| Russian | English |
| быстро реализуемые товары рынка | liquid market |
| быстро реализуемый товар | marketable goods |
| кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей | collateral credit |
| кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей | collateral loan |
| легко реализуемая продукция | marketable product |
| легко реализуемые активы | easily marketable assets |
| легко реализуемые активы | available assets |
| легко реализуемые высоколиквидные ценные бумаги | disposable securities |
| легко реализуемые ценные бумаги | disposable securities |
| легко реализуемые ценные бумаги | marketable securities |
| легко реализуемый | shiftable (особ. о ценных бумагах) |
| обеспечение, которое можно реализовать на рынке | marketable collateral |
| опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке | over-the-counter options |
| опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке | OTC options |
| опционы, реализуемые на внебиржевом рынке | OTC options |
| остаточная реализуемая стоимость | recoverable expenditure (напр., основного капитала за вычетом ликвидационных потерь) |
| помещение капитала в трудно реализуемые бумаги | lockup (землю и т.п.) |
| реализовать залог | realize a pledge |
| реализовать запасы на выгодных условиях | dispose of the stock on advantageous terms |
| реализовать картельное соглашение | effectuate the cartel (A.Rezvov) |
| реализовать общеотраслевой сговор | orchestrate industry-wide collusion (A.Rezvov) |
| реализовать с прибылью | sell at a profit |
| реализовать товар | encash |
| реализовать этот план | pull that plan off (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| реализуемая компенсационная квота | tradable offset credit |
| реализуемая компенсационная квота | offset credit |
| реализуемые активы | realisable assets (Boris54) |
| реализуемые отходы | salable refuse |
| реализуемые права | tradable permits |
| реализуемые ценные бумаги | marketable securities |
| реализуемый доход | realizable income |
| реализуемый товар | easy-to-sell goods |
| сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества | net liabilities |
| сумма, реализуемая при изъятии актива | savage value (The amount which can reasonable be expected to be realized upon retirement of the asset Millie) |
| трудно реализуемые активы | sticky assets |
| трудно реализуемые товары | unmarketable goods |
| ценная бумага, реализуемая на рынке | marketable security |
