| Russian | German |
| именная акция, которая может быть передана в третьи руки только с разрешения акционерного общества | vinkulierte Aktie |
| импортное и платёжное разрешение | Einfuhr- und Zahlungsbewilligung |
| общее разрешение | Sammelgenehmigung |
| общее разрешение | Globalgenehmigung (на ввоз или вывоз) |
| порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае | Einzelgenehmigungsverfahren |
| предельная сумма, которая может быть перечислена за границу без специального разрешения | Zahlungsfreigrenze |
| принудительное разрешение спора | Zwangsvergleich (напр., между кредитором и должником) |
| принудительное разрешение спора | Zwangsausgleich (напр., между кредитором и должником) |
| приёмщик, проверяющий качество и дающий разрешение отправить товар заказчику | Prüfungsingenieur |
| разовое разрешение | Einzelgenehmigung |
| разрешение Государственного банка бывш. ГДР на владение иностранными платёжными средствами | Besitzbescheinigung |
| разрешение Государственного банка ГДР на владение иностранными платёжными средствами | Besitzbescheinigung |
| разрешение к отправке | Freigabe |
| разрешение к продаже | Freigabe |
| разрешение на ввоз | Importerlaubnis |
| разрешение на ввоз | Importbewilligung |
| разрешение на ввоз товаров из ГДР, выдаваемое правительственными органами ФРГ | Bezugsgenehmigung |
| разрешение на въезд | Einwanderungserlaubnis |
| разрешение на въезд | Einwanderungsbewilligung |
| разрешение на вывоз | Exportlizenz |
| разрешение на вывоз | Exportgenehmigung |
| разрешение на вывоз | Exportbewilligung |
| разрешение на заготовку | Beschaffungsermächtigung |
| разрешение на заготовку | authorization |
| разрешение на закупку | authorization |
| разрешение на закупку | Beschaffungsermächtigung |
| разрешение на закупку | Bezugsgenehmigung |
| разрешение на закупку или на заготовку | Beschaffungsermächtigung |
| разрешение на занятие промыслом | Gewerbeberechtigung |
| разрешение на застройку участка | Baudispens |
| разрешение на импорт | Importlizenat |
| разрешение на обмен | Wechselrecht (напр., валюты) |
| разрешение на перевозку | Beförderungsgenehmigung (грузов) |
| разрешение на подписку | Bezugsgenehmigung (напр., на газеты) |
| разрешение на покупку | Bezugsgenehmigung |
| разрешение на получение | Bezugsgenehmigung |
| разрешение на право использования фирменной марки | Franchising |
| разрешение на право пользования | Benutzungsbefugnis |
| разрешение на приобретение | Bezugsgenehmigung |
| разрешение на строительство | Baukonsens |
| разрешение на строительство | Bauerlaubnis |
| разрешение на транзитную торговлю и хранение реэкспортируемого товара | Lager-Transithandelsgenehmigung |
| разрешение на эксплуатацию транспортного средства | Betriebserlaubnis |
| разрешение на экспорт | Ausfuhrerlaubnis |
| разрешение на экспорт в бывш. ГДР и на импорт из бывш. ГДР | Liefer- und Bezugsgenehmigung (ФРГ) |
| разрешение органа водного надзора | wasserrechtliche Zustimmung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Freischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| сооружения, вводимые в эксплуатацию только с разрешения технического надзора | freigabepflichtige Anlagen |
| товары, на вывоз которых необходимо разрешение | Vorbehaltsgüter (ФРГ) |
| товары, на перевозку которых из Западного Берлина в ФРГ необходимо разрешение компетентных органов | Vorbehaltsgüter |
| установки, вводимые в эксплуатацию только с разрешения технического надзора | freigabepflichtige Anlagen |
| учреждение, дающее разрешение на постройку | Baugenehmigungsbehörde |
| экспортное разрешение | Ausfuhrbewilligung |
| экспортное разрешение | Ausfuhrlizenz |
| экспортное разрешение | Ausfuhrgenehmigung |
