Terms for subject Economy containing рыночной стоимости

Russian	English
базовая рыночная стоимость	base market value
валовая рыночная стоимость	gross market value (GMV Alex Lilo)
валовая рыночная стоимость	GMV (amounts outstanding in gross market value Alex Lilo)
добавленная стоимость рыночных производителей	market value added
капитализированная рыночная стоимость активов	capitalized market value of assets
крупнейший по величине рыночной стоимости производитель стали	largest steelmaker by market value (Bloomberg Alex_Odeychuk)
меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости	lower of cost and market value
метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций	straight-line accrual method of valuation (при выкупе)
метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости	mark-to-market method of valuation
наименьшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости	lower of cost and market value
номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости активов	nominal holding gains
номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости фондов	nominal holding gains
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости активов	nominal holding losses
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости фондов	nominal holding losses
обоснованная рыночная стоимость	fair market value
определение стоимости по рыночным ценам	valuation at market prices
определять стоимость по рыночным ценам	valuate at market prices
отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости	price to book ratio (обычно пишут коэффициент P/B Sibiricheva)
оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше	cost or market, whichever is lower
падение рыночной стоимости	market depreciation
прибыли на рыночную стоимость	return on market value
прибыли от изменения рыночной стоимости капитала	capital gains
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	margin for collateral
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	collateral security margin
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита, которую банк требует внести для защиты от риска	collateral security margin
разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и поступлениями компании	underwriting spread
реальная рыночная стоимость	fair market value (товара, имущества)
рыночная денежная стоимость	money market value
рыночная добавленная стоимость	market value added (Alexander Matytsin)
рыночная стоимость	commercial selling value
рыночная стоимость	market cost
рыночная стоимость	FMV (MichaelBurov)
рыночная стоимость	NRV (MichaelBurov)
рыночная стоимость	net realizable value (MichaelBurov)
рыночная стоимость	m.v. (market value)
рыночная стоимость	fair market value (MichaelBurov)
рыночная стоимость	selling value
рыночная стоимость	market value
рыночная стоимость	commercial value
рыночная стоимость банка до его приобретения другим банком	preacquisition market value
рыночная стоимость в использовании	fair market value in use (Rossinka)
рыночная стоимость в размере 29 млрд. долл. США	a market value of $29 billion (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рыночная стоимость в размере 20,7 млрд. евро	a market value of 20.7 billion euros (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рыночная стоимость инвестированного капитала	MVIC (Market Value of Invested Capital Anya L)
рыночная стоимость портфеля обязательств	market value of the portfolio debt
рыночная стоимость фиксированных и текущих активов компании	material asset value
соответствующая рыночная стоимость	relative fair value (Snowflake2008)
соотношение между рыночной ценой животного и стоимостью его откорма	feed ratio
соотношение рыночной стоимости золота и серебра	market ratio
справедливая рыночная стоимость	NRV (MichaelBurov)
справедливая рыночная стоимость	actual market value (Alex_Odeychuk)
справедливая рыночная стоимость	FMV (MichaelBurov)
справедливая рыночная стоимость	net realizable value (MichaelBurov)
стоимость недвижимости, оцененная на базе текущих рыночных цен	existing-use value
суммарная рыночная стоимость компании	total market value of securities issued by a company (MichaelBurov)
суммарная рыночная стоимость компании	market capitalization (MichaelBurov)
текущая рыночная стоимость	current market value
убытки от изменения рыночной стоимости капитала	capital losses
фактическая рыночная стоимость	actual market value (Alex_Odeychuk)