Terms for subject Economy containing ребёнок

Russian	English
единственный ребёнок в семье	singleton
женщина, родившая одного живого ребёнка	one parity woman
женщина, родившая одного ребёнка	one parity woman
незаконнорождённый ребёнок	illegitimate child
незаконнорождённый ребёнок	illegitimate child (внебрачный)
незаконнорождённый ребёнок, записанный на фамилию отца	recognized illegitimate
незаконнорождённый ребёнок, записанный на фамилию отца	recognized child
пособие на ребёнка	child's benefit
пособие на рождение ребёнка	birth grant
пособие по рождению ребёнка	maternity grants (Herundo)
пособие при рождении ребёнка	birth grant
пособие при рождении ребёнка	maternity grant
появление законнорождённого ребёнка	legitimate maternity
появление незаконнорождённого ребёнка	illegitimate maternity
программа питания матери и ребёнка	mother and child feeding programme
программа питания ребёнка	feeding programme
работа по обеспечению благосостояния матери и ребёнка	maternity and child welfare
размер семьи, в которой невозможно рождение нового ребёнка	size of completed family
ребёнок в возрасте до одного месяца	neonate
ребёнок-инвалид	disabled child
ребёнок, находящийся в живых	surviving child (в момент переписи)
ребёнок, находящийся на иждивении главы семьи	dependent child (в момент переписи)
ребёнок, находящийся на иждивении семьи	dependent child
ребёнок преддошкольного возраста	infant
родной ребёнок	own child (в отличие от усыновлённых детей)
рождение ребёнка в браке	birth within wedlock
рождение ребёнка в многодетной семье	excess birth
рождение ребёнка вне брака	out-of-wedlock birth
рождение ребёнка вне брака	extramarital birth
семья, в которой невозможно рождение нового ребёнка	declining family
специальное страхование для обеспечения оплаты обучения ребёнка	education endowment (в школе или университете)
узаконенный ребёнок	legitimized child
усыновлённый ребёнок	adopted child