Terms for subject Economy containing район

Russian	English
агент по сбыту в определённом районе	regional sales agent
административный район	administrative region
безработица в сельских районах	rural unemployment
виды деятельности в сельских районах	rural activities
внутренний район страны, через который проходят торговые потоки	hinterland
водохозяйственный район	water district
географический район	geographic division
главный зерновой район	breadbasket area
главный зерновой район	breadbasket of nation
главный зерновой район	breadbasket region
главный район возделывания зерновых культур	breadbasket
город, не разделённый на переписные районы	untracted city
городской район	city zone
городской район, пришедший в упадок	blighted area
группа магазинов, изолированных от центрального торгового района	isolated store cluster
группа магазинов, обслуживающих небольшой район	neighborhood cluster
густо населённый район	thickly populated area
густота заселения жилого района	residential density
густота заселения жилого района города	residential density
деловой район города	travel-to-work area
деловой район города	downtown business district
директор фирмы, отвечающий за деятельность в определённом районе	district manager
добиваться заказов в районе	canvass a district for orders
естественный район ирригации	natural service area
естественный район обслуживания	natural service area
естественный район обслуживания водоснабжением	natural service area
запущенный в экономическом отношении район	neglected area
запущенный район	neglected area
застройка района	property development (неточное определение ART Vancouver)
засушливый район	arid land
земледельческий район	crop-producing area
ирригационный район	irrigation district (водохозяйственное предприятие)
карта районов мира, охваченных голодом	map of world hunger
карта районов мира, охваченных голодом	hunger map
картографированный район	mapped area
клиент банка, живущий за пределами района, где расположен банк	nonlocal bank customer
Комитет по изучению тенденций экономического и социального развития с.-х. районов США	CREST (Committee on Rural Economic and Social Trends)
коммерческий район города	downtown business district
комплексное развитие района	integrated development of an area
лицо, приехавшее в данный район	in-migrating person
магазины в центральных районах города	inner-city stores
магистраль, обслуживающая район	regional truck
магистраль, обслуживающая район	regional trunk
малонаселённый район	thinly populated region
малонаселённый район	sparsely populated region
марка производителя, рекламируемая в ограниченном районе	local brand
методика "район / урожай"	district-crop approach
миграция в пределах района	subregional migration
морской таможенный район	customs waters
наблюдать темпы экономического роста в районе нуля	have economic growth near "zero" (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
наблюдать темпы экономического роста в районе нуля	have economic growth near “zero” (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
населённый район	populated region
небольшой географический район	segment
небольшой магазин продовольственных товаров в районе местожительства покупателей	pantry shop
некартографированный район	unmapped area
несельскохозяйственные виды деятельности в сельских районах	rural nonfarm activities
обжитый и населённый район	habitable and populated area
один из двадцати восьми районов графства Лондона	metropolitan borough
операции в прибрежных районах	offshore operations
оптовое предприятие, расположенное в крупном городе и обслуживающее примыкающий район	district wholesaler
орошаемый район	irrigated region
основной район добычи нефти в мире	breadbasket of world oil production (about the Persian Gulf Olga Okuneva)
отводить районы для промышленного строительства	zone for industry
отдалённый район	outlying region
отдалённый район	distant region
отдалённый сельский район	backcountry district
отсталый сельскохозяйственный район, расположенный на окраине штата	backcountry
оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам	cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным, на динамических рядах)
оценка, основанная на обработке данных по районам	cross-section estimate
перемещение населения из одного района в другой	interregional movement
перенаселённый район	overcrowded region
перенаселённый район	congested district
переписной район	tract
переписной район	census tract
перепланировка и новая застройка старого жилого района	redevelopment
перепланировка и новая застройка старого промышленного или жилого района	redevelopment
перепланировка и новая застройка старого промышленного района	redevelopment
переселенец в дальние районы	distant migrant
переселение в дальние районы	long-distance migration
переселение в сельские районы	rural migration
переселение из одного района в другой	out-movement
переселение из одного района в другой	out-move
перечень переписных районов с указанием их границ	census tract report
пограничный район	border region
подвижная система выпаса в засушливых районах	mobile dryland pastoral system
подземная распределительная электросеть жилого района	underground residential distribution
подразделённый переписной район	split tract
покинутый район	area of departure (напр., переселенцами)
почтовый район	postal district
предоставлять право деятельности в определённом районе	franchise out
представитель профсоюза в данном районе	district agent
прибрежный район	coastal district
пригородный район	suburban area
приграничный район	border area
промышленный район	industrial region
промышленный район	manufacturing district
промышленный район города	industrial quarter
промышленный район города	manufacturing quarter
процветающий район	booming area
развивающийся район	developing area
развивающийся район	development area
развитие сельских районов на базе общин	community-based rural development
разделённая на переписные районы	tracted area
район без запрета на строительство	unrestricted zone
район безработицы	pocket of unemployment
Район беспошлинного ввоза "Аджман Медиа Сити"	Ajman Media City Free Zone (Konstantin 1966)
район больших пожаров	conflagration area
район, в котором не требуется разрешение на строительство	nonpermit area
район выбытия	area of departure
район, где необходимо разрешение властей на строительство	permit-issuing place
район действия транспортной организации	rate territory (совместно образованной двумя или более транспортными компаниями)
район значительной безработицы	area of substantial unemployment
район, испытывающий нехватку рабочей силы	labour shortage area
район, испытывающий экономический спад	depressed area
район комплексного жилищного строительства	development area
район малопахотный	region of scanty tilling areas
район маневровых работ	switching limits (включающих подачу вагонов на подъездные пути предприятий)
район миссии	mission area
район монокультуры	one-crop country
район мясного животноводства	beef-producing area
район назначения	area of destination
район, насыщенный торговыми предприятиями	overstored area
район, насыщенный торговыми предприятиями	overshopped area
район неорошаемого земледелия	arid land
район, нуждающийся в экономическом развитии	development area
район обслуживания	catchment area
район, особенно пострадавший от мирового экономического кризиса	depressed area (1929-1933 гг., англ.)
район острой хронической безработицы	depressed area
район "офф-шор"	offshore area
район, охваченный голодом	hunger zone
район, охваченный голодом	hunger hotspot
район переписи	census area
район повышенного риска	high risk area (для страховых компаний)
район повышенного риска	bad risk area (для страховых компаний)
район поставки	delivery area
район, поставляющий рабочую силу	labour catchment area
район, пострадавший от голода	hunger zone
район, пострадавший от голода	hunger hotspot
район потребления	consumption area
район прибытия	area of arrival (напр., иммигрантов)
район производства	producing area
район развития	area of development
район расположения розничных магазинов	market area
район рыбного промысла	fishing area
район рынка рабочей силы	labor-market area
район с высокими издержками производства электроэнергии	high-cost power region
район с низкими издержками производства, поставляющий товары и сырье по низким ценам	low production cost area (annasav)
район с низкой стоимостью жизни	low-cost area
район с низкой стоимостью жизни	low cost of living area
район с плюсовым коррективом	plus differential area
район с положительным коррективом	plus area
район сбыта	market area
район сбыта	sales territory
район сбыта	selling territory
район сбыта	area of marketing
район сбыта	marketing area
район сбыта	area of destination
район снабжения электроэнергией и коммунального обслуживания	public-utility district
район таможни	customs district
район, тяготеющий к торгово-промышленному центру	hinterland
район, экономика которого находится в упадке	distressed community
район экономической депрессии	depressed area
район экспорта	export area
район экспорта	exporting area
район электроснабжения	power supply region
район энергоснабжения	power supply region
район энергоснабжения	power supply area
районы бедноты	pockets of poverty
районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно	non-monetized areas
районы минусовой корректировки	minus area
районы, обеспечивающие себя продовольствием	food self-sufficient area
районы с высокой стоимостью жизни	high-cost areas
районы с трудными условиями службы	hardship areas
районы сосредоточения бедноты	pockets of poverty
районы хронической безработицы	depressed regions
рейс из определённого района с возвращением в тот же район	R/V (round voyage)
сельский земледельческий район	rural agricultural locality
сельский неземледельческий район	rural nonagricultural locality
сельскохозяйственный район	farming zone
сельскохозяйственный район	agricultural district
сельскохозяйственный район	agricultural country
сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту	back-country
сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту	back country
слабо населённый район	sparsely populated area
слаборазвитый район	underdeveloped region
слаборазвитый район	underdeveloped area
смертность населения в определённом районе	regional mortality
смертность населения, проживающего в определённом районе	regional mortality
соглашение о праве продажи продукции предприятия в определённом районе на льготных условиях	franchise agreement
содействовать развитию экономики отдельных районов	promote the regional economy
создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах	establishing stores cheek by jowl
статистика малых районов	small area statistics
столичный район	metropolitan area
структура внешней торговли по районам	area pattern of trade
структура торговли по районам	area pattern of trade
территория, разделённая на переписные районы	tracted area
торговый район	business zone
торговый район	commercial area
торговый район	shopping area
торговый район на окраине города	outlying business district
торговый район, удалённый от центра города	outlying business district
тощий район	thin territory (в котором не возникает значительных пассажиро (грузо)потоков)
тощий район	thin territory (в котором не возникает значительных пассажиро (грузо)потоков)
тройное освобождение муниципальных облигаций от налогов для резидентов соответствующих районов	triple tax exempt (США)
Управление электрификации сельских районов	Rural Electrification Administration
управляющий сбытовым районом	district manager (напр., фирмы)
центральный деловой район	c.b.d. (central business district)
центральный район	central district
центральный район движения городского транспорта	central traffic district
центры торговли вместе с прилегающими районами	natural trading areas
экономика отдельных районов	economies of regions
экономический район	trade area
экономический район	economic area
экономический район	trading area