Terms for subject Economy containing производственный процесс

Russian	German
включение основных фондов в производственный процесс	Aktivierung der Grundfonds (эксплуатацию)
внеплановые расходы и расходы, не связанные непосредственно с производственным процессом	neutraler Aufwand
время перерывов, вызванных нарушением нормального течения производственного процесса	Bereitschaftszeit
график последовательности протекания производственных процессов	Durchlaufschema
заданное время на выполнение отдельных элементов производственного процесса	vorbestimmte Kleinzeiten
запланированное время на выполнение отдельных элементов производственного процесса	vorbestimmte Kleinzeiten
заработная плата работников, не принимающих непосредственного участия в производственном процессе	Hilfslohn (напр., административно-управленческого аппарата)
изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов	Kuppelproduktion (напр., смола и кокс при производстве газа)
калькуляция издержек отдельного производственного процесса	Teilkalkulation
контролируемый производственный процесс	beherrschter Fertigungsvorgang
метод заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Verfahren vorbestimmter Zeiten
метод заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Kleinzeitverfahren
метод запланированного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Verfahren vorbestimmter Zeiten
метод запланированного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Kleinzeitverfahren
методы заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Methods Times Measurement
методы запланированного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Methods Times Measurement
нарушение производственного процесса	Arbeitsunterbrechung
нарушение производственного процесса, обусловленное технологическими причинами	technologisch bedingte Unterbrechung
нарушение производственного процесса факторы, оказывающие отрицательное воздействие на ход производства	Betriebsstörung
незаконное изъятие важного сырья из производственного процесса	strafbares Beiseiteschaffen
незаконное изъятие важного сырья или готовых изделий из производственного процесса	strafbares Beiseiteschaffen
незаконное изъятие готовых изделий из производственного процесса	strafbares Beiseiteschaffen
неконтролируемый производственный процесс	nicht beherrschter Fertigungsvorgang
оптимальная последовательность производственных процессов	optimale Reihenfolge
основной производственный процесс	Hauptproduktionsprozess
планирование производственного процесса	Arbeitsablaufplanung
последующая стадия производственного процесса	nachgelagerte Produktionsstufe
предшествующая стадия производственного процесса	vorgelagerte Produktionsstufe
прекращение производственного процесса	Betriebsstillstand
прекращение производственного процесса	Betriebsstillegung
приостановка производственного процесса	Betriebsunterbrechung
проблема определения оптимальной последовательности протекания производственных процессов	Durchlaufproblem
производственные процессы	betriebliche Vorgänge (wanderer1)
производственные процессы	betriebliche Geschehen (makmorn)
производственные процессы	produktive Vorgänge
производственный процесс	Arbeitslauf
производственный процесс	Betriebsvorgang
производственный процесс	Fertigungsvorgang
производственный процесс	Erzeugungsvorgang
производственный процесс	Produktionsbetrieb (chajnik)
производственный процесс	Herstellungsprozess
производственный процесс	Gesamtbetrieb (в целом)
производственный процесс	Fabrikationsprozess
производственный процесс	Arbeitsverfahren
производственный процесс	Produktionsfluss
производственный процесса	Arbeitsfluss
разработка производственного процесса	Prozessentwicklung (makhno)
свёртывание производственного процесса	Betriebsstillstand
свёртывание производственного процесса	Betriebsstillegung
система заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	Work-Factor-System
система заданного времени на выполнение отдельных элементов производственного процесса	QSK-System
система мероприятий по приобщению инвалидов к производственному процессу	Schwerbeschädigtenbetreuung
соображения обеспечения надёжности производственного процесса	Sicherheitsgründe
стадия производственного процесса	Produktionsstufe
страхование от убытков вследствие приостановки производственного процесса	BU-Versicherung
страхование от убытков вследствие приостановки производственного процесса	Betriebsunterbrechungsversicherung
страхование от убытков из-за приостановки производственного процесса вследствие пожара	Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung
ступень производственного процесса	Arbeitsstufe
ступень производственного процесса	Arbeitsgangstufe
текущий контроль производственного процесса	Qualitätsregulierung
текущий контроль производственного процесса	Qualitätsbeherrschung (в статистическом контроле качества)
управление производственным процессом	Fertigungsprozesssteuerung (makhno)
управление производственным процессом	Prozesssteuerung
управления и регулирования производственных процессов	Betriebsmess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
управления и регулирования производственных процессов	Steuerungs- und Regelungstechnik
управления и регулирования производственных процессов	Betriebsmess
этап производственного процесса	Produktionsstufe
этап производственного процесса	Arbeitsstufe