 |
| Russian | English |
| влияние кризиса на реальный сектор экономики только начинает наблюдаться | the impact of the crisis on the real economy is only beginning to emerge (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| охватывать реальную экономику | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| охватывать реальный сектор экономики | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| распространяться на реальную экономику | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| распространяться на реальный сектор экономики | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| реальный сектор экономики | real sector of economy (dimock) |
| спад в реальном секторе экономики | recession in the real economy (контекстуальный перевод; англ. термин взят на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |