Terms for subject Economy containing проходящий

Russian	English
внутренний район страны, через который проходят торговые потоки	hinterland
займы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов	lending on long-term account
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения	age-grade cohort
объём операций, проходящих по банковскому счёту	account activity
проходить апробацию	receive practical approval
проходить аттестацию на соответствие стандарту ISO 9001	be certified against the ISO 9001 standard (Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk)
проходить аттестацию на соответствие стандарту ISO 9001	be certified against ISO 9001 (Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk)
проходить аттестацию по международной системе качества ISO 9001	be certified against the ISO 9001 quality standard (контекстуальный перевод; Международной организации по стандартизации Alex_Odeychuk)
проходить деиндустриализацию	deindustrialize (A.Rezvov)
проходить испытание	undergo a test
проходить по обычным каналам	pass the usual channels
проходить по официальным инстанциям	go through official channel
проходить по официальным инстанциям	go through official channels
проходить практику	be in training
проходить через систему расчётов Euroclear	be Euroclearable
проходить через сложный период	stand in the throes of (чего-либо A.Rezvov)
проходить через таможню	go through customs
проходить через таможню	pass through customs
проходить экспертизу	undergo an examination
проходить экспертную оценку	undergo expert review
проходящие по	covered by
страховые случаи, обычно проходящие	current risks
фон, на котором проходит конференция	backdrop to a conference