Terms for subject Economy containing расти

Russian	English
акции растущих компаний	growth stocks
быстро расти	soar
быстро расти	run away
быстро растут цены	prices soar (Vladimir Shevchuk)
быстро растущая компания	growth company
быстро растущее признание	fast-growing recognition
быстро растущие цены	spiralling costs
быстро растущие цены	spiralling cost
быстро растущие экономики	miracles (A.Rezvov)
быстро растущий	booming (о ценах)
быстро растущий импорт	rapidly rising import
быстро растущий рынок	boom market
в растущих масштабах	on an increasing scale (A.Rezvov)
возрастающий быстрее, чем растёт облагаемый доход	progressive
динамично растущие рынки	emerging markets (A.Rezvov)
динамично растущие страны	emerging countries (A.Rezvov)
молодая и быстро растущая компани	fledgling company
молодая и быстро растущая компания	fledgling company
настоящие и растущие долги	debts owing and accruing
начинать расти	bottom out
недостаточно расти	undershoot (о ценах, курсе)
переводить растущие издержки в повышение цен	pass on increases in costs in higher prices
постоянно растущий	ever-increasing (Infoman)
продолжать расти	keep growing (CNN Alex_Odeychuk)
пропорционально растущая экономика	steadily progressive economy (модель растущей экономики, в которой все факторы производства увеличиваются с одинаковым темпом A.Rezvov)
расти быстро	snowball
расти быстро	mushroom
расти ежедневно	increase on a daily basis (напр., говоря о ценах Alex_Odeychuk)
расти с темпом 7 % в год	expand at an annual pace of 7 percent (напр., говоря о национальной экономике; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
расти со среднегодовым темпом	grow at an average annual rate (of ... % – (в) ... %; в тексте речь шла об экономике; Bloomberg Alex_Odeychuk)
растут свидетельства того, что	mounting evidence suggests (Mounting evidence suggests the prime driver of wage inequality is the growing gap between the most- and least-profitable companies... A.Rezvov)
растущая доходность	increasing returns
растущая зависимость	increasing dependence
растущая компания	growth company
растущая компания	growing company
растущая несбалансированность	growing imbalance
растущая отрасль	expanding industry (Zukrynka)
растущая популярность	increasing popularity
растущая роль финансового сектора	financialization (рост доли финансовой отрасли в ВВП и сопутствующие процессы A.Rezvov)
растущая экономика	expanding economy (A.Rezvov)
растущее дело	growth operation
растущее неравенство	widening inequality (A.Rezvov)
растущее понимание бюджетных проблем	increased awareness of the budgetary challenges (A.Rezvov)
растущее производство	growth operation
растущее различие доходностей безопасных и рискованных инвестиций	rising wedge between safe and risky returns (A.Rezvov)
растущее число данных	mounting evidence (A.Rezvov)
растущее число фактов	mounting evidence (A.Rezvov)
растущее число фактов	accumulating evidence (A.Rezvov)
растущие потребности	growing requirements
растущие расходы	upward costs
растущие расходы	rising costs
растущие цены	escalating prices
растущие цены	escalation prices
растущий бизнес	growth business (Anatoli Lag)
растущий изоляционизм экономической политики	a creeping insularity in economic policy (Olga Okuneva)
растущий курс доллара	soaring dollar rate
растущий рынок	increasing market
растущий рынок	gaining market
растущий спрос	increasing demand
растущий экспорт	increasing exports
растущий экспорт	growing exports
резко расти в стоимости	be rapidly increasing in value (Alex_Odeychuk)
резко расти в цене	be rapidly increasing in value (Alex_Odeychuk)
резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами	cost-price squeeze
ситуация, когда индивидуальный инвестиционный портфель растёт в цене больше или падает меньше	beat the index
стремительно расти	soar (о ценах)
стремительно растут цены	prices soar (Vladimir Shevchuk)
стремительно растущая прибыль	soaring profits (from English Collocations in Use Advanced, p.73 Albina Khusniyarova)
стремительно растущая цена	skyrocketing price
товары, потребление которых растёт при повышении цен	Giffen goods (согласно "парадоксу Гиффена")
ценная бумага с растущим курсом	gainer
цены растут	prices are strong