Terms for subject Economy containing разное

Russian	English
в разных + существительное во множественном числе	across (A.Rezvov)
в разных странах мира	across the world (A.Rezvov)
в разных частях	across (чего-либо: across a very large business A.Rezvov)
в самых разных культурах	across different cultures (A.Rezvov)
взаимопроникновение капитала разных стран	international interpenetration of capital
данные по разным странам	cross-national evidence (A.Rezvov)
двойной опцион с разными сроками	time spread
двойной опцион с разными сроками поставки	inter-delivery spread
двойной опцион с разными товарами	inter-commodity spread
двойной спред с одинаковой ценой, но разными сроками исполнения	time spread
денежная разница между ценами на с.-х. продукцию разных стран	ACA (accession compensatory amounts)
диверсифицированная компания, имеющая филиалы, торгующие разными товарами и услугами	conglomerate
долговые обязательства, выпущенные разными сериями	classified bonds
еврокредит с разным размером маржи сверх базовой ставки Либор для разных сроков кредита	split spread
заказ на покупку акций частями по разному курсу	split order
изучение явления в разные моменты времени	longitudinal analysis (напр., поведения групп потребителей)
использовать разные источники	multi-home (когда речь идёт об информации A.Rezvov)
компания, имеющая отделения в разных странах	international-based company
крайне разные взгляды	widely divergent views (A.Rezvov)
крайне разные точки зрения	widely divergent views (A.Rezvov)
кредитная маржа, различная для разных сроков кредита	split spread
местные налоги на разные виды передачи собственности	transfer tax
монеты разного достоинства	coins of different denominations
монополия, сбывающая одни и те же товары по разным ценам	discriminating monopoly
облигации, выпускаемые сериями в разные сроки	serial bonds
облигация, которая может быть погашена в валюте разных стран	multiple currency bond
общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски	overlapping insurance
одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения	spread option
одновременная покупка и продажа одной валюты на разные сроки	forward forward
оптовое предприятие, оказывающее покупателям разные услуги, связанные с продажей	service wholesaler (напр., кредит)
по-разному	in diverse ways (A.Rezvov)
по-разному	in more than one way (A.Rezvov)
по-разному интерпретироваться	be subject to conflicting interpretations (A.Rezvov)
по разным поводам	on different occasions (A.Rezvov)
по разным ценам	at all prices
покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения	strangle
полис страхования имущества, находящегося в разных местах	floater
портреты на банкнотных купюрах разных достоинств	denominational portraits
потери при продаже и покупке ценных бумаг с разным уровнем дохода	give-up
практика назначения дифференцированных цен для разных категорий покупателей по принципу сорви сколько сможешь	catch-as-catch-can pricing
предоставление в аренду частей оборудования разным владельцам	leveraged lease
приказ о заключении двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками	spread order
проверять по разным источникам	to crosscheck
проверять по разным источникам	cross-check
проверять с использованием разных методов	to crosscheck
проверять с использованием разных методов	cross-check
различная для разных сроков кредита	split spread
различные цены на один и тот же продукт, но на разных рынках	differential prices
разного рода	different kinds of (A.Rezvov)
разной степени важности	of varying importance (A.Rezvov)
разные активы	miscellaneous assets
разные дебиторы	sundry debtors
разные дела	general entrepot
разные поступления	miscellaneous or other income
разные поступления	miscellaneous income
разные предметы снабжения и услуги	miscellaneous supplies and services
разные расходы	sundry expenses
разные самопогашающиеся закупки	miscellaneous self-liquidating purchases
разные статьи	miscellaneous items
разные степени соответствия	matches of different quality (напр., рабочего выполняемой работе A.Rezvov)
разные текущие трансферты	miscellaneous current transfers
разные услуги	miscellaneous services
разные цены на один и тот же товар, но на разных рынках	split prices
разными путями	in piece-meal ways (A.Rezvov)
разными способами	in more than one way (A.Rezvov)
распределение инвестиционного портфеля между разными финансовыми инструментами	diversification of portfolio
самые разные слои общества	broad cross-section of society (A.Rezvov)
самый разный	all types of (A.Rezvov)
слияние компаний одного профиля, выступающих на разных рынках	market extension merger
слияние предприятий, находящихся в разных странах	transnational merger
соглашение, включающее несколько разных свопов с разными партнёрами	cocktail swap
сочетающий разные характеристики	system synthetic (о ценной бумаге)
сочетающий разные элементы	hybrid (напр., о финансовом инструменте)
сочетающий разные элементы	system synthetic
спред между разными сроками поставки	interdelivery spread
спред с разными сроками поставки	inter-delivery spread
спред с разными товарами	inter-commodity spread
среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы	average of the two plants on either side of the breakpoint (MichaelBurov)
срочная арбитражная сделка, состоящая из одновременной покупки и продажи финансовых инструментов с разными сроками исполнения	spread
сумма нетто срочных позиций в разных валютах	forward look
товары, покупка которых требует посещения разных магазинов	shopping goods (обычно дорогие товары)
транспортировка разными видами транспорта	transportation by combined transport
частично совпадающие оклады разных классов	grade overlaps