Terms for subject Economy containing равный

Russian	English
английская золотая монета, равная двадцати одному шиллингу	guinea
быть равным	be equal
в равной доле	pari passu
в равной мере	pari passu
в равной степени ответственный	equally responsible
величина спроса равна величине предложения	... the quantity demanded is equal to the quantity supplied. (anyname1)
график кривых равной прибыли	isoprof chart
доля расходов потребителя, равная марже прибыли производителя или продавца	profit cost (profit is a cost to the customers of a manufacturer or marketer of the product and may be the largest cost factor in price determination Millie)
закладная, погашаемая равными месячными взносами	direct reduction mortgage
изменения в равной пропорции	equal proportionate changes (A.Rezvov)
качество, при котором риск потребителя равен риску изготовителя	indifference quality
Комиссия по вопросу равных возможностей занятости	Equal Employment Opportunity commingle (США)
конкуренция на равных условиях	fair competition
конкурировать почти на равных	compete on roughly equal terms (New York Times Alex_Odeychuk)
кредиторы, имеющие равные права требования	equally ranking creditors
кредиторы с равными правами требования	equally ranking creditors
кривая равных значений полезности	iso-utility curve
кривая равных издержек	isocost curve (соответствующая комбинация двух факторов производства с одинаковой стоимостью)
кривая равных количеств	isoquant curve
кривая равных количеств продукции	isoproduct curve (получаемых при различных комбинациях факторов производства)
кривая равных предпочтений	isopreference curve
Лари Денежная единица Грузии равный 100 тетри	GEL (belief)
линия равного уровня	isolevel line
на равных основаниях	with equal reason
находиться в равных условиях	stand on equal competitive footing (не подвергаться дискриминации A.Rezvov)
начисление износа равными частями	equal installment depreciation
нормы равной оплаты	norms of pay equity (A.Rezvov)
ответственный в равной степени	equally responsible
отправка равными партиями	shipment in equal lots
пенсия, имеющая равную стоимость в долларовом выражении	pension of equal dollar value
политика равной оплаты труда	Pay Equity Policy (tania_mouse)
поскольку цени продавцов равны ценам покупателей	locked market
поставка равными партиями	delivery in equal lots
поставки через равные промежутки времени	spaced deliveries
право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано	stock appreciation right (Slawjanka)
приведённая стоимость основного капитала, равная сумме ожидаемой выручки	earning-capacity value
приказ о заключении двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками	spread order
принцип равного вознаграждения	equal compensation principle (Yurii Karpinskyi)
принцип равной защиты	equal protection clause (dimock)
принцип равных и пропорциональных жертв	equal and proportional sacrifice principle (в теориях налогообложения)
равная вероятность	equal probability
равная выгода	equal advantage
равная доля	equal share
равная зарплата за равную работу	equal pay for equal work
равная защита	equal protection (dimock)
равная оплата за одинаковый труд	equal pay for equal work
равная отдача на предельные приращения вложений	equimarginal return on inputs (напр., в капитал и труд)
равная партия	equal consignment
равная стоимости её акций	participation certificate capital
равного качества	equal in quality
равного качества	of equal quality
равное количество	equal number
равное налогообложение	alike tax (dimock)
равное право собственности	equitable ownership
равное увеличение	equivalent increase (A.Rezvov)
равные взносы	equal installments
равные условия	equal conditions
равные условия для всех сотрудников	equal treatment of all staff members
равный доступ к кредитам	equal credit opportunities
сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму	matched sale-purchase agreement
ситуация на рынке, при которой величина спроса равна величине предложения	market situation in which the quantity demanded is equal to the quantity supplied (anyname1)
сокращение всех статей расходов в равной доле	across-the-board reduction
стандартная единица, равная 20-футовому контейнеру	TEU (twenty-foot equivalent units)
товарная сделка, при которой продавец обязуется купить позднее у другой стороны товары на равную сумму	precompensation
ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет	sum-of-the-years digits depreciation (в общей сумме лет)
ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет	sum-of-digits depreciation (в общей сумме лет)
ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет	sum-of digits depreciation (в общей сумме лет)
цена, при которой продажи компании равны издержкам	break-even point
эластичность цен равна единице	price elasticity is equal to unity