Terms for subject Economy containing разница

Russian	English
актуарная разница	actuarial margin
без оплаты разницы	w/m (without margin)
без оплаты разницы	without margin
биржевая игра на разницу	gambling in futures
биржевая сделка на разницу	gambling in futures
биржевая сделка на разницу в курсе в сделках на реальный товар	marginal trading
большая разница	great difference
валютная спекуляция на курсовой разнице	switch transaction
валютная спекуляция на курсовой разнице	switch deal
величина разницы	amount difference
включая курсовую разницу	cost, insurance, freight and exchange
временные разницы	timing difference
временные разницы	timing differences
временные разницы	temporary differences
выигрывать на курсовой разнице	benefit from exchange
выплачивать разницу	repay the difference
движение краткосрочного капитала, вызванное разницей в процентных ставках	yield-induced flow of capital
двойная разница	double difference
делить разницу пополам	split the difference
денежная разница между ценами на с.-х. продукцию разных стран	ACA (accession compensatory amounts)
денежные суммы, представляющие собой разницу между ценами сельхозпродуктов в странах ЕС и в странах, вступающих в ЕС	accession compensatory amounts
диапазон разницы	range for the margin
диапазон разницы	margin range
договор на погашение разницы	contract for a difference
доход, возникающий в результате разницы цены продажи	depreciation recapture (имущества) и суммы дохода, полученной в результате амортизации (этого имущества Millie)
желательная величина разницы	desirable level of the margin
играть на разнице	speculate in differences (биржевой термин)
играть на разницу	speculate in differences
инвентарные разницы	inventory differentials
клиринговая разница	clearing difference (A.Rezvov)
коэффициент разницы в стоимости жизни	cost-of-living differential factor
курсовая разница	difference in rates
курсовая разница	difference of exchange
курсовая разница	exchange difference
курсовая разница при размене валюты	exchange adjustments
максимальная разница	maximum margin
маржинальная разница в сумме выручки	marginal receipts (возникающая в результате продажи добавочной единицы товара)
методология исчисления разницы	margin methodology
методология исчисления разницы	margin calculation methodology
методология расчёта разницы	margin methodology
методология расчёта разницы	margin calculation methodology
незначительная разница	narrow margin
незначительная разница	minor difference
обратная разница в доходности ценных бумаг	reverse yield gap
отражать разницу	reflect the difference
перенос разницы превышения списываемых расходов над доходами	tax loss carry forwards
перенос убытков, перенос разницы превышения списываемых расходов над доходами	tax loss carry forwards
период, за который исчисляется разница	margin period
показатель разницы	level of the margin
покрывать разницу	cover the difference
положительные / отрицательные суммовые разницы	positive /negative exchange rate differences
потенциальный капитал, представляющий собой разницу между уставным капиталом и стоимостью выпущенных акций	potential stock
потери на разнице валютных курсов	exchange losses
потери на разнице валютных курсов	loss on exchange
потери на разнице курсов	losses of exchange
потери на разнице курсов валют	exchange losses
право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано	stock appreciation right (Slawjanka)
пределы разницы	margin range
прибыли и убытки от курсовых разниц	exchange rate gains and losses (glenfoo)
прибыль из-за курсовой разницы	currency exchange profit
прогноз разницы	margin forecast
программа возмещения банкам разницы между льготными ставками по экспортным кредитам и рыночными процентными ставками	interest make-up scheme
размер разницы	level of the margin
разница в валютах	exchange rate spread
разница в валютных курсах	exchange rates differentials
разница в валютных курсах	exchange rate differential
разница в вознаграждении	remuneration margin
разница в доходах	earnings differentials
разница в доходах	income difference
разница в доходности	yield spread (различных ценных бумаг)
разница в заработной плате	wage gap (akimboesenko)
разница в зарплате	wage gap (akimboesenko)
разница в зарплате	wage differential
разница в издержках	difference in costs
разница в инфляции	difference in inflation
разница в качестве	disparity in quality
разница в количестве	difference in quantity
разница в курсах	difference in quotation
разница в курсах	difference in exchange
разница в курсах	difference in the rate of exchange
разница в курсах	difference in quotations
разница в курсах валют	exchange rate differential
разница в массе	discrepancy in weight
разница в массе	weighing difference
разница в массе	difference in weight
разница в оплате за провоз грузов	freight differential
разница в оплате труда	differential (напр., мужнин и женщин)
разница в оплате труда	differential
разница в оплате труда в зависимости от возраста	age differential
разница в оплате труда соответственно квалификации	differential for skill
разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой	conversion value
разница в позициях	differences in positions
разница в процентной ставке	interest rate differential
разница в процентной ставке различных стран	interest rate differentials
разница в процентных ставках	differential interest rates (teterevaann)
разница в процентных ставках	interest rate differential
разница в размерах окладов	salary differential
разница в размерах окладов между классами	inter-grade differential
разница в размерах окладов между разрядами	inter-grade differential
разница в размерах окладов между ступенями	inter-step differential
разница в размере зачитываемого для пенсии вознаграждения	pensionable remuneration margin
разница в стоимости	difference in the cost
разница в стоимости жизни	cost-of-living differential
разница в стоимости между продажей пакета ценных бумаг и покупкой другого пакета по более высокой цене	payup
разница в сумме	difference in the amount
разница в тарифах на перевозку грузов	differential (до одной и той же станции назначения по разным маршрутам)
разница в тарифах перевозки грузов между конкурирующими портами	port differential
разница в темпах роста	difference in rates
разница в уровнях процентных ставок банка по его активам и пассивам	interest rate mismatch
разница в ценах	price spread
разница в ценах	price variations
разница в ценах	cash difference
разница в цене	price gap (The price gap between legal and illegal cannabis is increasing. ART Vancouver)
разница в цене	price differential (dimock)
разница в цене двух опционов	credit spread
разница в цене и брокерском вознаграждении в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками	odd lot differential
разница в чистом вознаграждении	net remuneration margin
разница между	balance (teterevaann)
разница между активами и обязательствами	owner's equity
разница между активами и обязательствами	net worth
разница между балансовой стоимостью и ценой, по которой было приобретено предприятие	goodwill
разница между бюджетными доходами и расходами	budget margin (избыток или дефицит)
разница между всеми наличными платежами и поступлениями	cashflow
разница между государственными доходами и расходами, включая расходы местных властей	PSBR (public-sector borrowing requirement)
разница между доходами от активов и стоимостью привлечённых фондов	spread
разница между классами	inter-grade differential
разница между курсами валют	agio
разница между курсами продавца и покупателя	bid and asked
разница между курсом валюты по сделкам за наличный расчёт и курсом валюты по срочным сделкам	forward margin
разница между курсом конвертируемой облигации и акции	conversion premium
разница между курсом покупателей и курсом продавцов	turn
разница между курсом продавцов	spread
разница между объявленным курсом акций при поглощении и текущим рыночным курсом	time value
разница между оптовой и розничной ценой	gross distributive spread
разница между продажами и стоимостью сырья	Income Over Material Cost (Ася Кудрявцева)
разница между продажами и стоимостью сырья	IOMС (Ася Кудрявцева)
разница между продажной и первоначальной ценой	acquisition adjustment
разница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям	yield gap
разница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям	long-short differential
разница между разрядами	inter-grade differential
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	margin for collateral
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	collateral security margin
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита, которую банк требует внести для защиты от риска	collateral security margin
разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и поступлениями компании	underwriting spread
разница между себестоимостью и продажной ценой	margin
разница между средним курсом нового выпуска казначейских векселей и нижним допустимым курсом на аукционах казначейства	tail
разница между средними ставками процента по активам и пассивам	interest rate structure of assets and liabilities
разница между ставкой заработной платы и полным заработком	earnings gap
разница между стоимостью исходного сырья и выручки от произведённых из него товаров	gross processing margin
разница между стоимостью контрактов по закупкам и запродажам	net position
разница между ступенями	inter-step differential
разница между текущей стоимостью обеспечения и суммой кредита, требуемой банком для защиты от риска	collateral security margin
разница между текущей рыночной ценой ценной бумаги и ценой её покупки	paper profit
разница между фабрично-заводской стоимостью изделия и выручкой от его продажи	manufacturing margin
разница между ценами, допускающая арбитраж	arbitrage tunnel
разница между ценами покупателя и продавца	quotation spread
разница между ценами покупки и продажи ценных бумаг	turn
разница между ценами предложения и спроса	bid-asked spread
разница между ценами продавца и покупателя	bid-asked spread
разница между ценой по сделке на наличный товар и по сделке на срок	basis
разница между ценой покупки и продажи	bid-offer spread
разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке	bid-offer spread (Lena Nolte)
разница между ценой покупки и ценой продажи по контракту	bid/offer spread
разница относительно паритета	margin around parity
разница относится в зачёт будущих налоговых платежей	the difference is reckoned toward future payments of taxes (Taras)
разница, получаемая покупателем в виде прибыли	buyer's surplus
разница, полученная в результате продажи выпущенных акций и прав выше номинала	agio on the emission of shares and rights shares (babichjob)
разница стоимости	difference in value
разница цен	difference in prices
регулирование валютных курсов, направленное на ликвидацию разницы между долларом и валютами стран-членов ЕС	MCA (monetary compensation amount; рассчитываются еженедельно, позволяют субсидировать импорт продтоваров для стран со слабыми валютами)
с разницей	at the margin
СИФ, включая курсовую разницу	insurance
СИФ, включая курсовую разницу	freight and exchange
СИФ, включая курсовую разницу	cost
совмещённая со счетами прибылей и убытков банковская система с положительной разницей	PLS cum mark up banking system (Yanamahan)
спекулировать играть на разнице в курсах	speculate for differences
спекулировать играть на разнице в курсах	speculate in differences
спекулировать на разнице в курсах ценных бумаг	speculate on margin (путём заключения сделок с частичной оплатой)
списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой	write-down of inventory to lower of cost or market (MichaelBurov)
стоимость, страхование, фрахт, и курсовая разница	c.i.f.&e. (cost, insurance, freight, and exchange)
стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница	cost, insurance, freight exchange
стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница	cost, insurance, freight and exchange
страхование разницы в ценах	price differences insurance
сумма процентной разницы	break costs (Break Costs means the amount (if any) which the Lender is entitled to receive under … Bigor)
суммовая разница	amount difference
тарифная разница	tariff difference
территориальная разница в оплате труда	geographical differential
терять на курсовой разнице	lose on exchange
требовать разницу	claim the difference
убыток из-за курсовой разницы	currency exchange loss
уменьшать разницу между ценой покупателя и ценой продавца	narrow a spread
уплачивать разницу	pay the difference
уплачивать разницу	meet the difference
ценовая разница	price margin
эволюция разницы	evolution of the margin
эмиссионные разницы	issue profit/loss (встречается в отчётности предприятий otlichnic)