| Russian | English |
| высокая неоднородность экономического пространства | high variety of economic area (vikulika) |
| единое валютное пространство | Common Monetary Area (состоит из Южно-Афритканской Республики, Лесото, Намибии и Свазиленда. южноафриканский рэнд является законным средством платежа не только в Намибии и формально независимых бантустанах Бопутутсвана, Цискей, Транскей и Венда, которые вообще не имеют своей денежной единицы, но и в Королевстве Лесото, которое шагнуло немного дальше и выпускает собственные банкноты, номинированные в малоти.  google.com SergeyL) |
| единое валютное пространство состоит из Южно-Афритканской Республики, Лесото, Намибии и Свазиленда. южноафриканский рэнд является законным средством платежа не только в Намибии и формально независимых бантустанах Бопутутсвана, Цискей, Транскей и Венда, которые вообще не имеют своей денежной единицы, но и в Королевстве Лесото, которое шагнуло немного дальше и выпускает собственные банкноты, номинированные в малоти. Common Monetary Area | CMA (google.com SergeyL) |
| единое пространство | united area (dimock) |
| единое таможенное пространство | common customs territory (kremlin.ru Susan Welsh) |
| единое цифровое пространство | common digital space (e.g. goo.gl Elina Semykina) |
| единое экономическое пространство | united economic area (dimock) |
| единое экономическое пространство | SES (MichaelBurov) |
| единое экономическое пространство | single economic space (MichaelBurov) |
| единое экономическое пространство | common economic area (Andrey Truhachev) |
| Единое экономическое пространство | Common Free Market Zone (СНГ Raging Thirst) |
| единое экономическое пространство | common economic space (Sukhopleschenko) |
| жизненное пространство | vital space |
| конкретное событие во времени и пространстве | concrete event in time and place (A.Rezvov) |
| мелкие грузовые места для заполнения свободных пространств в трюме | broken stowage |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautic and Space Administration |
| общее экономическое пространство | economic union (almas) |
| общее экономическое пространство | common economic space |
| План развития / создания "Единого европейского транспортного пространства | Roadmap to a Single European Transport Area (Европейская комиссия, 2011 г.) |
| правила использования зоны открытого пространства | open-space zoning regulations (в черте города) |
| пространство государственного суверенитета | the room for national sovereignty (A.Rezvov) |
| пространство демократии | democratic space (A.Rezvov) |
| пространство значений | range space |
| пространство манёвра | policy space (для экономической политики A.Rezvov) |
| пространство манёвра | room for maneuver (A.Rezvov) |
| пространство манёвра национальной экономической политики | national policy space (A.Rezvov) |
| пространство международной экономической интеграции | international economic cooperation area (stajna) |
| пространство национального суверенитета | the room for national sovereignty (A.Rezvov) |
| пространство независимых переменных | x-space |
| пространство технологий | technology space (набор допустимых технологий для решения хозяйственных задач) |
| пространство экономического неравенства | economic inequality gap (Ivan Pisarev) |
| равновесие цен во времени и пространстве | equilibrium patterns of price over space and time |
| расчётное пространство | normal working area |
| рекламное пространство | advertising space (A.Rezvov) |
| рыночное пространство | market space (kefiring) |
| создание пространства демократии | building democratic space (A.Rezvov) |
| соотношение цен во времени и в пространстве | price relations across space and time |
| сравнение в пространстве | inter-spatial comparisons |
| сравнение показателей в пространстве | inter-spatial comparisons |
| суверенитет воздушного пространства | territorial air space |
| сужать пространство стратегий | restrict the strategy space (A.Rezvov) |
| факторное пространство | x-space |
| экономическое пространство | economic territory |
| экономическое пространство | economic area (dimock) |
| экономическое пространство | economic space (TanyS) |
