DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing распоряжение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
административные распоряженияadministrative regulations
акт распоряжения имуществомdeed of settlement
в распоряженииin the possession (кого-либо)
давать распоряжениеcommand
давать распоряжениеarrange for something (о чём-либо Ekaterina Derbeneva)
давать распоряжение о предоставлении ссудыarrange a loan
Дата распоряжения аккредитивомL/C Drawdown Date (rechnik)
дополнительное распоряжение к завещательному документуcodicil
закладная, по которой кредитор имеет право окончательного распоряжения недвижимостью, если должник не в состоянии погасить долгlegal mortgage
закладная, по которой кредитор не имеет права окончательного распоряжения недвижимостьюequitable mortgage
законное распоряжениеlegal enactment (законодательное)
залоговое распоряжениеpledge order (andrew_egroups)
земельная собственность, полученная в наследство, с полной свободой распоряженияfee-simple
иметь в своём распоряженииhave at one's command
имеющиеся в распоряжении средстваfunds on hand
имеющийся в распоряженииat the command
имущество без права свободного распоряженияinsurance
контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя после его прибытия в место назначенияarrival contract
контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя сразу после отгрузкиshipment contract
наследственное имущество без права свободного распоряженияinsurance
незаконное распоряжение чужой собственностьюconversion
нераспределённые акции, временно находящиеся в распоряжении совета директоровthe Treasury shares
объект учёта, находящийся в распоряжении материально-ответственного лицаaccountability unit
ограничивать право распоряжения имуществомinsurance
организационные распоряженияpractical instructions
организационные распоряженияpractical orders
организационные распоряженияpractical arrangements
отдавать распоряженияgive instructions
отдавать распоряженияarrange
отзывать распоряжениеcountermand
отменять распоряжениеdischarge an order
отменять распоряжениеrevoke an order
отменять распоряжениеcall off an order
передача капитала в распоряжение компании или иной организацииcapitalization (jagr6880)
постоянное распоряжение банкуbanker's standing order
поступать в распоряжениеbe available (teterevaann)
поступать в распоряжениеbe available (teterevaann)
правительственные распоряженияgovernment directions
право адвоката на удержание имеющихся в его распоряжении документов клиента до уплаты им гонорараsolicitor's lien
право распоряженияright to dispose
предоставлять товар в распоряжениеplace goods at the disposal of (кого-либо)
противоречивые распоряженияcontrary directions
распоряжение администрацииadministrative order
распоряжение долейdisposal of interest (в частности, продажа доли Sinkov)
распоряжение купитьorder to purchase
распоряжение купитьorder to buy
распоряжение на оплатуpayment order (teterevaann)
распоряжение о выдаче товара со склада или выдаче части груза по коносаментуD/O (delivery order)
распоряжение о доставкеorder to deliver
распоряжение о международных платежахinternational payment order
распоряжение о наложении арестаwrit of arrest
распоряжение о наложении ареста на товарыwrit of arrest
распоряжение о платежеpayment instruction
распоряжение о предоплатеprepayment instructions
распоряжение о продажеdisposal instructions
распоряжение о финансовом обеспеченииfinancial provision order
распоряжение об отгрузкеdispatch order
распоряжение об открытии аккредитиваinstruction to issue a letter of credit
распоряжение об открытии аккредитиваinstruction to open a letter of credit
распоряжение, обязательное к исполнениюbinding order
распоряжение продатьorder to sell
распоряжение финансамиcommand of finance
распоряжению покупателяorder of the buyer
распоряжению продавцаorder of the seller
средства в распоряженииavailable funds (Пахно Е.А.)
средства в распоряженииbalance in hand
сумма, имеющаяся в распоряженииamount made available
счёт в доверительном распоряженииaccount in one's custody
траст, дающий доверенному лицу свободу в распоряжении имуществомdiscretionary trust
устные распоряженияoral instructions