Terms for subject Economy containing рамка

Russian	German
аграрный союз в рамках бывш. ЕЭС	Agrarunion (образование единого внутреннего рынка, согласование внешнеторговых операций)
в рамках обычных коммерческих операций	im gewöhnlichen Geschäftsverkehr (Marina Bykowa)
временные рамки	Zeithorizont (lcorcunov)
изделие, изготовленное в рамках кооперированного производства	kooperiertes Erzeugnis
координация планов в рамках СЭВ	Plankoordinierung im RGW
кредит в рамках финансирования за счёт привлечения чужого капитала	Passivkredit
кредит, предоставленный в рамках акцептной формы расчётов	RE-Kredit
либерализация торговли в рамках ГАТТ	GATT-Liberalisierung
международное разделение труда в рамках одной из двух мировых экономических систем	intrasystemare Arbeitsteilung
Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза	NACE (Лорина)
оставаться в рамках бюджета	im Budgetrahmen bleiben (Andrey Truhachev)
планирование в рамках отдельного предприятия	Unternehmensplanung
полномочие осуществлять бюджетные расходы, выходящие за рамки одного бюджетного года	Bindungsermächtigung
поставки, осуществляемые в рамках системы кооперирования	Kooperationslieferungen
процесс воспроизводства в рамках предприятия	betrieblicher Reproduktionsprozess
работа членов кооператива в рамках кооператива	innergenossenschaftliche Arbeit
рамки управленческих решений	Entscheidungsfeld
сбыт в рамках предприятия	betrieblicher Absatz
средства, поступающие в рамках "программы восстановления Европы"	ERP-Mittel
товарообменные операции между государствами, осуществляемые в рамках торговых соглашений при условии расчётов в свободно конвертируемой валюте	Sonderaustauschgeschäft
торговля в рамках госзаказа	Behördenhandel
трудовые отношения в рамках системы социального страхования	sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis (Andrey Truhachev)
экономическая эффективность в рамках отдельно взятого экономического района	gebietswirtschaftlicher Nutzeffekt