Terms for subject Economy containing процедура

Russian	German
заявление об открытии процедуры конкурсного производства	Konkursantrag (Andrey Truhachev)
конкурсная процедура	Ausschreibungsverfahren (при размещении заказов)
корректировочная процедура	Korrekturschleife (русский перевод под вопросом Queerguy)
оговорка о третейской процедуре	Schiedsgerichtsklausel
оговорка о третейской процедуре	Schiedsklausel
оспаривание в ходе процедуры банкротства	Insolvenzanfechtung (институт нем. права: арбитражный управл. может оспорить платежи, произведенные должником накануне открытия процедуры банкротства, и потребовать их возврата для включения в конкурсную массу. Евгения Ефимова)
оспаривание в ходе процедуры банкротства	Insolvenzanfechtung (Евгения Ефимова)
Постановление EC о процедуре банкротства	Verordnung EG über Insolvenzverfahren EuInsVO (Постановление (EC) ¹ 1346/2000 о процедуре банкротства IKras)
Постановление EC о процедуре банкротства	EuInsVO (Verordnung (EG) über Insolvenzverfahren, Постановление (EC) № 1346/2000 о процедуре банкротства (при неплатежеспособности европейских концернов) IKras)
Постановление EC о процедуре банкротства	Verordnung EG über Insolvenzverfahren EuInsVO (Постановление (EC) № 1346/2000 о процедуре банкротства IKras)
Постановление EC о процедуре банкротства	EuInsVO (Verordnung (EG) über Insolvenzverfahren, Постановление (EC) ¹ 1346/2000 о процедуре банкротства (при неплатежеспособности европейских концернов) IKras)
процедура аукциона	Auktionsverfahren
процедура безналичных расчётов	Überweisungsverfahren
процедура заключения договора	Vertragsabschlussverfahren
процедура избыточного бюджетного дефицита	Defizitverfahren (меры или рекомендации по сокращению бюджетного дефицита, вырабатываемые ЕС для стран-участниц, если дефицит госбюджета превышает 3% от ВВП jananebibula)
процедура корректировки	Korrekturverfahren (bergedorf)
процедура освобождения государством сельскохозяйственных предприятий ог задолженности	Entschuldungsverfahren der Landwirtschaft
процедура ответственности	Haftungsverfahren (bergedorf)
процедура оценки имущества предприятия	Einschätzungsverfahren (bergedorf)
процедура ратификации	Bestätigungsverfahren (напр., договора)
процедура третейского разбирательства	Arbitrageverfahren
процедура третейского суда	Arbitrageverfahren
процедура уплаты страховых взносов	Prozedere der Entrichtung von Versicherungsgebühren (wanderer1)
процедура утверждения	Bestätigungsverfahren (напр., бюджета)
тендерная процедура	Ausschreibungsprozedur (Лорина)
штрафная процедура	Zwangsverfahren (bergedorf)