Terms for subject Economy containing производство

Russian	English
акцизы на производство	manufacturer's excises
амортизационные начисления, относимые на издержки производства	amortization charged to operation
амортизационные отчисления, относимые на издержки производства	depreciation charged to operation
Ассоциация консультантов по организации производства	Association of Management Consultants
Ассоциация консультантов по организации производства	associated of Management Consultants (США)
Ассоциация по исследованию методов организации производства	Production Engineering Research associated (Великобритания)
Ассоциация по исследованию методов организации производства	Production Engineering Research Association
безотходное производство	waste-free production
бережливая технология производства	lean production (MichaelBurov)
бережливое производство	Lean Culture (lean production, lean manufacturing Millie)
бережливое производство	Lean production (метод улучшения эффективности бизнес-процессов . lean-consult.ru alann)
бизнес по производству солнечных батарей	solar panel business (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
вводимый фактор производства	input
взаимозаменяемость факторов производства	factor substitution
взлёты и падения производства	ups-and-downs in production
вице-президент по производству	manufacturing vice-president
Вице-Президент по производству	Vice President in charge of Manufacturing (англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk)
включение налога в издержки производства	pyramiding
включение налога в издержки производства рух ящик для пробной монеты	pyramiding (на монетном дворе)
внешние эффекты, связанные с производством	production externalities
вновь запустить производство	get production going again (A.Rezvov)
внутреннее производство	domestic production
военное производство	defense activity
военное производство	military production
военно-ориентированные производства	DOI (defense-oriented industries; производства, осуществляющие поставки по правительственным контрактам; около 6 тыс. предприятий, которые входят в состав 54 (из 450) производств и 41 отрасли промышленности США)
возмещение издержек производства	recoupment of production costs
возмещение издержек производства	recovery of manufacturing costs
возмещение издержек производства	recoupment of manufacturing costs
возмещение издержек производства	return of production expenses
возмещение издержек производства	recovery of operating costs
возмещение издержек производства	cost recovery
возможности производства	manufacturability
возможности производства продукции для сбыта	commercial opportunities
воплощение концепции массового производства	embodiment of mass production (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
восстановление промышленного производства	rehabilitation of industrial production
вспомогательная книга учёта издержек производства	factory ledger
вспомогательное производство	factory services (цеха и службы)
вспомогательное производство	auxiliary production (dimock)
выбор между близостью к рынку и концентрацией производства	proximity-concentration tradeoff (A.Rezvov)
выбор производства, характеризующегося определённым соотношением затрат и выпуска продукции	input-output choice
вывод производства в ближнее зарубежье	near offshoring (Alex_Odeychuk)
вывод производства за рубеж	offshoring to foreign worksites (с наймом местных кадров за рубежом Alex_Odeychuk)
вывод производства за рубеж	offshoring (A.Rezvov)
выводить производство за рубеж	move plants overseas (A.Rezvov)
выгоды, связанные с массовым производством	gains of mass production
выдача военных заказов на производство продукции и услуги	military procurement action
выдача заказа на серийное производство	follow-up production award
выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой	franchising (франшизы)
выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой	franchising (франшизы)
выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой	franchising
выдача компанией франшизы на производство товара под её маркой	franchising
.высокая норма прибыли при малом объёме производства	high margin-low volume mix
высокая норма прибыли при малом объёме производства	high margin-low volume combination
высокорентабельное производство	highly remunerative production
вытягивающее производство	pull production (bryu)
гибкость производства	flexibility of production
глубина производства	manufacturing depth (характеризуется долей деталей собственного изготовления в выпускаемой продукции Tiny Tony)
годовое производство	annual production
годовой объём производства	Y.O. (yearly output)
гранильное производство	lapidary work
движение товаров от производства к потреблению	distribution
движущая сила производства	factor of production (Anchonok)
делимые издержки, разносимые на производство определённых продуктов	separable cost
демонстрация производственного образца до начала производства	preproduction demonstration
дефицитные факторы производства	scarce inputs
диапазон объёмов производства	relevant range (в пределах которого сохраняется определённая зависимость между издержками, объёмом и прибылью)
диверсификация производства	manufacture diversification (dimock)
диверсификация производства	diversification of production
диверсификация промышленного производства	diversification of industrial production
добывающие производства	extractive industries (Yanamahan)
докапиталистические формы производства	precapitalistic enterprises
документ основание для производства изделия	factory order
документ-основание для производства изделия	factory order
долговременная экономия, обусловленная увеличением масштаба производства	long-run economies of scale
доля местного производства	local content (MichaelBurov)
доля постоянных издержек производства	constant-cost ratio
домашнее производство для собственных нужд	household production for self-consumption (A.Rezvov)
дополняющий фактор производства	complement (Bazhanov)
живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта	direct labor
завершение производства по делу	completion of proceedings
завышенный запас в ожидании роста объёма производства	anticipation stock
задача налаживания производства	production setting problem
замедление промышленного производства	a contraction in industrial production (Bloomberg Alex_Odeychuk)
замедление роста производства	sag
Заместитель Генерального директора по производству	Deputy Director General in charge of Manufacturing (Alex_Odeychuk)
замещение импорта внутренним производством	import substitution
замещение импорта производством внутри страны	import substitution
запас средств производства	supplies of means of production
запас факторов производства	factor endowment (A.Rezvov)
запланированные темпы роста производства	target rates
запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции	freeze
запрещать производство	freeze (сырья или готовой продукции)
запуск модели в производство	model launching
запуск нового продукта в производство	launching of a product
запуск новой модели в производство	model launching
запускать в производство	put into production (Alex_Odeychuk)
запускать в производство	launch
запускать в производство	launch production
заработная плата рабочих основного производства	productive wage
затраты на организацию нового производства	costs of entry
затраты на производство	cost of production
затраты на производство	product cost
затраты на производство	nut
затраты на производство	production expenditures (dimock)
затраты на производство	input cost
затраты на факторы производства	factor costs
затраты на факторы производства	factor cost
затраты производства электроэнергии	power costs
затраты производства электроэнергии	power cost
затраты раздельные производства	independent costs
затраты раздельные производства	independent cost
затраты, способствующие повышению эффективности производства	progress-generating costs
затраты средств производства в с/х	farm inputs
затраты труда на производстве	productive efforts
избыточное производство	overproduction (Sergei Aprelikov)
индивидуальная цена производства	individual price of production
индивидуальное штучное производство	single-item production
индивидуальное штучное производство	single-job production
индивидуальное производство	individual production
индивидуальное производство	jobbing
индивидуальные издержки производства	individual cost price
инженер по организации производства	management engineer
иностранного производства	of foreign manufacture (о товаре)
иностранного производства	foreign-made
иностранного производства	of foreign make (о товаре)
иностранное производство	foreign make
интегрированное производство	integrated operation
интенсивность производства	production intensity
инфляция, вызванная ростом издержек производства	cost inflation
инфляция, вызванная ростом издержек производства	cost-price inflation
информация об издержках производства	cost information
использование производственных факторов в процессе производства	factor absorption
исходные средства производства	original means of production (A.Rezvov)
итоговое приращение капиталоёмкой структуры производства	resulting addition to the capitalistic structure of production (A.Rezvov)
калькуляция затрат на производство партии изделий	batch costing
калькуляция издержек производства	costing
калькуляция издержек производства в сельском хозяйстве	enterprise costing
калькуляция издержек производства в сельском хозяйстве	farm costing
калькуляция издержек производства в сельском хозяйстве	farm enterprise costing
калькуляция издержек производства по процессам	process costing
калькуляция издержек производства продукта	product costing
калькуляция на основе фактических издержек производства	historical cost system
калькуляция производства по процессам	process costing
капиталоёмкая структура производства	the capitalistic structure of production (A.Rezvov)
капиталоёмкие методы производства	capital-intensive methods
капиталоёмкий метод производства	capital-intensive method of production
кейнсианская модель определения национального объёма производства	Keynesian model of output determination
кейнсианская теория определения национального объёма производства	keyhole theory of output determination
количественные показатели производства	quantities produced (A.Rezvov)
коллективное производство	team production (karpov_hse)
компания по производству продуктов здорового питания	health product company (Dorian Roman)
конечный объём производства	final output
конечный объём промышленного производства	final output
конкурентоспособное производство	competitive production
консультант по вопросам промышленного производства	industrial consultant
консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства	productivity center
контролирование издержек производства	cost control function
контроль, осуществляемый до начала производства	preproduction inspection
концентрация производства	plant concentration
концентрация производства	concentration of production
концентрация производства и услуг военного назначения	military concentration
концентрация производства и услуг гражданского назначения	nonmilitary concentration
концентрация средств производства	concentration of means of production
косвенное производство	roundabout production
косвенное производство	indirect production (с использованием орудий и средств производства)
косвенность производства	roundaboutness of production (производство средств производства для производства конечного продукта – предметов потребления, в отличие от примитивного производства непосредственно предметов потребления)
кредит для финансирования производства	production credit
критические издержки производства	break-even cost
крупное сельскохозяйственное производство	large-scale farm-out
курсы без отрыва от производства	evening courses (teterevaann)
кустарное и мелкотоварное производство	household and small-scale industries
кустарное производство	artisan industry
кустарное производство	art
кустарное производство	back-yard production
кустарное производство	domestic craft industry
кустарное производство	artisan sector (как сектор)
кустарное ремесленное производство	artisan industry
буквально легкое производство	light manufacturing (Можно определить как производство, сборка и разборка отдельных наименований продукции в одном месте или здании maximus96)
линия для массового производства продукции	mass production line
линия для производства новой продукции	new product line
лица, занятые в военном производстве	defense-industry employees
массовое производство	m.prod. (mass production)
массовое производство	wholesale production
массовое производство	extensive manufacturing
массовое производство	interchangeable manufacture
массовое производство	high-volume production
массовое производство	production in bulk
массовое производство	duplicate production
массовое производство высококачественных изделий	quality-quantity production
массовое производство по Форду	Fordist mass production (A.Rezvov)
материальное производство	material production
метод борьбы с конкурентами путём сокращения цен и увеличения производства на ограниченный период времени	limit-pricing
метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта	by-product method of cost accounting
метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта	by-product method of cost accounting
метод многоступенчатого производства	roundabout method of production (см. тж. roundaboutness of production)
метод, основанный на учёте производства	production method
метод повышения рентабельности производства путём сокращения производственных площадей и материально-производственных запасов	lean production methods
метод производства новый	process innovation method
метод производства с использованием автоматических станочных линий	transfer line technique
методы организации производства	industrial engineering techniques
методы производства	production methods
методы сельскохозяйственного производства	farm production techniques
многоступенчатость производства	roundaboutness of production (производство средств производства для производства конечного продукта предметов потребления, в отличие от примитивного производства непосредственно предметов потребления)
многофункциональное сборочное производство / предприятие	multi-assembly units
модель календарного планирования производства	production scheduling model
модель планирования производства	production scheduling model
модель производства без потребления	nonconsumption model
модель сельскохозяйственного производства	agriculture production model
модель сельскохозяйственного производства	agricultural production model
моральное устаревание метода производства	method obsolescence
мощность производства	capacity
надбавка за уменьшение отходов производства	waste-reduction bonus
налаживать производство	set up production
налаживать производство	organize production
нарастить объёмы производства	increase production (vatnik)
нарастить производство	ramp up production (kOzerOg)
наращивание объёма производства военной продукции	defense buildup
научно-технический прогресс, приводящий к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства	deskilling technological change (Alex_Odeychuk)
начать производство нового для данной фирмы продукта	branch out into a new type of product
начать производство нового продукта	branch out into a new type of product (для данной фирмы)
начинать производство	get into production
начинать производство	start production
начинать производство	go into production
начинать производство	commence production
начинать производство	bring into production
недостаточное производство	underproduction
незначительный и непродолжительный подъём производства	boomlet (товарооборота и т.п.)
непроизведённые средства производства	non-produced means of production (напр., труд A.Rezvov)
неритмичность производства	jerky production
несоответствия в соотношениях цен факторов производства	factor-price disparities
нестабильное производство	swing plant (объёмы колеблются в зависимости от конъюнктуры рынка Business_Translating)
несчастный случай на производстве	occupational accident (переводится как несчастный случай, только если повлёк травмы или гибель людей)
новинка производства	innovation in manufacture
нормальный объём производства	standard volume
нормы производства	standards of manufacturing
область производства	manufacturing field
область производства	area of production
оборачиваемость незавершённого производства	work-in-process turnover
оборудование основного производства	capacity machinery
оборудование отечественного производства	homer equipment
оборудование отечественного производства	equipment of home manufacture
оборудование отечественного производства	home equipment
оборудование серийного производства	equipment of serial production
оборудование собственного производства	home equipment
общая площадь, пригодная для развития сельскохозяйственного производства	agricultural area
общая цена производства	general price of production
общее промышленное производство	overall industrial production (includes factories, mines and utilities; Bloomberg Alex_Odeychuk)
общезаводские издержки при многономенклатурном производстве	joint cost (напр., административные накладные расходы, сбытовые расходы)
общий объём производства	total make
общий объём промышленного производства	aggregate industrial output
объём заказов на производство продукции	manufacturing work
объём продукции, находящейся в производстве	in-process inventory
объём продукции, находящейся в производстве	goods-in-process inventory
объём производства	production value (в денежном выражении ЛВ)
объём производства	economic capacity
объём производства	business capacity
объём производства	economic output (ЛВ)
объём производства	production output
объём производства	outturn
объём производства в денежном выражении	value of production
объём производства в строительном секторе	construction output (aegor)
объём производства нефтеперерабатывающих заводов	refinery run
объём производства, обеспечивающий максимизацию прибыли	profit-maximizing potential
объём производства обеспечивающий максимизацию прибыли "	profit-maximizing output
объём производства обрабатывающей промышленности	manufacturing output
объём производства, потенциально возможный при данных ресурсах	potential output pattern
объём производства при полной занятости	full employment output
объём производства при полной занятости рабочих	full employment output
объём производства продуктов	output of products
объём промышленного производства	factory output
объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода	census output
объём сельскохозяйственного производства	farm output
объём сельскохозяйственного производства	agricultural output
объём, соответствующий крупносерийному производству	production-type basis
ограничение производства	limitation of production
ограничение производства	limitation of output
опасность несчастного случая на производстве	operational hazard
оперативная система производства с нулевым уровнем запасов	just-in-time production (не предусматривающая создания крупных материальных запасов, но требующая четкой организации системы снабжения)
оперативное управление производством	operation
определение цен путём надбавки к издержкам производства	markup pricing
определение цен путём надбавки к издержкам производства	mark-up pricing
определение цен факторов производства	factor price determination
оптимальный уровень производства	optimum capacity (dimock)
организовать серийное производство	serialize
оснастить производство для массового выпуска	set up for production
остатки незавершённого производства на начало периода	beginning of work in progress inventory
осуществлять производство по делу	carry out proceedings
от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма	from the trough to the peak
отдел бухгалтерского учёта на производстве	factory accounting section
отдел подготовки производства	preproduction department
отдел управления производством	production control department
отдел учёта издержек производства	cost office
относительная обеспеченность факторами производства	relative factor endowments (A.Rezvov)
относительный показатель текущего производства	operation ratio (напр., отношение стоимости материалов к стоимости продукции)
отношение роста производства к росту - физических! - затрат производственных факторов	returns-to-scale ratio (- техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak)
отношение текущих активов компании за вычетом запасов и назавершённого производства к текущим пассивам	quick assets ratio
отношение товарно-материальных запасов к объёму производства	input-output ratios for inventories in relation to production
отношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства	company-plant concentration multiple
отрасли производства товаров	industries
отрасли, производящие орудия производства	instrumental industries
отрасли, производящие средства производства	capital-goods industries
отрасли промышленности, необходимые для военного производства	essential industries
отрасли промышленности с непрерывным производством	continuous process industries
отрасли серийного производства	manufacturing industries (A.Rezvov)
отрасль материального производства	productive industry
отрасль производства	production branch
отрасль производства	branch of manufacture
отставание роста производства от увеличения количества денег в обращении	lag of output behind money
отсутствие мобильности факторов производства	factor immobility (напр., рабочей силы.)
отсутствие мобильности факторов производства между странами	intercountry factor immobility
падение нормы прибыли при росте масштабов производства	diminishing return to scale
падение производства	decline in production (D.Lutoshkin)
перевод предприятия на производство другой продукции	conversion
перевод на производство продукции мирного времени	reconversion
передовое производство	cutting-edge beatmaking (атир)
переключать производство на	switch production to (новую продукцию)
перенос производства в другие страны	outsourcing (в контексте международной торговли A.Rezvov)
перенос производства в дружественные страны	friend-shoring (Just as offshoring means moving work overseas to where production costs are low, friend-shoring means encouraging companies to shift manufacturing away from authoritarian states and toward allies. washingtonpost.com aldrignedigen)
переподготовка без отрыва от производства	on-the-job training
планируемая серийность производства	planned series production (Konstantin 1966)
планируемый объём производства	planned standard (в масштабе предприятия Millie)
плановый объём производства	standard volume of production
подготовка без отрыва от производства	on-the-job training
подсобное производство	ancillary production (вспомогательное)
подсобное производство	auxiliary production
последовательность способов производства	succession of modes of production
поточное производство	mass-line production
поточное производство	progressive operation
поточное производство	progressive operations
поточное производство	flow production
поточно-массовое производство	volume production
поточно-массовое производство	quantity manufacturing
поточный метод производства	production on the line
потребительские товары фабричного производства	finished consumer goods
преимущества массового производства	gains of mass production
приводить к застою в производстве	damp production
приводить к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства	be deskilling (Alex_Odeychuk)
программируемое производство	programmed production
промышленное производство	manufacture on an industrial scale (Alexander Matytsin)
промышленное производство	manufacturing output (Alexander Matytsin)
промышленный парк для размещения новых производств	trading estate
процесс конвейерного производства	continuous-flow process (Alex_Odeychuk)
процесс материального производства	material production process
процесс потери квалификации работниками в условиях автоматизированного производства	deskilling process (Alex_Odeychuk)
процесс производства	manufacturing process
процесс производства	process of manufacture
процесс производства	process of production
процесс производства	process of manufacturing
процесс серийного производства	manufacturing work (A.Rezvov)
прямые издержки производства	product costs (для конкретного продукта)
равномерное распределение работы между работающими в условиях сокращения объёма производства	worksharing
развёртывать производство в полном объёме	put into full production
развёртывать производство в полном объёме	go into full production
раздельные издержки производства	independent cost
раздельные издержки производства	independent costs
раздробление средств производства	scattering of the means of production
раздробление средств производства	scattering of means of production
разработка изделий для производства и сбыта	commercially-oriented engineering
разработка технологии производства	elaboration of a manufacturing process
разработка технологии производства	elaboration of a production process
разработка технологии производства	development of a production process
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства	output gap (МВФ Anna Sam)
разукрупнение национального счета производства	disaggregation of the national account for production
расчленение процесса производства	decomposition of process of production
расширить производство	scale up production (Alex_Odeychuk)
расширить производство в кратчайшие сроки	scale up production at a moment's notice (Alex_Odeychuk)
расширять производство	expand (напр., об отраслях промышленности A.Rezvov)
ремонт в процессе производства	manufacturing repairs
решение в порядке суммарного производства	summary judgement
решение о собственном производстве или закупке	make-or-buy decision
решение о собственном производстве	make-or-buy decision (комплектующих изделий)
решение о собственном производстве или закупке	make-or-buy decision (комплектующих изделий)
решение о собственном производстве или закупке изделий	make-or-buy decision
рост издержек по мере расширения объёма производства	diseconomies of scale
рост издержек производства	cost-push
рост объёма производства	increase in production
рост объёмов производства	productivity progress (Alexey)
рост производства	productivity progress (Alexey)
рост производства благодаря заёмному капиталу	credit-induced production increase
рост промышленного производства	industrial-production growth (Eternal)
рост эффективности производства	rise in the efficiency of production
руководство по технологии производства	process technology manual
руководство производством отдельного товара	product management
самостоятельное внутреннее производство	insourcing (inplus)
свёртывать производство	phase back production
свёртывать производство	curtail production
свёртывать производство	phase out production
себестоимость производства	cost of production (определяется с учётом: прямых расходов, пропорциональных объёму производства – расходы на оплату переменных элементов производства и расходы, объём которых меняется в зависимости от объёма производства; неизменных расходов – объём остаётся в течение коротких периодов времени неизменным; накладных расходов – фонд зарплаты, аренда, налоги, ремонт зданий, амортизация, издержки обращения)
себестоимость производства	cost price
себестоимость производства	cost to produce (MichaelBurov)
себестоимость производства продукции	cost price (или оказания услуг)
сельскохозяйственная культура местного производства	home crop (в данном хозяйстве или в данной стране)
сельскохозяйственное производство	farming industry
сельскохозяйственное производство	rural industry
сельскохозяйственное производство	farm production
сельскохозяйственное производство	agricultural industry
сельскохозяйственное производство, финансируемое в кредит	credit-financed farm production
система интегрированного сельскохозяйственного производства	integrated farm production system
система интенсивного сельскохозяйственного производства	intensive farming system
система калькуляции издержек производства по заказам	job-order cost system
система калькуляции издержек производства по- заказам	job-order cost system
система калькуляции издержек производства по- заказам	job cost system
система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов	partial standard cost system
система калькуляции издержек производства фермерского хозяйства	farm costing system
система калькуляции на основе прошлых издержек производства	historical cost system
система калькуляции на основе фактических издержек производства	historical cost system
система многоотраслевого сельскохозяйственного производства	diversified farm production system
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard factory values
система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства	standard cost system
система отраслевой калькуляции издержек производства	departmental costing system
система продукта материального производства	material product system
система производства	production system
система специализированного сельскохозяйственного производства	specialized farm production system
система экстенсивного сельскохозяйственного производства	extensive farming system
систематическое увеличение издержек производства	cost inflation
системное производство	systemofacture
скорость изменения объёма производства	output velocity
снижение издержек производства	cost reduction
снижение производства	decrease in production (pelipejchenko)
снятие с производства	phaseout
собственное производство	own make
совокупность факторов производства	factor endowment
создавать производство	build up production
состав ресурсов для производства единицы выпуска	employed composition of inputs per unit output (A.Rezvov)
сотрудничество в области производства	manufacturing cooperation
спад производства	slump in production (Andrey Truhachev)
спад производства	downswing
спад производства	setback in production
спад производства	falling-off of production
способ производства	mode of manufacture
способ производства	production practice
способ производства	manufacturing practice
способ производства	method of manufacture
способы производства	production methods
стабильность производства	industrial stability (A.Rezvov)
стоимость в стране производства	home value
стоимость незавершённого производства	value of work-in-progress
стоимость продукции, исчисленная по нормативам издержек производства	standard value of production
стоимость производства	cost to produce (MichaelBurov)
стоимость производства	cost of production
стоимость производства	cost of manufacture
стоимость производства	cost of manufacturing
стоимость факторов производства	factor costs
стоимость факторов производства	factor cost
страхование на случай перерыва производства из-за стихийных бедствий	business interruption insurance
страхование от простоя производства	loss-of-profits insurance
страхование от простоя производства	business insurance
страхование пособий, выплачиваемых рабочим в случае потери трудоспособности в результате несчастного случая на производстве	workmen's compensation insurance
страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве	workmen's compensation insurance
страхование производства от пожара	industrial fire risks insurance
счета производства	production accounts
счёт производства	production account
технологическая вода в процессе производства	industrial process water
технологическая установка для непрерывного процесса производства	process plant
траектория расширения производства	expansion path (A.Rezvov)
трансформация дополнительных издержек, вызванных внешними причинами, во внутренние издержки производства	internalization of externalities (внерыночными)
удельные пофакторные издержки производства	unit factor cost
удельные пофакторные издержки производства	unit factor costs
уравнение взаимосвязей производства и цен	quantity repercussion equation
уравнение возможностей производства	production possibility equation
уравнение производства	production equation
уравнение, связывающее цены с издержками производства	price-costs equation
установление цен на факторы производства	pricing of productive factors
установление цен на факторы производства	pricing of the productive factors
установление цен на факторы производства	factor pricing
установление цен на факторы производства	pricing of the factors
установление цен путём надбавки к издержкам производства	markup pricing
устаревание в процессе производства	in-plant obsolescence
хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров	subsistence economy
хозяйство с коротким циклом производства	short-term enterprise
циклический спад производства	cyclical downswing
чрезмерное расширение производства	overextension
чрезмерное расширение производства	overexpansion
штат, в экономике которого доля производства продукции и услуг военного назначения незначительна	nonmillitary state
штат, в экономике которого значительную долю составляет производство военной продукции	military-dependent state
штучное производство	single-item production
штучное производство	piecework production
штучное производство	job lot production
штучное производство	job production
штучное производство	piece-production
экономист по организации промышленного производства	industrial economist
экономическая деятельность, связанная с военным производством	military-and-related activity
экономическая эффективность производства	production efficiency
экономическая эффективность промышленного производства	industrial efficiency
экономически выгодное производство	economic production (Ivan Pisarev)
экономические закономерности размещения производства	economics of location
экономические затраты производства блага	opportunity cost (Coquinette; такой перевод термина присутствует в словарях, но не отражает сути понятия. Andrew052)
экономический результат деятельности при определённом уровне цен и объёме производства	price-output performance (напр., фирм)
экономия за счёт расширения производства	economy of scale (Alexander Matytsin)
экономия на средствах производства	economies in the means of production
экономия, обусловленная ростом масштаба производства	scale economies
экономия, обусловленная ростом масштаба производства	economies of scale
экономия, обусловленная совершенствованием техники и качества производственных ресурсов, как следствие увеличения масштабов производства в других фирмах и отраслях	external technological economies of scale
эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства	farm-management specialist
электролизер для производства возобновляемого водорода	renewable hydrogen electrolyser (Anatoli Lag)
эффективность производства	productive efficiency (dimock)
эффективность производства	industrial effectiveness
эффективность производства	production efficiency
эффективность производства	efficiency of production