| Russian | English |
| действовать рационально, профессионально и добросовестно | exercise reasonable care, skill and diligence (yo) |
| изучение методов рациональной организации труда | methods training |
| использование рациональной организации труда и других приёмов | systems and procedures (в управленческих операциях) |
| модель рационального выбора | rational-choice model (A.Rezvov) |
| политическая экономия рационального выбора | rational-choice political economy (A.Rezvov) |
| политэкономия рационального выбора | rational-choice political economy (A.Rezvov) |
| полностью рациональный | perfectly rational (A.Rezvov) |
| предположение о рациональном поведении покупателя | presumption of rational consumers (Ker-online) |
| рациональная максимизация прибыли | acting as rational profit maximizers (A.Rezvov) |
| рациональная организация | rational organization |
| рациональная организация труда | time-and-motion engineering |
| рациональная организация труда | methods engineering |
| рациональная функция выигрыша | rational payoff |
| рационально занятые | adequately employed |
| рационально трудоустроенные | adequately employed |
| рациональное ведение хозяйства | economizing |
| рациональное невежество | rational ignorance (прим. из википедии.термин, часто используемый в экономике, иногда – в теории публичного выбора, и, кроме того, в других дисциплинах, изучающих рациональность и выбор, включая философию (эпистемиологию) и теорию игр. DrMorbid) |
| рациональное экономическое обоснование | rational economic justification (Alex_Odeychuk) |
| рациональные методы закупки | effective buying (применяемые крупными торговыми предприятиями) |
| рациональные ожидания | rational expectations (основывающиеся на всей информации о текущем и будущем развитии экономической конъюнктуры) |
| рациональный режим работы | rational operation |
| рациональный репрезентативный потребитель | rational representative consumer (Ker-online) |
| теория равновесия с рациональными ожиданиями | rational-expectations equilibrium theory (aldrignedigen) |
| теория рационального поведения | rational behavior theory |
| теория рационального поведения потребителя | theory of rational consumers (Ker-online) |
| теория рациональных ожиданий | rational expectations theory (концепция, согласно которой формирование ожиданий относительно будущего экономической системы происходит на основе логического анализа всей имеющейся информации; как правило, предполагается возможность экономического субъекта обработать любое количество данных и рассмотреть все альтернативы. Syn: rational expectations hypothesis, unbiased expectation theory ssn) |
| экономически рационально | in a cost-effective way (A.Rezvov) |
