Terms for subject Economy containing распродажа

Russian	English
быстрая распродажа	quick sale
весенняя распродажа	winter sale
голодные распродажи	hunger sales (sales at the expense of own consumption)
добровольная распродажа	voluntary sale
заключительная итоговая распродажа	winding-up sale
местная распродажа сельскохозяйственных продуктов	local auction
осенняя распродажа	autumn sale
паническая распродажа	panic selling (Nikell)
поглощение компании путём распродажи не приносящих прибыли активов этой компании	asset stripping
полная распродажа	going-out-of-business sale
полная распродажа части выпуска новых институциональных инвесторов	pot is clean
предложение купить компанию с целью распродажи её акций по частям	break-up bid
принудительная распродажа	execution sale
принудительная распродажа	compulsory sale
распродажа активов	divestiture
распродажа акций по низкому курсу	bargain counter (в периоды биржевой паники)
распродажа белья	white sale
распродажа в связи с началом учебного года	back-to-school sale
распродажа выпуска ценных бумаг завершена	the pot is clean
распродажа выпуска ценных бумаг завершена	post is clean
распродажа дешёвых товаров	jumble sale
распродажа за неуплату налогов	tax sale
'распродажа золотого запаса США и МВФ	gold auction
распродажа по случаю закрытия предприятия	close-out
распродажа по сниженным ценам	clearing sale
распродажа по фиксированным или согласованным ценам	firm sale
распродажа товарных остатков	stock-taking sales (по случаю инвентаризации)
распродажа товарных остатков	clearance sale
распродажа товарных остатков	remnant sale
распродажа товарных остатков	stock-taking sale (по случаю инвентаризации)
распродажа товарных остатков	stocktaking sale
распродажа товарных остатков	clearing sale
распродажа товаров в связи с закрытием предприятия	close-out
распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены	selling-out
сезонная распродажа	end-of-season sale
срочная распродажа	panic sale
цена распродажи	sale price (только в узком контексте распродажи)
частичная распродажа	partial sale
частичная распродажа выпускаемых ценных бумаг, минуя размещающий бумаги синдикат	selldown
ярмарка-распродажа	fair-sale (dimock)