumer protection angle (A.Rezvov)
с точки зрения мира в целом	from a global standpoint (A.Rezvov)
с точки зрения надёжности	in security (A.Rezvov)
с точки зрения неоклассической экономики	from a neoclassical economic perspective (A.Rezvov)
с точки зрения политики	on the political side (A.Rezvov)
с точки зрения права	in the legal sense (A.Rezvov)
с точки зрения предпринимателя	featherbedding
с точки зрения применяемых методов	technically (A.Rezvov)
с точки зрения риска	from a risk point of view (англ. оборот взят из текста заявления Международной торговой палаты Alex_Odeychuk)
с точки зрения стоимости	on grounds of cost (Sergei Aprelikov)
с точки зрения стоимости	for cost reasons (Sergei Aprelikov)
с точки зрения экономического потенциала	from the standpoint of economic potential (Alex_Odeychuk)
с точки зрения экономической конъюнктуры	from a markets perspective (New York Times Alex_Odeychuk)
с точки зрения эмпирики	empirically (A.Rezvov)
с убытком	at a loss
с убытком	in the red
с удивлением обнаружить	be surprised to discover (A.Rezvov)
с указанием полного объёма расходов	fully costed
с указанием расходов на прежнем уровне	costs costed at maintenance level
с указанием расходов на прежнем уровне	costed at maintenance level
с устранением колебаний цен	adjusted for changes in prices
с устранением сезонных колебаний	adjusted for seasonal variations
с участием	in partnership with
с учётом	cum
с учётом	controlling for (A.Rezvov)
с учётом вклада в благосостояние	in terms of a contribution to welfare (A.Rezvov)
с учётом всех возможных усилий	on a best efforts basis (rechnik)
с учётом задержек	accommodate delays
с учётом затрат на развитие	taking into account the costs for development (Konstantin 1966)
с учётом издержек	on cost-plan basis
с учётом износа	adjusted for wear (Bogotano)
с учётом инфляции	allowing for inflation (Alex_Odeychuk)
с учётом коэффициента	adjusted for coefficient (gaintolose)
с учётом налога	by application of tax
с учётом налогов	with taxes allowed for (о расчёте прибыли)
с учётом налогов	adjusted for taxation
с учётом НДС	including VAT (Gr. Sitnikov)
с учётом НДС	VAT included
с учётом риска	allowing for risk
с учётом риска	with an allowance for risk
с учётом сезонных колебаний	adjusted for seasonal variations
с учётом скидки	considering discount (напр., "цена с учетом скидки" snowleopard)
с учётом того, что	provided that
с учётом увеличения	subject to increase (Spartacus)
с учётом уплаты таможенной пошлины	on a customs-cleared base
с учётом этой возможности	with this possibility in mind
с учётом этой возможности	with consideration of this possibility
с фабрики	ex factory
с фиксированными денежными эквивалентами	in fixed sums of money (A.Rezvov)
с финансовой точки зрения	in terms of financing (Andrey Truhachev)
с.-х.	agr (agricultural)
с целью	with the purpose
с целью демонстрации	for demonstration purposes
с целью достижения	with an eye toward (пример: Often, for example, structural reform includes changes in taxes and social security programs with an eye toward fiscal sustainability. A.Rezvov)
с целью заработать на жизнь	for a living (Andrey Truhachev)
с целью заработка	for a living (денег Andrey Truhachev)
с целью извлечения прибыли	with the aim of extracting profit (from ... Alex_Odeychuk)
с целью рекламы	for advertising purposes
с целью удостоверения личности	for purposes of identification
с ценности	A/V (ad valorem – [of the levying of tax or customs duties] in proportion to the estimated value of the goods or transaction concerned)
с частичной оптимизацией	suboptimal
с этикетками	with labels
с юридической точки зрения	from a legal viewpoint
с юридической точки зрения	from a legal standpoint
свойственный игре с нулевой суммой	zero-sum (в игре с нулевой суммой выигрыш одного игрока подразумевает потери для другого (или других) A.Rezvov)
система биржевых приказов с ограничительным условием	limit order system (США)
система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком	sole source negotiated bidding system
система диагностического анализа с помощью ЭВМ	computer analyst
система индексов с фиксированной базой	system of fixed base index
система интервенции с использованием нескольких валют	multicurrency intervention system
система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов	partial standard cost system
система массового обслуживания с бесконечной очередью	unrestricted queue
система массового обслуживания с бесконечной очередью	infinite queueing system
система массового обслуживания с бесконечной очередью	unlimited queue
система массового обслуживания с бесконечным числом каналов	infinite-server queue
система массового обслуживания с бесконечным числом каналов	infinite queueing system
система массового обслуживания с возможностью неприсоединения к очереди	queue with balking
система массового обслуживания с возможностью разрушения очереди	queue with breakdown
система массового обслуживания с возможностью ухода требований до начала или конца обслуживания	queue with reneging
система массового обслуживания с возможностью ухода требований до начала обслуживания	queue with reneging
система массового обслуживания с входящим потоком Пальма	Palm queue
система массового обслуживания с групповым поступлением и групповым обслуживанием	bulk queue
система массового обслуживания с дискретным временем	discrete time queue
система массового обслуживания с непрерывным временем	continuous time queue
система массового обслуживания с несколькими очередями	multiple-line queue
система массового обслуживания с несколькими очередями	multiqueue
система массового обслуживания с несколькими очередями	multichannel system
система массового обслуживания с обслуживанием в обратном порядке	last-come-first-served queue
система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления	ordered queue
система массового обслуживания с одновременным поступлением требований	queue with simultaneous arrivals
система массового обслуживания с одной очередью	one-line queue
система массового обслуживания с параллельными каналами	parallel queue
система массового обслуживания с последовательными каналами	series queue
система массового обслуживания с приоритетами	priority queue
система массового обслуживания с приоритетами, не прерывающими обслуживания	nonpreemptive-priority queue
система массового обслуживания с приоритетами, прерывающими обслуживание	preemptive-priority queue
система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком	Poisson-fed queue
система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания	Markov queue
система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания	Markovian queue
система массового обслуживания с разделением времени	time-sharing queue
система массового обслуживания с расщеплением очереди	queue with splitting
система массового обслуживания с чередующимися приоритетами	queue with alternating priority
система международных банковских зон с льготным режимом	International Banking Facility (США)
система международных подразделений банков с льготным режимом	International Banking Facility (в США)
система международных подразделений банков с льготным режимом	International Banking Facilities (США)
система налогообложения с двойной процентной ставкой	double rate taxation system
система обеспечения борьбы с голодом	food security model (– not food safety MichaelBurov)
система обеспечения борьбы с голодом	food security system (– not food safety MichaelBurov)
система осуществления платежей с использованием банковских карточек	card payment system
система перевода денег с помощью телеграфных считывающих машин	MARTI (machine-readable telegraphic-input money-transfer system)
система платежей с немедленной регистрацией сделки в запоминающем устройстве ЭВМ	system of instantaneous payments
система повторных заказов с фиксированным уровнем запасов	reorder level system (ig003)
система последующей скидки с фрахта	deferred rebate system
система регистрации сделок с акциями путём записи в реестре компании без использования сертификатов	book entry transfer
система с задалживанием спроса	system with backlog
система с задалживанием спроса	system with backlogging (управления запасами)
система с непрерывной проверкой уровня запасов	continuous review system
система с непрерывным пополнением запасов	perpetual inventory system
система с несколькими очередями	multiqueue
система с несколькими складами	multidepot system
система с несколькими точками подачи заказа	multiple-trigger system
система с несколькими точками подачи заказа	multiple reorder point system
система с ограничением пропускной способности	capacitated system
система с ограничениями	constrained system
система с периодической подачей заказов	periodic reordering system
система с периодической подачей заказов	ordering cycle system
система с подачей заказов через постоянные промежутки времени	reorder time system
система с подачей заказов через постоянные промежутки времени	fixed-interval system
система с фиксированной точкой подачи заказов	reorder point system
система с фиксированным размером заказа	fixed-order-quantity system
система составления бюджета с нулевого уровня	zero-based budgeting
система составления бюджета с нулевого уровня	zero-base budgeting (обоснованию подлежат все расходы будущего бюджетного периода, а не только превышающие прошлогодний уровень)
система торговли по образцам с помощью электронного оборудования	electronic distribution of staple merchandise
система управления запасами с задалживанием спроса	system with backlog
система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа	modified reorder point system
система управления запасами с непрерывной проверкой уровня запасов	continuous review system
система управления запасами с несколькими складами	multidepot system
система управления запасами с периодической подачей заказов	periodic reordering system
система управления запасами с периодической подачей заказов	ordering cycle system
система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов	reorder point system
система управления запасами с фиксированным размером заказа	fixed-order-quantity system
система управления предприятием с целью максимизации эффективности его деятельности	value management (Millie)
система фермерского хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью	low-cost low-output farming system
система фиксации валютного курса с регулярным его изменением на определённую величину	crawling peg
системы установления цен с включением издержек по транспортировке продукции к месту потребления	delivered price systems
сквозной грузовой состав с ограничениями по категориям вагонов и номенклатуре грузов	manifest freight train
смещение кривой на графике с поворотом	pivoted shift
смещение с поворотом	pivoted shift
снимать акции с котировки	delist (на бирже)
снимать с котировки	delist
снимать с повестки дня	remove from the agenda
снимать с работы	discharge someone from employment (Andrey Truhachev)
стартап-компания с высоким потенциалом	high potential start-up company (cyberleninka.ru dimock)
схема финансирования в соответствии с потребностями клиента	tailor-made financial package
услуги, связанные с организацией образования	educational services
устойчивый рынок с тенденцией к понижению	barely steady market
утверждение с оговорками	qualified approval
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности	assignment with preferences
финансовые операции, связанные с управлением резервов	reserve-supplying operations (банков ФРС)
финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты	fixed charges
финансовый или товарный рынок с понижательной тенденцией цен из-за превышения предложения над спросом	heavy market
shortages followed by inventory = циклическая модель "Дефицит запасов с последующим пополнением"	SFI (jstor.org Катя Харлан)
inventory followed by shortages = циклическая модель "Пополнение запасов с последующим дефицитом"	IFS (jstor.org Катя Харлан)
экономист с именем	economist of repute (A.Rezvov)