Terms for subject Economy containing репутация

Russian	English
банк, пользующийся солидной репутацией	bank in good standing
банк, пользующийся солидной репутацией	bank of good standing
безупречная репутация	spotless reputation
безупречная репутация	impeccable reputation
бренд с испорченной репутацией	toxic brand (Maeva)
быть в списке банков с сомнительной репутацией	be on a problem list
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией	be on a problem list
быть в списке компаний с сомнительной репутацией	be on a problem list
быть в списке компаний с сомнительной репутацией	be on a problem list
вредить чьей-либо репутации	harm reputation
высокая репутация	high reputation
деловая репутация	business reputation
деловая репутация	business standing
деловая репутация	business worthiness (Charikova)
деловая репутация заёмщика	borrower's business reputation
деловая репутация компании	company's morale (teterevaann)
деловая репутация компании	goodwill (teterevaann)
денежная оценка репутации фирмы	goodwill of business
дорожить своей репутацией	value one's reputation
завоевать хорошую репутацию	establish a good reputation
завоевать хорошую репутацию	win a good reputation
завоевать хорошую репутацию	acquire a good reputation
запятнанная репутация	tarnished reputation
зарабатывать деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
коммерческая репутация	commercial reputation
коммерческая репутация	commercial standings
компания, имеющая хорошую репутацию	well-established company
компания, пользующаяся первоклассной репутацией	blue-chip company
компания, управляемая людьми с сомнительной репутацией	fly-by-night corporation
оправдывать репутацию	live up to one's reputation
поддерживать репутацию	maintain reputation
подмоченная репутация	battered reputation (как вариант Alex_Odeychuk)
пользоваться хорошей репутацией	have a good reputation
пользоваться хорошей репутацией	enjoy a good reputation
пользоваться хорошей репутацией	be of good standing
приобретать репутацию	gain reputation
прочная репутация	established reputation
репутация заёмщика	reputation of borrower
репутация компании	company image
репутация компании	goodwill of the company (teterevaann)
репутация фирмы	standing of a company
репутация фирмы	reputation of a firm
создавать деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
создавать репутацию	build up a reputation
солидная репутация	solid reputation
строить деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
укреплять репутацию	consolidate reputation
урон чьей-либо репутации	defamation (kee46)
условная стоимость репутации и деловых связей фирмы	goodwill
утрата репутации	loss of goodwill (предприятия, фирмы)
финансовая репутация	financial reliability
финансовая репутация	financial reputation
финансовые потери в результате утраты репутации	loss of goodwill
фирма, пользующаяся хорошей репутацией	reputable firm
фирма, пользующаяся хорошей репутацией	renowned firm
фирма с первоклассной репутацией	blue chip firm
ценные бумаги с хорошей репутацией	seasoned securities