Terms for subject Economy containing реестр

Russian	English
владелец именной акции, зарегистрированный в реестре акционеров	shareholder of record
внесение в реестр	enlisting
внесение исправлений в реестр	rectification of a register
выписка из реестра	abstract of title
выписка из реестра	abstract from the registry
выписка из торгового реестра	abstract of trade register
выписка из торгового реестра	abstract of commercial docket
делать запись в учётном реестре, повышающую стоимость	write up (напр., недвижимости)
исключение из реестра	striking off the register
основной реестр	principal register
патентный реестр	patent file
патентный реестр	patent register
раздел реестра	subregister
регистрационный номер в торговом реестре	Trade Register Number (weightliftinglulu)
реестр акционеров	register of stockholders
реестр дебиторской задолженности	schedule of accounts receivable
реестр дел о приостановке действия тарифов и правил	investigation-and-suspension docket (в Комитете по межштатному транспорту и торговле)
реестр задолженности банкрота	schedule of bankrupt's debts
реестр зарегистрированных промышленных предприятий	census of production register
реестр корпораций	register of corporations
реестр кредиторской задолженности	schedule of accounts payable (min hits Alexander Demidov)
реестр налогоплательщиков	tax roll
реестр недвижимого имущества	register card of the property
реестр операций	transaction register
реестр патентов, принадлежавших фирме	patent register
реестр предприятия	register card of the company
реестр промышленных предприятий	industrial register
реестр субъектов хозяйственной деятельности	commercial register (hizman)
реестр субъектов хозяйственной деятельности	commercial registry (в европейских государствах может быть единым (т.е. общегосударственнм, как у нас), а может вестись местными судами или муниципалитетами || Я бы советовал избегать перевода "реестр юридических лиц", поскольку не все хозяйствующие субъекты являются юридическими лицами 4uzhoj)
реестр товарных знаков	trademark roll
реестр торговых знаков	trademark register
реестр торговых фирм	companies registration Office
реестр субъектов хозяйственной деятельности	the commercial register (Германия hizman)
реестры рождения и смерти	vital records
система регистрации сделок с акциями путём записи в реестре компании без использования сертификатов	book entry transfer
Торгово-промышленный реестр г. Люксембург	Luxembourg trade and companies register (Irina Verbitskaya)
торговый реестр	trade register (AD Alexander Demidov)
торговый реестр	commercial docket
торговый реестр Люксембурга	register of trade and companies (of Luxemburg voronxxi)
Торговый реестр Нидерландов	Dutch Commercial Register (aldrignedigen)
устранение из реестра товарных знаков	removal from the register
Экономико-административный реестр	Economic Administrative Repertory (калька с ит. Reperto Economico Amministrativo Odnodoom)