Terms for subject Economy containing рентабельность

Russian	English
адаптированный к ведению бизнеса с низкой общей рентабельностью	accustomed to low profit margin (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
анализ валовой рентабельности	gross margin analysis (in farm budgeting)
анализ рентабельности по покупателям	customer profitability analysis (Pchelka911)
анализ рентабельности по покупателям	CPA (customer profitability analysis Pchelka911)
базовая рентабельность	base profitableness (dimock)
валовая рентабельность	gross profit margin (MichaelBurov)
валовая рентабельность товарного запаса	GMROI (MichaelBurov)
валовая рентабельность товарного запаса	gross margin return on inventory investment (MichaelBurov)
валовая рентабельность товарного запаса	gross margin return on inventory (MichaelBurov)
валовая рентабельность товарного запаса	gross margin return on investment (MichaelBurov)
валовая рентабельность товарного запаса	GMROII (MichaelBurov)
валовая рентабельность товарного запаса	GM ROI (не рек. MichaelBurov)
внутренняя норма рентабельности	internal revenue rate
внутренняя ставка рентабельности	Internal rate of return (Киселев)
высокая рентабельность	high profitability
давление на рентабельность	margin pressure (Harry Johnson)
дата определения рентабельности месторождения	date of field commerciality
долгосрочная рентабельность	long-term profitability
ежегодная норма рентабельности собственного капитала	Annual worth (AW = PW(A/P, i, n) = FW(A/F, i, n Millie)
индекс рентабельности продаж	ROS index
коэффициент рентабельности	net profit ratio
Коэффициент рентабельности собственного капитала	return on equity (ratio Winona)
лимит на норму рентабельности	limit on profit margin
мера рентабельности	profitableness measure
метод повышения рентабельности производства путём сокращения производственных площадей и материально-производственных запасов	lean production methods
метод сопоставимой рентабельности	comparable profits method (molyan)
минимально допустимая норма рентабельности	hurdle rate of return
модифицированная внутренняя норма рентабельности	MIRR (MichaelBurov)
модифицированная внутренняя норма рентабельности	modified IRR (MichaelBurov)
модифицированная внутренняя норма рентабельности	modified internal revenue rate (MichaelBurov)
норма рентабельности	internal rate of return
норма рентабельности	profitability rate (dimock)
норма рентабельности	rate of profitability
нормализированный уровень рентабельности	normalized level of profitability (marina0606)
норматив рентабельности	standard of profitability
нормы рентабельности	profitability rates
нормы рентабельности	rates of return
отрицательная рентабельность	negative profitability (YNell)
оценка рентабельности	assessment of profitability
оценка ресурсов без учёта рентабельности освоения	absolute potential
повышать рентабельность	increase margins (производства sankozh)
повышение рентабельности	improving the profitability of (чего-либо A.Rezvov)
повышение рентабельности	rise in profitability
показатель рентабельности	profitability ratio (dimock)
показатель рентабельности монополий	profit margins of monopolies
порог рентабельности	breakeven (MichaelBurov)
порог рентабельности	break-even point (MichaelBurov)
порог рентабельности	breakeven point (MichaelBurov)
порог рентабельности	break-even (MichaelBurov)
порог рентабельности	breakeven figure (MichaelBurov)
порог рентабельности	break even figure (MichaelBurov)
порог рентабельности	BEP (MichaelBurov)
порог рентабельности	break even point
пороговая рентабельность	hurdle rate (twinkie)
предел рентабельности	limit of profitability
предел рентабельности	break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
предел рентабельности	pay limit
предельная норма рентабельности	hurdle rate of return
предельная рентабельность	top profitability (dimock)
предельные нормы рентабельности	limits on profit margins
проводить оценку скорректированной на риск нормы рентабельности по отраслям промышленности	do a risk-adjusted rate of return estimate on industry opportunities (USA Today Alex_Odeychuk)
процент рентабельности	percentage of profitability
расчёт рентабельности	calculation of profitability
расчёт рентабельности	profit rating
расчёт рентабельности капиталовложений	capital budgeting
расчёт социальной рентабельности	social profitability calculation
расчётная рентабельность	rated profitability
расчётная рентабельность	calculated profitability
рентабельность затрат	return on costs (Nikolay Altukhov)
рентабельность затрат	profitability of spending
рентабельность заёмных средств	return on loan resources
рентабельность инвестиций в денежном базисе	cash basis ROI (MichaelBurov)
рентабельность капиталовложений	profitability of investments
рентабельность по EBIT	EBIT margin (YelenaPestereva)
рентабельность по EBITDA	EBITDA profitability (wisegirl)
рентабельность по валовой прибыли	gross profit margin (MichaelBurov)
рентабельность по прибыли	profit margin (RUR-ENG Andrew052)
Рентабельность прирастающих капиталовложений	ROIIC (Return on incremental invested capital eugeene1979)
рентабельность программ мелиорации земель	rentability of land improvement schemes
рентабельность продаж	return on sales (AnnaB)
рентабельность продаж	profitability of sales
рентабельность продукции	return on margin (реализованной alann)
рентабельность продукции	output profitability (dimock)
рентабельность производства	profitability of production
рентабельность производства	production profitability
рентабельность труда	return on labour
рентабельность чистой прибыли	net profit margin (сокр. – NPM lina_po)
рентабельность чистой прибыли	net income margin (Paul-777)
Скорректированная связанная с текущей деятельностью рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений	Adjusted operating EBITDA margin (Konstantin 1966)
снижение рентабельности	earnings dilution
средняя норма рентабельности	average rate of return (MichaelBurov)
средняя норма рентабельности	ARR (MichaelBurov)
уровень рентабельности	level of profitability
фактическая рентабельность	actual profitability
экономическая рентабельность	economic profitability (Азери)